Translation of "ориентированные на женщин" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Назовём их ориентированные на будущее . Они концентрируются на будущем. | We're going to call them future oriented. Their focus is on what will be. |
| Объектно ориентированные технологии ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| 12. Мы также обязуемся разрабатывать ориентированные на конкретные действия программные рекомендации, основанные на учете особых потребностей женщин как практических работников системы уголовного правосудия, жертв, заключенных и правонарушителей. | 12. We also commit ourselves to the development of action oriented policy recommendations based on the special needs of women as criminal justice practitioners, victims, prisoners and offenders. |
| Назовём таких людей ориентированные на прошлое . Потому что они сфокусированы на том, что было. | And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was. |
| a) меры по предупреждению преступлений, состоящих в похищении людей, ориентированные на потенциальных жертв | (a) Measures to prevent the crime of kidnapping that are directed at potential victims |
| Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 . | Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output. |
| Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок. | No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. But the financial crisis has shown that a twenty first century market economy requires government participation to function. |
| Без сомнения, слишком жёсткое государственное макроэкономическое регулирование может затормозить необходимые реформы, ориентированные на рынок. | No doubt, government macroeconomic management that is too strong may delay necessary market oriented reforms. |
| Ориентированные на рынок реформы, так долго откладывавшиеся правительством Илиеску, похоже не смогли поднять уровень жизни. | Market oriented reforms, long postponed by the Iliescu government, appear to have failed to raise living standards. |
| На женщин он смотрит свысока. | He looks down on women. |
| Он падок на красивых женщин. | He's a sucker for beautiful women. |
| Том смотрит на женщин свысока. | Tom looks down on women. |
| Ориентированные на внутренний рынок макроэкономисты отвечают, что такой сценарий представляет собой пример некомпетентной кредитно денежной политики. | When international finance economists sketch this scenario, domestically oriented macroeconomists respond that it sounds like a case of incompetent monetary policy. |
| Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами. | Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties. |
| Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. | Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. |
| А резкие сокращения бюджета Ромни, ориентированные на бедных и средний класс, будут и дальше препятствовать социальной мобильности. | And Romney s drastic budget cutbacks, targeted at the poor and middle class, would further impede social mobility. |
| Следствием усиления балканизации международного сообщества является то, что конференции, ориентированные на достижение согласия, как правило, заканчиваются тупиком. | The consequence of the international community s increasing balkanization is that consensus oriented conferences tend to end in impasses. |
| В настоящий момент, представители администрации надеются, что нацеленные санкции, ориентированные непосредственно на иранских лидеров помогут найти компромисс. | The United Nations Security Council s recent decision to tighten existing sanctions on Iran by prohibiting dealings with 15 individuals and 13 organizations aims at precisely that. |
| В настоящий момент, представители администрации надеются, что нацеленные санкции, ориентированные непосредственно на иранских лидеров помогут найти компромисс. | For the moment, administration officials are hoping that targeted sanctions aimed directly at Iran s leadership will compel a compromise. |
| Европа должна ограничить субсидии на старые и отмирающие отрасли промышленности и инвестировать сэкономленные деньги в ориентированные на будущее секторы экономики. | Europe needs to curb subsidies for old and dying industries, and to invest the money saved in future oriented sectors. |
| Мы не берём на работу женщин. | We don't hire women. |
| На 100 женщин приходится 102,1 мужчин. | For every 100 females there are 102.1 males. |
| На 100 женщин приходится 93 мужчины. | For every 100 females there were 93 males. |
| Конечно, придётся ещё посмотреть, насколько хватит политической поддержки подобным рыночно ориентированные мерам. | Of course, it remains to be seen just how much political support such market oriented policies can sustain. |
| Ориентированные на согласие переговоры могут срабатывать, когда подписывается договор между победителями и побежденными т.е. между сильным и слабым. | Consensus oriented negotiations can work when a treaty is being struck between victors and vanquished ampnbsp the strong and the weak. |
| e) разрабатывать ориентированные на практическую деятельность стратегии оказания государствам членам помощи в реализации Плана действий по осуществлению Декларации | (e) To develop action oriented strategies to assist Member States to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration |
| На действия кавказцев пожаловались около 60 женщин. | Approximately 60 women complained about the actions of the Chechens. |
| Он разбазарил наследство на гулянки и женщин. | He pissed away his inheritance on booze and loose women. |
| На целом свете ты прекраснейшая из женщин. | You're the most beautiful woman in the whole world. |
| На этом сайте больше мужчин, чем женщин. | There are more male members than female ones on this website. |
| На каждые 100 женщин приходится 102,6 мужчин. | For every 100 females there are 102.6 males. |
| Либерально ориентированные экономические системы в ЕС, также как и в глобализованном мире, основаны на принципе множественной, нерегулируемой экономической конкуренции. | Liberally oriented financial systems in the EU, just as those in the globalised world, are based on the principle of an unregulated economic competition. |
| Общества с давних пор ориентированные на экономический динамизм, имеют тенденцию приветствовать экономически преуспевающих людей, рассматривая их как источник взаимной прибыли. | Societies long oriented to economic dynamism tend to welcome the economically successful, viewing them as a source of mutual gains. |
| Наиболее ориентированные в сторону лейбористов части Великобритании Уэльс, Шотландия и урбанизированная Англия представлены чрезмерно. | The more Labour oriented parts of the United Kingdom Wales, Scotland, and urban England are over represented. |
| Халла Томасдоттир Ответ женщин на исландский финансовый кризис. | Halla Tomasdottir A feminine response to Iceland's financial crash |
| Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту | Grieving women post cards to prevent suicides on bridge |
| Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. | Limiting the right to abortion increases the violence against women. |
| Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов. | Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level. |
| Однако действительным облегчением для западных женщин является система, построенная буквально на плечах женщин в развивающихся странах. | But what has been liberating for Western women is a system built literally on the backs of women in the developing world. |
| Равенство женщин и мужчин и расширение прав женщин | Gender equality and empowerment of women |
| Мужчины расталкивали женщин и детей, пробиваясь на борт самолета. | Men pushed women and children out of the way to get aboard. |
| f) равного права женщин и девочек на медицинское обслуживание | (f) The equal right of women and girls to access to health care |
| GV Какое будущее, на ваш взгляд, ждет женщин Афганистана? | GV In your view, what does the future hold for Afghan women? |
| Также показан различный взгляд на различные типы сильных женщин. | It also shows a different take on different types of strong women. |
| Правительство Японии хочет привлечь больше женщин на рынок труд . | The Japanese government wants more women to participate in the workforce. |
Похожие Запросы : ориентированные на молодежь - ориентированные на ответ - ориентированные на себе - ориентированные на себя - ориентированные на будущее - женщин - ориентированы на женщин - взгляд на женщин - долгосрочные ориентированные - специально ориентированные - ориентированные фирмы - ориентированные инициативы - сделка, ориентированные - ориентированные активы