Translation of "освободить свою хватку" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Он ослабил свою хватку на мне. | He relaxed his hold on me. |
| Я теряю хватку. | I'm losing my grip. |
| Том ослабил хватку. | Tom loosened his grip. |
| Каким экономическим бумом сможет насладиться находящийся в застойном периоде Пакистан, если патриархат ослабит свою хватку? | What kind of economic boom might stagnating Pakistan enjoy if patriarchy relaxed its grip? |
| Я вижу, ты не потерял хватку. | I see you haven't lost your touch. |
| Я вижу, вы не потеряли хватку. | I see you haven't lost your touch. |
| Жанна д'Арк говорила, что слышит голоса святых, приказывающих ей освободить свою страну от англичан. | Joan of Arc described hearing the voices of saints telling her to free her country from the English. |
| Как ни парадоксально, выборы Роухани укрепят их политическую хватку. | Somewhat paradoxically, the election of Rowhani will strengthen their political hand. |
| Властям пришлось освободить Антунеса. | The regime was pressured into releasing the activist. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| Король приказал освободить пленника. | The king ordered that the prisoner should be set free. |
| Освободить тротуары от велосипедов. | Clear the sidewalk of the bicycles. |
| Они отказались освободить заложников. | They refused to release the hostages. |
| Я собираюсь освободить заключённых. | I am going to free the prisoners. |
| Мы должны их освободить. | We must liberate them. |
| Мы должны их освободить. | We must free them. |
| Мы должны её освободить. | We must liberate her. |
| Вы пришли освободить рабов? | Have you come to free the slaves or something? |
| Призывайте Pingan Beijing освободить их. | Urge Pingan Beijing for their release. |
| Всех пассажиров попросили освободить вагоны. | All the passengers were requested to get off the train. |
| Он приказал им освободить пленного. | He ordered them to release the prisoner. |
| Он приказал им освободить заключённого. | He ordered them to release the prisoner. |
| Но для того, чтобы их услышали, мы не должны ослаблять хватку. | But for them to get heard, we need to keep the pressure. |
| Все эти инвестиции помогли бы разбить мертвую хватку, которой Россия держит Европу. | All these investments would help break Russia s stranglehold over Europe. |
| Есть соблазн просто освободить процентные ставки. | It is tempting to ask whether letting the exchange rate simply go might not have been a better answer. |
| Если он хочет выжить на этом посту, он должен сломать мертвую хватку кампанейских капиталистов. | He needs to break the stranglehold of the crony capitalists if he is to survive in his position. |
| Их самая главная задача освободить Грузию от коррупции. | The primary task they face is to reinvent Georgia as a corruption free nation. |
| d) безоговорочно и незамедлительно освободить всех политических заключенных | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| d) незамедлительно и безоговорочно освободить всех узников совести | (d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience |
| Москва просит Таджикистан FreeAlexSodiqov (Освободить Александра Садыкова), пожалуйста! | Moscow asks Tajikistan to FreeAlexSodiqov, пожалуйста! |
| Не могли бы вы освободить мне место, пожалуйста? | Could you please make room for me? |
| c) немедленно и безоговорочно освободить всех других политических заключенных | (c) To immediately and unconditionally release all other political detainees |
| Так же создана страница в Фейсбуке , призывающая освободить Разан. | A Facebook page calling for her release is also up . |
| Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя? | Has he given up anything to release you? |
| Группа экспертов ООН призвала правительство Индии немедленно освободить Хуррама. | A group of UN experts have also called on the Government of India to immediately release Khurram. |
| Старые дома были снесены, чтобы освободить место под супермаркет. | The old houses were torn down to make room for a supermarket. |
| Открытый интернет помогает разорвать эту мёртвую хватку, и итог борьбы может изменить всё (или многое) для континента. | The open internet is helping to break that stranglehold, and the outcomes could change everything (or most things) for the continent. |
| Тогда Буш заявил, что Америка развязала войну, чтобы освободить Ирак. | Bush then claimed that America went to war to liberate Iraq. |
| Лейла указывает на плакат, призывающий освободить сирийского программиста Басселя Хартабила. | Leila points to a poster appealing for the freedom of Syrian software developer Bassel Khartabil. |
| Я собираюсь освободить этот шкаф, чтобы ты мог им пользоваться. | I'm going to empty this cabinet so that you can use it. |
| Когда Кабила основал движение, чтобы освободить Конго, солдаты Мобуту начали отступать | When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated. |
| Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам. | Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects. |
| Дело в том, что у Джукановича, возможно, есть ключ к тому, чтобы ослабить мертвую хватку, которой Милошевич держит правительство. | For Djukanovic holds a possible key to eviscerating Milosevic's stranglehold on government. |
| Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление. | Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials. |
| Группа призывает бойкотировать парк и освободить из неволи всех живущих там дельфинов. | The group is urging a boycott of the theme park and calling for the release of all captive dolphins. |
Похожие Запросы : потерял свою хватку - освободить свою должность - освободить свою жизнь - потерять хватку - разорвать хватку - ослабить хватку - делает хватку - расслабить хватку - Освободить - может освободить - освободить его - освободить земли
