Translation of "ослабевать" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Новинка приестся, и использование будет ослабевать со временем. | The novelty will wear off and use will subside in due course. |
| Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать. | It s time for an expansionary monetary policy in Japan (and in other parts of Asia), even if the Yen weakens, as is likely (especially against the Euro, but also against the dollar). |
| Другие азиатские страны также должны позволить своим валютам ослабевать. | Other Asian countries should let their currencies weaken, too. |
| Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере. | But a strategic alliance with the EU in foreign and security policies remains unrealistic and inefficient. |
| Европа будет, скорее, ослабевать, нежели становиться сильнее в этой сфере. | Europe will most likely continue to grow weaker, rather than stronger, in this field. |
| Если доллар продолжит расти, экономическая активность США и инфляция будет ослабевать. | If the dollar continues to rise, US economic activity and inflation will weaken. |
| Эмбарго на Интернет маркетинг, контролируемое местными рекламными агенствами, кажется, начинает ослабевать. | The Internet marketing embargo that the local advertising agencies controls, is starting to leak. |
| В 2012 году этот рост начал ослабевать так же, как и популярность Путина. | In 2012, this growth began to wane and so did Putin s popularity. |
| При плавающей системе обменного курса, валюта должна ослабевать в преддвериии хронической слабости в экономике. | In a floating exchange rate system, a currency should weaken in the face of chronic weakness in the economy. |
| Позже он был назначен главой аппарата Милошевича и перешел в оппозицию, когда власть Милошевича стала ослабевать. | Later he became Milosevic's chief of staff and joined the opposition when Milosevic began to lose his grip on power. |
| ТОКИО С момента ядерной аварии на Фукусиме прошло уже два года, и международный интерес к ее последствиям начинает ослабевать. | TOKYO Two years have passed since the Fukushima nuclear accident, and international interest in its impact is beginning to wane. |
| Наоборот, его вспышку легче всего объяснить, как признак расстройства по поводу того факта, что влияние Франции в Евросоюзе начало ослабевать. | Instead, his outburst is best explained as a sign of frustration over the fact that French influence in the EU is being diluted. |
| Лидерство Америки в международных делах начало ослабевать из за односторонней политики Буша, и сегодняшние экономические проблемы еще больше усиливают данную тенденцию. | America s leadership in world affairs began to weaken with the unilateralism of Bush, and today s economic problems are reinforcing this tendency. |
| Если Америка потратит всю весну на обсуждение огромного сокращения в налогах, вы можете поспорить, что уверенность бизнеса и инвесторов продолжит ослабевать. | If America spends the spring debating an enormous tax cut, you can bet that business and investor confidence will continue to weaken. |
| В мире будет много несчастных русских, недовольных украинцев и несчастных европейцев, чье чувство уверенности и поддержки мирных демократических учреждений будет ослабевать. | That will leave the world with unhappy Russians, unhappy Ukrainians, and unhappy Europeans whose sense of confidence and support for peaceful democratic institutions will weaken. |
| Нравится или нет, но политики должны принять тот факт, что независимость центрального банка будет и дальше ослабевать, и они должны быть готовы справиться с последствиями. | Like it or not, policymakers must accept that central bank independence will continue to weaken, and they should prepare to cope with the consequences. |
| Но сейчас политическое и экономическое влияние Японии в Юго Восточной Азии начинает ослабевать, от части из за её неспособности оказывать влияние на вопросы безопасности и обороны. | But now Japan s political and economic influence in South East Asia is gradually declining, owing in part to its failure to exert influence over security and defense matters. |
| В то же время защита, оказываемая иракским чиновникам американскими войсками, будет ослабевать по мере постепенного вывода войск, и образовавшийся вакуум в сфере обеспечения безопасности постарается заполнить Иран. | At the same time, the protection that American forces offer Iraqi officials will diminish as troops are gradually withdrawn, and Iran will race to fill the security vacuum. |
| Ограничивается ли готовность правительства Германии больше занимать и накапливать все больший долг текущего счета, потому что рынок признает и штрафует национальные государства, которые позволяют своему финансовому положению ослабевать? | Is the German government s willingness to issue more debt and run bigger deficits limited because the market recognizes and penalizes nation states that allow their fiscal positions to weaken? |
| Hamptons International, еще одно агентство недвижимости, сократило свой прогноз роста цен на лондонскую недвижимость на 2015 год до 3 процентов на основе того, что настрой цен на недвижимость уже начал ослабевать. | Hamptons International, another estate agent, has cut its 2015 forecast for London property price growth to 3 per cent on the basis that house price sentiment is already starting to weaken. |
| Однако, несмотря на свое богатство и военную мощь, способность Америки к проявлению политической силы для добра или зла будет ослабевать в следующие пять лет по пяти причинам, по меньшей мере Бюджетный кризис США. | But despite its wealth and military might, America's ability to project political power for good or ill will decline in future years, for at least five reasons America's budget is in crisis. |
| Так что, зависть по отношению к доллару сохранится и будет расти по мере того, как международное значение зеленых банкнот начнет ослабевать без каких либо явных негативных последствий для людей, которые их печатают и используют. | So dollar envy is here to stay, and it will become even greater as the greenback's international value melts away without any obviously bad effects on the people who print and use it. |
Похожие Запросы : начала ослабевать - начинает ослабевать - как правило, ослабевать
