Translation of "основана на" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Модель основана на логических умозаключениях. | Model is based on reason. |
| Эта история основана на фактах. | This story is based on facts. |
| Его теория основана на фактах. | His theory is based on fact. |
| Ваша ценность не основана на ваших ценных вещах, она основана на совершенно другом наборе вещей. | Your value is not based on your valuables it's based on a whole different set of things. |
| История основана на его собственном опыте. | The story is based on his own experience. |
| Пьеса была основана на реальных событиях. | The play was based on a true story. |
| Эта история основана на реальных событиях. | This story is based on actual events. |
| Настоящая дружба основана на взаимном доверии. | True friendship is based on mutual trust. |
| Если вы спросите, на чём основана нравственность, | If you ask anyone, What is morality based on? |
| Однако такая критика основана на иллюзорных целях. | But such criticism is based on illusionary aims. |
| Современная цивилизация основана на науке и образовании. | Modern civilization is founded on science and education. |
| Она основана на культуре, политических идеалах и политике. | It is based on culture, political ideals, and policies. |
| Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях. | The Scottish pro independence campaign is based on four claims. |
| Такая сеть должна быть основана на следующих принципах | Such a network should be based on the following principles |
| Наша позиция основана на справедливости и международном праве. | Our position is based on justice and international law. |
| Часть моей исследовательской работы основана на межкультурных проблемах. | Part of my research work is based on of all subjects intercultural sensitivity. |
| Часть наблюдений организации основана на изучении мексиканской прессы. | The organization based part of these observations on their study of Mexico's press. |
| Понимаете, любовь избирательна, основана на классе и принадлежности. | You see love is selective, based on class and affiliation. |
| Основана в 1989 году. | History It was founded in 1892. |
| Основана компания Digimation K.K. . | May 2000 Creators.com K.K. |
| Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах. | The alternative view is more pragmatic and rules based. |
| Исторически, политэтика конфессиональных сообществ была основана на едином фундаменте. | Historically, the political ethic of confessional societies has been grounded in a single, basic foundation. |
| Неписаная конституция Великобритании полностью основана на традиции и прецедентах. | The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent. |
| kalaiyo В Японии политическая деятельность основана на партийной системе. | kalaiyo Japan's politick is based on a party system. |
| Эта игра основана лишь на оценке интересов и конфликтов. | The game is based merely on the evaluation of interest and conflict. |
| Мэри объяснила Тому, что шутка основана на двусмысленности слов. | Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre. |
| Основана на UNIX System V и включает расширения BSD. | It is based on UNIX System V with BSD extensions. |
| Версия для DOS основана на Norton SpeedDisk, версия для Windows на Diskeeper. | The DOS version is a limited version of Norton SpeedDisk. |
| Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких. | This transformation is based on one sound principle and two shaky ones. |
| Неизвестно, основана ли эта оценка американской разведки на достоверной информации. | Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown. |
| Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции. | But the stranglehold of North Korea s dictatorship is based on total isolation. |
| И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей, | And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. |
| Энергия основана на любви. А любовь неоткуда взять, приказать нельзя. | Energy is based on love and where is one to get the love? One can't order it! |
| Медийная одержимость бойцами женской самообороны основана на идее неповиновения ИГИЛ. | The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance. |
| Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях. | My work, like the work of my predecessors, is based on research. |
| 1964 основана Организация освобождения Палестины. | 1964 The Palestine Liberation Organization is formed. |
| В любом случае политика Америки не была основана на фактических данных. | It is also possible that he did not believe what he read. Whatever the case, American policy was not based on evidence. |
| Основная проблема патентной системы проста она основана на ограничении использования знаний. | The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge. |
| Её работа целиком основана на программном обеспечении с открытым программным ключом. | All her work is based on Open Source software. |
| Первая школа на территории Айдахо была основана в 1837 году миссионером . | Boise State University is the most recent school to attain university status in Idaho. |
| Xfce основана на GTK 2 и использует собственный менеджер окон Xfwm. | Features Like GNOME 2, Xfce is based on the GTK 2 toolkit. |
| Организация было основана в 1990 году. | The society was founded in 1990. |
| Компания была основана в 1974 году. | The company was founded in 1974. |
| Компания была основана в 1950 году. | The launching of the company was in 1950. |
| Эта колония была основана в 1700. | This colony was founded in 1700. |
Похожие Запросы : основана - была основана на - частично основана на - была основана на - была основана на - История основана - церковь основана - стоимость основана - теоретически основана - была основана - компания основана - основана компания - эмпирически основана - Работа основана
