Translation of "основания для возражения" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

Keywords : Objections Objection Object Does Despite This People Make More Grounds Probable Base Reasons Ground

Examples (External sources, not reviewed)

Есть возражения?	Is there any objection?
Возражения есть?	Are there any objections?
Для этого есть хорошие основания.	There are good reasons for this.
История дает основания для оптимизма.	History provides grounds for optimism.
Есть основания для бережного оптимизма.	There are grounds for cautious optimism.
Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Конечно, есть основания для вздоха облегчения.	Of course, there are grounds for a sigh of relief.
У них есть для этого основания.	They do so with good reason.
Основания для подготовки самодостаточного Рунета слабы.	The justifications for preparing a self sufficient RuNet are weak.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
Конечно, существуют основания для сомнений в этом.	There are reasons to doubt this, of course.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Права, обязательства и возражения	Rights, obligations and defences
Они отклонили её возражения.	They set aside her objections.
Судья поддержал возражения адвоката.	The judge sustained the lawyer's objections.
Есть какие то возражения?	Are there any objections?
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly.
Но последние события, кажется, дают основания для оптимизма.	Recent developments seem to offer grounds for optimism.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded.
Как отвечать на эти возражения?	How to respond to these objections?
Четыре основания	Four Foundations
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.	There are good reasons to doubt this.
Но в данном случае есть все основания для скептицизма.	But there is good reason to be skeptical.
Высокая планка, поставленная ЦРТ безусловно дает основания для надежды.	The strong track record of the MDGs certainly provides grounds for hope.
Я уверен, что есть законные основания для ограничения абортов.	I m sure that there are legitimate reasons for restricting abortion.
Какие есть возражения против национальной классификации?	What s Wrong with Ethnic Profiling?
На это медсёстры высказали два возражения.	And the nurses told me two things.
У тебя есть какие то возражения?	Do you have any objections?
У вас есть какие то возражения?	Do you have any objections?
Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.	Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.
И все же есть основания для оптимизма в Восточной Азии.	And yet there are grounds for optimism in East Asia.
В конце концов, вызывает возражения не Хамас как партия вызывает возражения политика и методы, которые преследует Хамас.	After all, it is not Hamas as a party that is objectionable what is objectionable are the politics and policies which Hamas pursues.
Мне бы хотелось добавить еще два возражения.	I would like to add two more objections.
А вот приложения, которые могут вызвать возражения.	This is a more controversial one.
Есть ли возражения в отношении этих просьб?	Is there any objection to those requests?
Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.	In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.
У президента Путина и его союзников есть все основания для радости.	President Putin and his allies have every reason to rejoice.
Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.	Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.
Это вызвало резкие возражения со стороны остальных экономистов.	For example, Office of Management and Budget Director Mitch Daniels put the number at 60 billion.
Возражения и права на зачет со стороны должника	Defences and rights of set off of the debtor
Но Сергей Иванович, очевидно, не одобрял этого возражения.	But Koznyshev evidently did not approve of this reply.
Несмотря на все мои возражения, она пошла домой.	Even after all my objections, she went home.
) ' от основания города, сокр.	D. M. B. Richardson) (Wiley, 2011).
Тридцать два года спустя основания Исламской республики тактика Ирана очевидна для всех.	Thirty two years after the Islamic Republic was established, Iran s tactics are obvious to everyone.
Многие жалуются на спекулятивный пузырь Америки, и для этого есть все основания.	True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so.

Показать эту страницу на русском языке