Подход, основанный на свободе договора, и подход, основанный на освобождении от ответственности	Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach
Подход, основанный на результатах	Results based approach In response to trends across the United Nations generally, and to the advice of OIOS in particular, the secretariat has sharpened and formalized its results based approach in the current budget.
На сей раз не по моей вине.	I'm glad it's not my fault this time.
Удобный словарь, основанный на WordNet	Handy thesaurus based on WordNet
Редактор изображений, основанный на VIPS	Image manipulation program based on VIPS
Редактор LaTeX основанный на Bluefish	LaTeX Editor based on Bluefish
Системный монитор, основанный на X	X based system monitor
Программный синтезатор, основанный на ZynAddSubFX	Software Synthesizer based on ZynAddSubFX
Основанный на виджете хранителя экрана	Grabber Widget Based
Модуль сети, основанный на KIO	KIO based Network Plugin
Модуль сети, основанный на QNetworkAccessManager	QNetworkAccessManager based Network Plugin
Хишам Вине шутит	And Hisham Wyne jokes
Истина в вине.	Truth is in wine.
Ясно. В вине.	Sure. ...in the wine.
По твоей вине.	And it will be your fault.
Кстати, о вине.	With a bit of wine from the Alsace.
Отпечатки пальцев на ноже свидетельствуют о её вине.	The fingerprints on the knife attest to her guilt.
Создать новый документ, основанный на этом	New Document Based on This
Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWMName	A minimalist window manager based on AEWM
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName	A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox
Лёгкий диспетчер окон, основанный на BlackboxName	A lightweight window manager based on Blackbox
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName	A highly customizable window manager based on Blackbox
Построитель объёмных молекул, основанный на OpenGLName	An OpenGL based 3D renderer for molecules
Франция петух в вине	France Coq au vin
Всё по вашей вине.	It's all your fault.
Но подумай о вине.	But think of wine
Следовательно, отсрочки имели место по вине г на Муконга.	The delays must therefore be attributed to Mr. Mukong.
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.	It's an approach built much more around intrinsic motivation.
2D платформер, основанный на миссиях и задачах	Mission and Objective based 2D Platform Game
Основанный на Qt графический интерфейс для SHELX	A Qt GUI for SHELX
Редактор субтитров, основанный на GStreamer и Gtk	A subtitle editor based on GStreamer and Gtk
Он написал рассказ, основанный на древних мифах.	He wrote a novel based on ancient myths.
(2005 год), основанный на серии комиксов Hellblazer .	Constantine (2005), based on the (John Constantine) Hellblazer series of comics.
Подход, основанный на результатах 23 24 12	Methodologies used to calculate costs 22
KPlayer, мультимедиа проигрыватель KDE, основанный на MPlayer	KPlayerPart, an embeddable KDE media player
Это подход, основанный больше на внутренней мотивации.	It's built much more around intrinsic motivation.
Авария случилась по вине водителя.	The accident was caused by the error on the part of the driver.
Он признался в своей вине.	He confessed that he was guilty.
Том погиб по моей вине.	Tom died because of me.
Это случилось по твоей вине!	It happened because of your fault!
Я не разбиралась в вине.	I didn't know how to talk about wine.
И дело не в вине.	And it wasn't just to that wine.
Это все по моей вине.	But it was really all my fault.
И все по его вине.	And again, all by his own fault.
Всплывающий эмулятор терминала, основанный на технологии KDE Konsole.	A drop down terminal emulator based on KDE Konsole technology.

Показать эту страницу на русском языке