Translation of "основные контрольно пропускные пункты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты. | Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints. |
| Контрольно пропускные пункты установлены во всех общественных местах, включая автобусные остановки, кинотеатры и станции метро. | Security check points have been set up in all public facilities including bus stations, cinemas, and subway stations. |
| Каждый день мы выходили в поисках еды и других предметов первой необходимости, пересекая контрольно пропускные пункты (КПП) режима и оппозиции в лагере Ярмук и снаружи. | We went out every day to find food and other basic supplies, crossing both regime and opposition checkpoints inside and outside the Yarmouk camp. |
| Однако новая дорога вызвала беспокойство, в частности в США, в плане того что она может служить контрабандным путем для перемещения наркотиков и оружия. Поэтому военные чувствуют себя обязанными установить на автомагистрали контрольно пропускные пункты. | But the new road has raised concerns, particularly in the US, that it could serve as a smuggling route for drugs and weapons, so the military feels obliged to set up checkpoints. |
| Ниже мы кратко изложим и частями переведём основные пункты этого доклада на китайском. | Below is a summary and partial translation of key points in the Chinese report. |
| Населенные пункты | Human settlements |
| Пункты меню | The Menu Entries |
| Инструменты и контрольно измерительная аппаратура 15,0 | Workshop and test equipment 15.0 |
| Дэна остановили на контрольно пропускном пункте. | Dan was stopped at a checkpoint. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Служба 5 Контактные пункты | Service 5 Points of Contact |
| 3. Ремонтное и контрольно измерительное оборудование 15 000 | 3. Workshop and test equipment 15 000 |
| 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. | Provision is made for replacement of test equipment. |
| Меню Файл включает следующие пункты | The following functions are available from the File menu |
| Меню Правка включает следующие пункты | The Edit Menu |
| Меню Правка включает следующие пункты | The Edit menu contains the following entries |
| Пункты помощи пострадавшим на Истикляле. | First aid points to the injured on . |
| Атакам подверглись более 30 тысяч организаций, включая университеты, пункты иммиграционного контроля и нефтесборные пункты. | The attacks have affected about 30,000 institutions, including universities, immigration checkpoints and oil stations. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Штаты и населенные пункты сокращают расходы. | States and localities are cutting back expenditures. |
| Пункты пропуска работают в усиленном режиме. | Entry points work in an accelerated regime. |
| Пункты 30 и 35 повестки дня | Agenda items 30 and 35 |
| Будьте добры, разъясните мне некоторые пункты. | Would you mind clearing up a few points for me? |
| Сторонники Моралеса угрожают возведением новых контрольно пропускных пунктов на дорогах. | Morales sympathizers threaten to erect roadblocks. |
| Российский контрольно пропускной пункт, Гори, Грузия Oнник Крикориан 2008 | Russian checkpoint, Gori, Georgia Onnik Krikorian 2008 |
| Добавить новые пункты 12.4 12.7 следующего содержания | Add new paragraphs 12.4. to 12.7., to read |
| Пункты 8, 12 и 93а повестки дня | Agenda items 8, 12 and 93 (a) |
| Включить новые пункты 39 39.3 следующего содержания | Insert the following new paragraphs 39 to 39.3 |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. | The wake up call for most NGOs came after the Rwandan genocide, when hundreds of small organizations tried to set up ad hoc operations in refugee camps in the Democratic Republic of Congo and Tanzania. |
| Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. | Some camps turned into staging posts for armed factions. |
| ii) после пункта d добавить пункты e i | (ii) After paragraph (d), add the following paragraphs (e) to (i) |
| b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| 1.9.5 Добавить новые пункты 1.9.5 1.9.5.3.8 следующего содержания | 1.9.5 Add the following new paragraphs 1.9.5 to 1.9.5.3.8 |
| Пункты для создания всех объектов, которые поддерживаются Povray . | Creation actions for all supported Povray objects. |
| Пункты 4.2, 16.2 и 30.2 изменить следующим образом | Paragraphs 4.2, 16.2 and 30.2, amend to read |
| Если основные пункты его программы выполняются, необходимо, чтобы у граждан была возможность выбирать альтернативный путь. Это нужно для уважения процесса демократии, когда люди действительно голосуют согласно своим убеждениям. | If during their term, they do perform satisfactorily, the process should allow an alternative option to be chosen if the democratic process is respected, that is to say, if people actually vote according to their convictions. |
| Начальник Главного контрольно ревизионного управления Проверка шварц системы провалилась по вине политиков. | NKU Head Svarc System audit has failed because of politicians. |
| В нём говорится Марсель, контрольно пропускного пункта на Сабаа Бахрат больше нет. | It read Marcell, The security checkpoint at Sabaa Bahrat is no more. |
