Translation of "основные причины" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
| Основные причины этих тенденций ясны. | The main causes of these trends are clear. |
| На это существуют две основные причины. | There are two main reasons for this. |
| Эти протесты имеют две основные причины. | These protests have two major causes. |
| На это опять таки существуют две основные причины. | There are again two reasons for this. |
| Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические. | But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic. |
| Администрация Буша выдвинула три основные причины начала войны в Ираке. | The Bush administration provided three major rationales for going to war in Iraq. |
| Каковы основные причины современных проблем в журналистике, с вашей точки зрения? | From your standpoint, what are the main causes of the malaise in journalism nowadays? |
| Ну, оказывается, что основные причины это неисправные и неправильно использованные приборы и электропроводка. | Well it turns out that the main causes are faulty and misused appliances and electrical wiring. |
| Но это не основные причины, по которым сегодня в США идут споры о пытках. | But these are not the main grounds upon which the torture debate is being fought out in the US today. |
| До сих пор были высказаны три основные причины для начала военных действий против Саддама Хусейна. | Three main reasons for acting against Saddam have been offered. |
| Существуют три основные причины хорошего состояния экономики во многих странах, расположенных к югу от Сахары. | There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well. |
| Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно. | Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. They try to depict this as a showdown between the Islamist AKP and the country s democracy loving secularists. |
| Тем не менее, критики все еще настаивают на том, что основные причины этих усилий поняты неправильно. | Yet critics still insist on getting the root cause of these efforts wrong. |
| ЖЕНЕВА. Попросите людей назвать две основные причины смерти среди детей, и большинство, скорее всего, назовет малярию и ВИЧ. | GENEVA Ask most people to name the two biggest causes of death among children, and they will most likely say malaria and HIV. |
| Однако основные причины внутренней экономической слабости в Японии, США, Великобритании и еврозоне по своей природе не являются глобальными. | But the primary causes for domestic economic weakness in Japan, the US, the United Kingdom, and the eurozone are not global in origin. |
| Я согласен признать основные причины этой борьбы, чтобы двигаться дальше, не важно, насколько трудной может быть эта задача. | I favor the recognition of the root causes of this strife in order to move on, no matter how painful that exercise may be. |
| Причины голода | Harvests of Hunger |
| Причины просты. | The reasons are simple. |
| Причины цензуры | Censorship motives |
| Причины неясны. | The reasons are unclear. |
| Причины понятны. | The reasons are understandable. |
| Неудивительно, что миллионы людей разочарованы в этом великом отделении. Но, как и многие другие, они неправильно понимают его основные причины. | You know, it's not surprising that millions of people have become disillusioned by the great decoupling, but like too many others, they misunderstand its basic causes. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Причины являются двойственными. | The reasons are twofold. |
| Причины этого ясны. | The reasons for this are clear. |
| Вот эти причины | Some of the reasons are |
| ВИ Другие причины? | VI Any other reasons? |
| Причины подростковых беременностей | Causes of adolescent pregnancies |
| Нет другой причины . | There is no other reason. |
| Нет никакой причины. | There's no reason. |
| Нет причины жаловаться. | There's no reason to complain. |
| Причины можно понять. | The reasons are understandable. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Причины национальной гордости различны. | Reasons for national pride are varied. |
| Причины сложившейся ситуации ясны. | The cause of this situation is clear. |
| На это есть причины. | There are good reasons for that. |
| Их причины вполне ясны. | Their reasons are entirely understandable. |
| Причины понять труднее всего. | Causes are the hardest to understand. |
| Этому есть две причины | There are two reasons for this |
Похожие Запросы : Основные причины - Основные причины - две основные причины - причины, - причины - причины и причины - причины и причины - экономические причины - экологические причины - причины конфиденциальности
