Основные экономические условия 2013 года	The Economic Fundamentals of 2013
Наоборот, основные экономические институты России хвастаются наличием компетентных экономистов.	On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers.
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.	However, new evidence may be altering the economic calculus.
Основные нынешние экономические проблемы Украины не доморощенные они являются результатом российской агрессии.	Ukraine s primary economic challenges are not homegrown they are the result of Russian aggression.
Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.	The currency, the real, has been strengthening steadily, to nearly twice its value against the US dollar in October 2002, when Lula was first elected.
Не смотря на то, что такие слова вызывают настороженность, основные экономические показатели их подтверждают.	While such words merit caution, economy fundamentals bear them out.
НЬЮ ЙОРК Последние экономические данные из еврозоны предполагают, что восстановление виднеется за горизонтом.	NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand.
В частности, недавно вновь проанализированные данные поставили под вопрос экономические масштабы и роль финансовых услуг.	In particular, newly revised data have called into question the economic scope and role of financial services.
Собранные данные говорят о том, что экономические беды коренятся в ценностях и убеждениях греческого общества.	What the data do show are economic ills rooted in the values and beliefs of Greek society.
Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.	Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.
Официальные лица Евросоюза в Брюсселе и основные правительства стран Евросоюза не должны принимать лишь половинчатые политические и экономические меры.	European officials in Brussels and the major EU governments should not go for political and economic half measures.
Основные положения	A phrase worth remembering
Основные понятия	Basic Concepts
Основные публикации	Main publications
Основные результаты	General Findings
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Данные нововведения помогли поддерживать экономические отношения США и Китая на ровном уровне, даже при возникновении какого либо напряжения.	These innovations have helped keep the US China economic relationship on an even keel, even in times of tension.
И действительно, свежие экономические данные Америки и других развитых стран позволяют предположить, что рецессия может длиться до конца года.	Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.
Однако даже беглый взгляд на последние экономические данные показывает, что модель роста Бразилии также может разбиться о стагфляционную стену.	But even a cursory look at recent economic data reveals that Brazil s growth model may well be hitting a stagflationary wall.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Основные характеристики kmid	These are some of kmid 's main features
Основные дипломатические функции	Main diplomatic experience
Только политические и экономические тяжеловесы мира, основные индустриальные державы, намного опережающие всех по потреблению углеводородного сырья, могут инициировать перемены в мировом масштабе.	Only the world s political and economic heavyweights, the main industrialized countries that remain by far the biggest consumers of hydrocarbons, can initiate change on a global scale.
Существующие на Западе основные общественные ценности возводят высокие экономические результаты в ранг морального императива, такого же, как свобода слова или суд присяжных.	The West's core social values make high economic performance a moral imperative like free speech or trial by jury.
Данные американского валютного контролера указывают на то, что основные пять американских банков давали 96 суммарного объема внебиржевой торговли деривативами в США.	Data from the US Comptroller of Currency suggest that the top five US banks account for 96 of the total over the counter (OTC) derivative trades in the US.
На самом деле экономические данные большинству интересны только как руководство для политики экономические явления не увлекают нас так же, как внутренние резонансы атома или функционирование везикул и других органелл живой клетки.	Nobody really cares much about economic data except as a guide to policy economic phenomena do not have the same intrinsic fascination for us as the internal resonances of the atom or the functioning of the vesicles and other organelles of a living cell.
Социально экономические требования	Social and economic demands
Основные выводы легко подытожить.	The core findings are easily summarized.
Это две основные идеи.	There are two key ideas here.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.
Каковы основные поражаемые группы?	Who are the main affected groups?
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Такой подход отслеживает инфляцию довольно хорошо, кроме как при поворотных моментах , потому что данные модели не учитывают основные или долгосрочные факторы воздействия.	Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation. This approach tracks inflation quite well, except at turning points , because the models miss key underlying or long term influences.
Основные данные мета анализа в виде баз данных публиковались каждые несколько лет, начиная с публикации 1986 года в журнале Foundations of Physics.	Major meta analyses of the RNG database have been published every few years since appearing in the journal Foundations of Physics in 1986.
Каждый раз, когда за последние сто лет происходил сдвиг такого масштаба в представлениях об отношениях между государством и рынком, происходили основные политико экономические потрясения.	Each time in the last hundred years that a shift of this magnitude has occurred in beliefs about state market relations, a major political economic upheaval has ensued.
Как возникают экономические супердержавы	How Economic Superpowers Rise
Финансовый рост экономические потрясения	Financial Gain, Economic Pain
Экономические последствия арабского восстания	The Economic Consequences of the Arab Revolt
Действуют ли экономические санкции?	Do Economic Sanctions Work?
Экономические и социальные вопросы	Economic and social affairs
Были выявлены основные причины аварии.	Key causes of the accident have been identified.

Показать эту страницу на русском языке