Translation of "остается частным" to English language:
Dictionary Russian-English
остается - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Человек оказался частным детективом. | The man turned out to be a private detective. |
| Том раньше был частным детективом. | Tom used to be a private detective. |
| Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям. | Berdymukhamedov is also courting private foreign investment. |
| Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором. | Oil, the main engine of growth, is privately controlled. |
| Это вряд ли можно считать частным случаем. | This is hardly an isolated case. |
| Сотрудничество между национальными органами и частным сектором | Cooperation between national authorities and the private sector |
| gr33ndata Что значит медицинское обслуживание стало частным? | gr33ndata So what is health care was privatised? |
| Коррупция остается. | Corruption remains. |
| Угроза остается. | The threat remains. |
| Что остается? | What's left? |
| Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики. | Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income. |
| Кроме этого, процесс преобразования лучше оставить частным лицам. | Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. |
| В прошлом году компания была продана частным инвесторам. | Last year, the company was sold to private investors. |
| Между тем, площадь Зукотти, которая является частным владением, остается закрытой в ожидании судебного слушания, назначенного на этот вторник, в котором будет рассмотрена законность сегодняшнего утреннего разгона протестующих. | Meanwhile, Zuccotti square, which is a privately owned site, remains closed waiting for a court hearing scheduled for this Tuesday in which to examine the legality of the evacuation of this morning. |
| с) сотрудничество или заключение стратегических союзов с частным сектором | (c) Cooperation or strategic alliances with the private sector |
| Наступил конец частным поездкам на Кубу для американских граждан. | Individual trips by American citizens are done. |
| Иран остается непоколебимым. | Iran remains unmoved. |
| Ответ остается туманным. | The answer is unclear. |
| Остается мало времени. | Time is short. |
| Россия остается дома | Russia Stays Home |
| Результат остается неясным. | The outcome remains unclear. |
| Но Асад остается. | But Assad remains. |
| Пельта остается оптимистом. | Pelta remains an optimist. |
| Однако риск остается. | However, the risk remains. |
| Что остается нам? | What do we keep? |
| И что остается? | So what does that lead to? |
| Kriterion остается непоколебимым. | Kriterion remains defiant |
| Убийство остается загадкой. | The murder remains a mystery. |
| Вопрос остается нерешенным. | The question remains unresolved. |
| Рассмотрите также, что происходит с частным потреблением и розничной торговлей. | Consider also what is happening to private consumption and retail sales. |
| Но это не означает, что мы должны помогать частным банкам. | But that does not mean that we should bail out individual banks. |
| Мы работаем с частным сектором, а не конкурируем с ним. | We work with the private sector and not in competition with it. |
| Более того, неизбежны постоянные трения между государственным и частным сектором. | Moreover, interference is constant, and inevitable, between the public and the private sectors. |
| При коммунизме общественные дебаты сводились к частным разговорам на кухнях. | Under Communism, public debate was confined to private kitchens. |
| Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа. | It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media. |
| Эта тенденция остается доминирующей. | That tendency remains dominant. |
| Но многое остается неизвестным. | But much remains unknown. |
| Положение Запада остается плачевным. | The predicament of the West remains lamentable. |
| Только душу спасать остается. | There was nothing left for me but to think of saving my soul... |
| Он остается с нами. | It stays with us. |
| Нам остается только надеяться | All we can do is hope |
| Демократия остается в прошлом. | And democracy is consigned to the past. |
| Сказанное теряется, написанное остается. | Words fly away, the written remains. |
| Том остается под стражей. | Tom remains in custody. |
| Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм. | By returning most state owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. |
Похожие Запросы : собираюсь частным - остаться частным - быть частным - будучи частным - он является частным - Управление частным капиталом - не является частным - остается - остается - остается - остается - расследование, производимое частным лицом - остается стабильным
