Translation of "privately" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Privately - translation :

Keywords : наедине частном глазу конфиденциально переговорить

Examples (External sources, not reviewed)

We need to talk privately.	Нам надо поговорить с глазу на глаз.
Where can we talk privately?	Где мы можем поговорить наедине?
Private risks must be privately borne.	Частные риски должны нестись в частном порядке.
Do you want to speak privately?	Ты хочешь поговорить наедине?
Do you want to speak privately?	Вы хотите поговорить наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с тобой с глазу на глаз?
Can I talk to you privately?	Можно поговорить с тобой наедине?
Can I talk to you privately?	Можно поговорить с Вами наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с тобой наедине?
Can I talk to you privately?	Могу я поговорить с Вами наедине?
There are no privately operated media outlets.	В Китае нет частных СМИ.
I'd like to talk with you privately.	Я хотел бы поговорить с тобой с глазу на глаз.
I need to talk to Tom privately.	Мне нужно поговорить с Томом наедине.
Tom wanted to speak to Mary privately.	Том хотел поговорить с Мэри наедине.
I want to talk to Tom privately.	Я хочу поговорить с Томом наедине.
I need to talk to you privately.	Мне нужно поговорить с тобой наедине.
I need to talk to you privately.	Мне нужно поговорить с вами наедине.
Privately, many Chinese might still prefer the former.	В частности, многие китайцы по прежнему могут предпочесть первое.
Oil, the main engine of growth, is privately controlled.	Нефть главный двигатель роста контролируется частным сектором.
Privately, China's leaders are dubious (at best) about North Korea.	Неофициально, руководители Китая относятся к Северной Корее с сомнением (в лучшем случае).
There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping.	Не было недостатка в частных наемных наблюдателях и в прослушивании телефонных разговоров.
He published the photo book at his own expense privately.	Он опубликовал фотокнигу конфиденциально, за свой счет.
Privately, however, the US is backing the incumbent, Nouri al Maliki.	Тем не менее, в частном порядке США поддерживают кандидатуру Нури аль Малики.
Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail.	Шварценеггер республиканец, таким образом, Демократы в душе желают, чтобы он потерпел неудачу.
This is, in fact, what many Americans privately ask Europeans to do.	Именно с такой неофициальной просьбой многие американцы обращаются к европейцам.
The rest of the Chinese economy is dynamic, decentralized, and privately owned.	Остальная китайская экономика динамична, децентрализована и находится в частной собственности.
I had to stay behind so I could talk to Tom privately.	Я должен был остаться, чтобы поговорить с Томом с глазу на глаз.
Museums The city has several museums and galleries, public and privately owned.	В городе находятся многочисленные государственные и частные музеи и галереи.
As Douglas, wrote in the comments forum on TengriNews, a privately owned news website	Об этом написал Douglas в комментариях на TengriNews, частном новостном сайте
DR Well, we knew that if it wasn't privately funded, it wasn't going to happen.	Д.Р. Мы изначально знали, что без частных инвестиций эта идея обречен на провал.
The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.	Нобелевский лауреат Вильям Викрей без устали доказывал преимущества частных платных дорог.
We re a fairly tough regime, no one denies that, says an official in Addis, privately.	Чиновник из Аддис Абеба неофициально заявляет У нас сейчас очень сложное положение, никто этого не отрицает .
In 2007, a privately funded mini submarine planted a Russian flag directly beneath his alleged home.	В 2007 году нанятая за деньги частного лица мини подводная лодка (глубоководный аппарат Мир ) разместила российский флаг как раз под его предполагаемым домом.
Emphasizing the importance of efficient and transparent procedures for the award of privately financed infrastructure projects,	подчеркивая важное значение эффективных и прозрачных процедур присуждения контрактов на осуществление проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников,
Despacito is still being played in privately owned media networks which dominate the airwaves of Malaysia	Despacito по прежнему звучит в эфире частных СМИ, которые в Малайзии преобладают над государственными.
In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949.	В следующем деловом цикле впервые с 1949 года банки Китая будут частными.
Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize.	Иногда члены комитета в частном порядке признавались в том, что часто было несколько кандидатов, которые одинаково заслуживали премию.
US President Barack Obama I will say publicly what Bill Clinton was saying privately a decade ago.	Президент США Барак Обама Я публично повторю то, что Билл Клинтон сказал в частной беседе десять лет назад.
Though the United States and the IMF privately sided with Greece, Germany prevailed, as creditors usually do.	США и МВФ неофициально встали на сторону Греции, тем не менее, победу одержала Германия, как обычно и происходит с кредиторами.
Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.	После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг.
As a result, most of the conversations about pity take place quietly and privately among combat veterans.	В результате большинство разговоров о жалости происходит тихо и только между боевыми ветеранами.
Many Thai military and police officials now privately admit that the insurgency cannot be defeated through security measures.	Многие тайские военные и полицейские должностные лица теперь неофициально говорят о том, что с повстанцами не удастся справиться лишь силовыми методами.
And privatizations should aim at higher sale prices to pay off debt that many (privately) agree is unsustainable.	А приватизация должна быть нацелена на наивысшую цену продажи, чтобы выплатить долг, который, как соглашаются многие (в частных беседах), является непосильным.
PITUSCHOLZ Thank you to all of you who write privately, to those who tweet, to those who comment.	PITUSCHOLZ Спасибо всем, кто писал мне лично, кто писал твиты и комментировал.
Until recently, Israeli officials have publicly and privately refused to respond to the Palestinian request for a ceasefire agreement.	До недавнего времени израильские должностные лица публично и конфиденциально отказывались отвечать на просьбу палестинцев принять соглашение о перемирии.

Показать эту страницу на русском языке