а) является анонимным	(a) The communication is anonymous
a) сообщение является анонимным	(a) The communication is anonymous
Вы можете остаться анонимным.	You may remain anonymous.
Я хочу остаться анонимным.	I want to remain anonymous.
В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными.	In a strong civil society, these personal matters properly remain private.
Коллаж выполнен анонимным блогером для Global Voices.	Mixed by an anonymous blogger for Global Voices.
Лучше быть известным пьяницей, чем анонимным алкоголиком.	It's better to be a well known boozer than an anonymous alcoholic.
Сайт был создан и поддерживается одним анонимным волонтёром.	The website was created and is maintained by one anonymous volunteer.
Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность.	It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Обладатель лучше контролирует свои личные данные и может таким образом быть анонимным.	Also the user manages his identity and can therefore be anonymous.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Но нет никакого дарвинистского объяснения жертвованию наших средств анонимным незнакомцам, особенно находящимся далеко.	But there is no Darwinian payoff to sacrificing our resources to anonymous strangers, particularly those in faraway lands.
Когда я увидел эту фотографию, у меня появилось чувство отвращения к анонимным демонстрантам.	Upon seeing this photo, I find the anonymous protesters so disgusting.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
По слитым Анонимным интернационалом докладам, ДНР выглядит как сцена из видеоигры Grand Theft Auto.	Reports leaked by Anonymous International make DNR seem like a scene straight out of the Grand Theft Auto video game.
Полностью поддерживаю.	I totally agree with this.
Полностью согласна.	I agree completely.
Полностью согласен.	I agree completely.
Полностью согласна.	I quite agree.
Полностью согласна.	I totally agree.
Полностью согласен.	I quite agree.
Полностью согласен.	I totally agree.
Полностью согласен.	I agree totally.
Полностью расслабься.	Relax completely.
Полностью расслабьтесь.	Relax completely.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.

Показать эту страницу на русском языке