Translation of "остро осознают" to English language:


  Dictionary Russian-English

остро - перевод : остро - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В Индии остро осознают, что это очень щепетильный для Китая вопрос.
Indians are acutely conscious that, on this subject, the Chinese are easily offended.
Новые арабские лидеры, от исламистов до вновь назначенных чиновников бывшего режима, остро осознают необходимость улучшения экономических перспектив своей страны.
Emerging Arab leaders, from Islamists to re invented former regime officials, are keenly aware of the need to improve their countries economic prospects.
Слишком остро.
It's too spicy.
Во время дискуссий у меня сложилось впечатление, что как украинцы, так и русские Украины остро осознают необходимость недопущения этнических конфликтов.
My impression from the discussions was that both Ukrainians and Russians in Ukraine were acutely aware of the need to avoid ethnic conflict.
Капитал остро необходим.
The funds are sorely needed.
Арабские государства осознают это.
The Arab states are aware of this.
Здесь компромиссы были остро ощутимы.
Here, the compromises were sharply felt.
Возможно, я слишком остро отреагировал.
I may have overreacted.
Думаю, ты слишком остро реагируешь.
I think you might be overreacting.
Думаю, вы слишком остро реагируете.
I think you might be overreacting.
Том остро нуждается в помощи.
Tom needs help badly.
Это для меня слишком остро.
This is too spicy for me.
Интернет пользователи остро отреагировали на новость.
CC LicenseNetizens reacted strongly.
Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.
It s especially poignant for Icelanders.
Я остро нуждаюсь в твоей помощи.
I am badly in need of your help.
Том постарался не реагировать слишком остро.
Tom tried not to overreact.
Всё больше людей осознают опасность курения.
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.
Even in Europe, with its long history of cooperation, surveillance and conditionality are outsourced to the IMF.
Народ не будет остро ощущать отсутствия неоконсерваторов.
The neo cons will not be missed by many.
Особенно остро политическая уязвимость ощущается в Азии.
Political sensitivities run especially high in Asia.
Я попросил Тома не реагировать слишком остро.
I asked Tom not to overreact.
Они более остро осознают, что, если они попытаются слишком много перераспределять, они просто вытеснят из страны факторы, содействующие производству потоки капитала пойдут в другие места, туда же переместится и рабочая сила.
They are more keenly aware that if they try to redistribute too much, they will simply drive away the factors of production capital will flow elsewhere, and labor will likewise migrate.
График, показывающий наиболее остро обсуждаемые вопросы, касающиеся PL118.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.
Конечно, многие американцы осознают масштаб долгового бремени страны.
Of course, many Americans recognize the scale of the country s debt burden.
По моему, данная важная проблема вскоре вновь встанет остро.
One imagines this compelling theme will return soon enough.
Но публика обычно слишком остро реагирует на подобные заявления.
But the public often overreacts to such talk.
Дальнейшее оказание помощи Европейской периферии по прежнему остро необходимо.
Further aid to the European periphery is still badly needed.
У МВФ были деньги, в которых они остро нуждались.
The IMF had the money they needed.
Во время дефицита воды я остро осознал её ценность.
During the water shortage, the value of water really came home to me.
Мужчины, не раздумывая долго, схватились за остро заточенные сабли.
The men seized their sharpened sabres without hesitation.
По правде говоря, на мой вкус это довольно остро.
To tell you the truth, this is a little too spicy for me.
Власти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования.
The authorities recognize the need for strict fiscal discipline and financial regulation.
Развивающиеся страны это осознают и возмущены несправедливостью существующей ситуации.
Developing countries recognize and are angered by the inequity of the current situation.
Многие азиатские правительства осознают необходимость четко обозначить свои роли.
Many Asian governments recognize the need to define their roles more clearly.
Они не осознают те страдания, которые несут нашим семьям .
Or that Abdoh Mohammed al Jarraah s house in Silat al Jarraah had 19 people, including women and children, inside when it was hit by a US drone strike?
В то время как многие на Западе утверждают (и, возможно, надеются), что Китай не преуспеет в преобразовании своей экономики, Си и Ли остро осознают неустойчивость предыдущей модели роста и проблемы, которые повлечет ее изменение.
While many in the West contend (and perhaps hope) that China will not succeed in transforming its economy, Xi and Li are acutely aware of the previous growth model s unsustainability and the challenges that changing it will entail.
Наиболее остро эта проблема проявляется при составлении международных трудовых норм.
This problem is most obvious when drafting international labor standards.
Мэттью Сэнфорд был первым кто помог мне это остро почувствовать.
I first started to learn this most vividly from Matthew Sanford.
Данная проблема стоит особенно остро в свете недавних президентских выборов.
And in the week of Russia s presidential elections, there is an elephant in the room.
Кажется, они просто не осознают ценности того, от чего отказываются.
They seem blind to the value of what they are sacrificing.
Конечно, российские СМИ осознают растущую зависимость Европы от российской энергии.
Certainly Russia s media are aware of Europe s growing dependence on Russian energy.
В действительности, европейцы не желают реформ, и политики осознают это.
Europeans don't really want reforms, and politicians are very aware of this.
Как кто то остро подметил, Мы создали ООН и это мы!
As one wag has put it, We have met the UN and it is us!
Вопрос индийской кастовости стоит особенно остро во время выборов в Индии.
Question of caste is a big one during election time in India.
Осознают они это или нет, но они составляют часть мирового порядка.
Whether or not they acknowledge it, they have a stake in world order.

 

Похожие Запросы : Остро осознающий - остро заинтересованы - остро токсичен - остро нуждается - остро войлок - особенно остро - остро необходимы - остро ждали - наиболее остро - остро сосредоточены - остро цене - остро нуждается