В. Осуществление плана действий	Implementation of the plan of action
Осуществление стратегии элементы Плана действий	Implementation of the Strategy Elements for the Action Plan
Осуществление общесистемного плана действий Организации Объединенных	Implementation of the United Nations System wide
Осуществление Общесистемного плана действий Организации Объединенных	Implementation of the United Nations System Wide Action Plan
Осуществление Международного плана действий по проблемам старения	Implementation of the International Plan of Action on Ageing
Осуществление Плана действий потребует настойчивых и согласованных усилий.	Implementation of the Plan of Action will demand sustained and concerted efforts.
i) разработка, принятие и осуществление национального плана действий	(i) To design, adopt and implement a national plan of action
Осуществление плана действий на переходный период на 2005 год	Implementation of the transition plan for 2005
1993 22 Осуществление Международного плана действий по проблемам старения	1993 22 Implementation of the International Plan of Action on Ageing
Осуществление Мадридского международного плана действий по проблемам старения 2002 года	Implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002
Эта программа направлена на осуществление плана действий в области НИОКР.	It seeks to implement a R D roadmap.
Мы поддерживаем осуществление Плана действий Организации Объединенных Наций по предупреждению геноцида.	We support the implementation of the United Nations Action Plan to Prevent Genocide.
iv) осуществление Международного плана действий по проблемам старения A 47 369	(iv) Implementation of the International Plan of Action on Ageing A 47 369
Осуществление Мадридского плана действий в Беларуси координируется министерством труда и социальной защиты.	The implementation of the Madrid Plan of Action in Belarus is coordinated by the Ministry of Labour and Social Protection.
Осуществление Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками	1993 43 Implementation of the United Nations 27 July 1993 VII.E System Wide Action Plan on Drug Abuse Control
Осуществление Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками	Implementation of the United Nations System Wide Action Plan on Drug Abuse Control
Осуществление субрегионального плана действий по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию туризма.	Implementation of a subregional plan of action for environmental health and sustainable tourism development.
b) Осуществление плана	(b) Implementation of the plan
Существенной целью для дальнейшего укрепления международной безопасности является осуществление Плана действий 2001 года.	Implementing the 2001 plan of action is an essential goal to further strengthen international security.
Осуществление плана действий на переходный период, подготовленного МООНСЛ Страновой группой Организации Объединенных Наций	Implementation of the UNAMSIL United Nations country team transition plan
Элементы плана действий	elements for an action plan
стемного плана действий	System Wide Action Plan
Набросок плана действий	2. Outline for the plan of action
глобального плана действий	the draft global plan of action
III. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО ПЛАНА	III. IMPLEMENTATION OF THE SPECIAL PLAN
II. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО ПЛАНА	III. IMPLEMENTATION OF THE SPECIAL PLAN
Однако только своевременное осуществление этого плана действий покажет, чего он на самом деле стоит.	The test of the plan of action will lie in its timely implementation.
6. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека координировать осуществление Плана действий	quot 6. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate the implementation of the Plan of Action
Осуществление этапа II Региональной программы действий (2002 2006 годы) Делийского плана действий по развитию инфраструктуры в Азиатско Тихоокеанском регионе.	Implementation of phase II of the Regional Action Programme (2002 2006) of the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific.
4. настоятельно призывает все правительства вносить дальнейший вклад в осуществление Плана действий, в частности, путем	4. Urges all Governments to contribute further to the implementation of the Plan of Action, in particular by
ix) Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (ЕЭКООН) Вклад ЕЭКООН в осуществление Алматинского плана действий	(ix) United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) UNECE Contribution Towards the Implementation of the Almaty Plan of Action
Государствам следует обеспечить эффективное осуществление Общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками и Всемирной программы действий.	It remained for States to ensure the effective implementation of the United Nations System wide Action Plan on Drug Abuse Control and the Global Programme of Action.
Европа осуществление плана Роудмэп 2010	Europe Roadmap 2010 implementation
I. ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПЛАНА РАБОТЫ КОМИССИИ	I. IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION apos S PROJECTED PLAN OF WORK
Описание целей плана действий.	Description of the objectives of the Action Plan.
Проект глобального плана действий	to international chemicals management
Проект глобального плана действий	Draft global plan of action
Конкретные цели плана действий	C. Specific objectives of the plan of action
И ГЛОБАЛЬНОГО ПЛАНА ДЕЙСТВИЙ	AND GLOBAL PLAN OF ACTION
Предоставление помощи и технической поддержки государствам участникам по их просьбе поможет ускорить осуществление этого плана действий.	The provision of assistance and technical support to States parties upon request will help to expedite implementation of the plan of action.
Ожидается также, что осуществление последующих действий будет способствовать реализации Европейского плана действий в области окружающей среды и охраны здоровья детей (CEHAPE).	Follow up actions are also expected to contribute to the implementation of the Children's Environment and Health Action Plan for Europe (CEHAPE).
напоминая далее, что в плане действий на Десятилетие содержится просьба к Генеральному секретарю представить доклад о принятых мерах в осуществление плана действий,	Recalling further that the plan of action for the Decade requested the Secretary General to submit a report on action taken to implement the plan of action,
Концептуальные рамки общесистемного плана действий	Framework of the system wide action plan
Процесс разработки национального плана действий	The process of developing the national action plan
плана действий в целях полного	effect of the Plan of Action for

Показать эту страницу на русском языке