Translation of "осуществлять разработку" to English language:
Dictionary Russian-English
осуществлять - перевод : осуществлять разработку - перевод : осуществлять разработку - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| f) осуществлять разработку или способствовать разработке, наличию и использованию | (f) To undertake or promote the development, availability and use of |
| Разработку этих стандартов следует осуществлять в рамках ЦГФМ и ОЦГФМ. | The articulation of these standards should be conducted in the context of FATF and FSRBs. |
| Секретариат будет осуществлять разработку нового плана для целевого финансирования в интересах содействия осуществлению следующего СССП. | The secretariat would develop a new plan for thematic funding to support implementation of the next MTSP. |
| d) параллельно с сетью следует осуществлять разработку сетевого портала, посвященного деятельности КНТ и проблемам науки и техники | (d) In parallel with the network, a web portal should be implemented dedicated to the activity of the CST and the issues of science and technology. |
| ... что вы можете спонсировать разработку программы? Пожертвовать на разработку. | ... that you can help to financially support our program of sponsoring developers? Click here to help. |
| В пункте 122 Комиссия рекомендовала администрации ускорить разработку базы данных, позволяющей осуществлять надлежащий контроль и следить за подготовкой работников авиации на рабочем месте. | In paragraph 122, the Board recommended that the Administration should expedite the development of the database to enable the proper monitoring and control of on the job aviation training. |
| с) осуществлять дальнейшую разработку политики, программных приоритетов и критериев отбора для финансового механизма и оказывать помощь КС в соответствии с решением КС 1 ... | (c) Further elaborate policies, programme priorities and eligibility criteria for the financial mechanism and provide assistance to the COP, in accordance with decision COP 1 .. |
| Кроме того, Организация будет координировать и или осуществлять разработку и обслуживание инструментов и методологий ИТ для поддержки программ и услуг ЮНИДО в области технического сотрудничества. | The Organization will also coordinate and or implement the development and maintenance of IT tools and methodologies that support UNIDO's technical cooperation related programmes and services. |
| Поддержать разработку Quanta финансово | Support Quanta with Financial Donation |
| Контракты на разработку систем | Systems Development Contracts Sub contracts |
| b Расходы на разработку. | b Development costs. |
| Контракты на разработку систем | Systems development contracts Subcontracts |
| Контракты на разработку систем | Translation Systems development contracts |
| осуществлять сбор информации | Information gathering |
| осуществлять избирательное право | To exercise his her right to vote |
| 4.1 Система ответственности за разработку | 4.1 Responsibility for preparation |
| Свой вклад в разработку внесли | Contributors |
| Разработку четкой концепции будущего организации. | Establishing a clear vision of the organization's future. |
| Права на разработку полезных ископаемых | Mineral rights |
| I. Контракты на разработку систем | I. Systems development contracts |
| Так мы начали эту разработку. | So we started playing around with this. |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| с) как осуществлять компенсацию? | Considering the above, it is recommended that the most of the funding for this initiative should be drawn from sponsors. |
| i) запрещение тех типов нестратегических ядерных вооружений, которые уже были удалены из арсеналов ряда государств, обладающих ядерным оружием, и разработку механизмов транспарентности, позволяющих осуществлять контроль за уничтожением этого оружия | (i) The prohibition of those types of non strategic nuclear weapons that have already been removed from the arsenals of some nuclear weapon States and the development of transparency mechanisms for the verification of the elimination of these weapons |
| Разработку PataPata было припиноно его автором. | PataPata has been abandoned by its author. |
| Майку Свиту за собственно разработку CUPS | Mike Sweet for developing CUPS in the first place |
| b) разработку статистических концепций и методов | (b) The development of statistical concepts and methods |
| Мы вложили деньги в разработку здания. | We invest the money in the operation of the building. |
| Например, представьте вашу разработку как дерево. | For instance, imagine your design as a tree. |
| Направлены на разработку современных учебных пособий | 0 aim to develop modern textbooks |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| Статья 84 обязанность осуществлять Конвенцию. | Article 84 duty to implement the Convention. |
| осуществлять контроль за трансграничными перемещениями | Monitoring cross border movements |
| в частности, осуществлять сбор данных | particularly collecting data on |
| b) осуществлять функции законодательной власти | (b) To legislate |
| Это мы и пытаемся осуществлять. | That's what we try to do in different places. |
| но энергетическая отрасль продолжала разработку ископаемого топлива. | But energy policies continued to focus on finding more fossil fuels. |
| Ничто из этого не улучшает разработку политики. | None of this improves policymaking. |
| e) разработку плана решения этих первоочередных задач | (e) Developing an implementation plan for those priorities |
| Профессор Чжан поддерживает разработку закона о СМИ | Professor Zhan supports the development of a press law |
| Программа, упрощающая обратную разработку форматов Corel DRAW. | It is a program that simplifies the reverse engineering of Corel DRAW formats. |
| s) Монополия на разработку газовых энергетических проектов | Monopolies on gas power project developments |
| Разработку четкой концепции будущей деятельности органа управления. | Establishing a clear vision of the governance's future. |
| f) разработку устройства для расчета потребления топлива | Figure II.7 illustrates this comparison. |
| ПИС также отвечал за разработку временной конституции. | The TEC was also responsible for the drafting of the Interim Constitution. |
Похожие Запросы : продолжает разработку - продолжить разработку - начать разработку - контракт на разработку - ускорить разработку продукта - Лицензия на разработку - направлен на разработку - ответственность за разработку - ссуда на разработку - издержки на разработку - затраты на разработку - Разработку веб-сайта
