Translation of "ответственность за качество продукции по контракту" to English language:
Dictionary Russian-English
за - перевод : за - перевод : Ответственность - перевод : ответственность - перевод : ответственность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сообщалось, что качество продукции не соответствует санитарно эпидемиологическим нормам. | It was reported that the quality of the products do not conform to sanitary and epidemiological norms. |
| По контракту группа должна выпустить 3 альбома. | t.A.T.u. |
| Ни руководители, ни начальники отделов не хотят брать на себя ответственность и разрешать коллегам брать положенный им по контракту отпуск. | From executives down to the heads of smaller divisions, nobody wants to take the responsibility to say yes to a colleague who wants to use the days off that are due to him in his contract. |
| Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| Ты платишь за качество. | You pay for quality. |
| Мы все заслуживаем постоянного трудостройства, а не работу по контракту. | All of us deserve employment that s regular, not just contractual. |
| Уголовная ответственность за ВИЧ | Criminalizing HIV |
| Осуществляя поиск таким образом, можно очень быстро выяснить цены и качество продукции каждого отдельного производителя. | Today you can use the World Wide Web to conduct instant searches that can reveal the prices and qualities of every single producer. |
| На самом деле окончательная цена сходна с ценой по контракту 2009 года. | Indeed, the final price is similar to the 2009 contract. |
| Вообще говоря, менеджеры могли бы ограничивать размеры потерь, равно как производитель автомобиля гарантирует качество своей продукции. | Alternatively, managers could guarantee limits on losses, similar to a car manufacturer s warranty. |
| Ответственность по защите ливийцев | The Responsibility to Protect Libyans |
| Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. | Air quality has deteriorated these past few years. |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| Корпоративная ответственность за права человека | Corporate Liability for Human Rights |
| Ты несёшь ответственность за результат. | You are responsible for the result. |
| Мы несём ответственность за убытки. | We carry the responsibility for the losses. |
| Я чувствовал за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я чувствовала за собой ответственность. | I felt responsible. |
| Я несу ответственность за Тома. | I'm responsible for Tom. |
| Я несу за тебя ответственность. | I'm responsible for you. |
| Я несу за вас ответственность. | I'm responsible for you. |
| Том несёт за это ответственность. | Tom is responsible for it. |
| Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся. | Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized. |
| Мало кто понес за это ответственность. | Few of those responsible have been brought to justice. |
| Ответственность государств за международно противоправные деяния | Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| Мы несем ответственность за все происходящее. | And this is our responsibility. |
| Кто должен нести за это ответственность? | Who should be held accountable?? |
| Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров. | The driver is responsible for the safety of the passengers. |
| Я несу ответственность за эту ошибку. | I am responsible for the mistake. |
| Вы понесёте ответственность за свои действия. | You will have to be responsible for what you've done. |
| Родители несут ответственность за воспитание детей. | Parents are responsible for their children's education. |
| Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров. | The captain is responsible for the safety of passengers. |
| Любая привилегия влечёт за собой ответственность. | Every privilege carries responsibility with it. |
| Она должна понести ответственность за убийство. | She should be charged with murder. |
| Я несу ответственность за безопасность Тома. | I'm responsible for Tom's safety. |
| Родители несут ответственность за воспитание детей. | The parents are responsible for the education of the children. |
| Я несу ответственность за собственные поступки. | I'm responsible for my own actions. |
| Согласно контракту он должен был десять недель в году объезжать заводы Дженерал Электрик , ему часто приходилось произносить по 14 речей за день. | His contract required him to tour GE plants sixteen weeks out of the year, often demanding of him fourteen speeches per day. |
| На эти компании также возлагается ответственность по надзору за запрещенным китайскими властями контентом. | These companies also have to agree to take responsibility for censoring forbidden content identified by Chinese officials. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета. | I estimate the production costs to be 36 percent of the budget. |
| Ответственность государства за его международно противоправные деяния | Responsibility of a State for its internationally wrongful acts |
| И юридически он несёт за него ответственность. | And legally, he is the one responsible for it. |
| Ты должен нести ответственность за свои поступки. | You should be responsible for your actions. |
Похожие Запросы : Ответственность за качество продукции - ответственность по контракту - ответственность за качество продукции деликта - строгая ответственность за качество продукции - расширенная ответственность за качество продукции - Ответственность за качество - качество продукции - качество продукции - качество продукции - качество продукции - качество продукции - качество продукции - качество продукции - качество продукции
