Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Демонстрация в Сан Паулу за освобождение Рафаэля Браги.	Demonstration in São Paulo for the release of Rafael Braga.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Я чувствовал за собой ответственность.	I felt responsible.
Я чувствовала за собой ответственность.	I felt responsible.
Я несу ответственность за Тома.	I'm responsible for Tom.
Я несу за тебя ответственность.	I'm responsible for you.
Я несу за вас ответственность.	I'm responsible for you.
Том несёт за это ответственность.	Tom is responsible for it.
Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца .	International feminist circles have been campaigning for over a month for their release.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Мало кто понес за это ответственность.	Few of those responsible have been brought to justice.
Ответственность государств за международно противоправные деяния	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Мы несем ответственность за все происходящее.	And this is our responsibility.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The driver is responsible for the safety of the passengers.
Я несу ответственность за эту ошибку.	I am responsible for the mistake.
Вы понесёте ответственность за свои действия.	You will have to be responsible for what you've done.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The captain is responsible for the safety of passengers.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.	Every privilege carries responsibility with it.
Она должна понести ответственность за убийство.	She should be charged with murder.
Я несу ответственность за безопасность Тома.	I'm responsible for Tom's safety.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Я несу ответственность за собственные поступки.	I'm responsible for my own actions.
Война в Европе была войной за освобождение угнетаемых тиранами народов.	The war in Europe was a war to liberate oppressed peoples from tyrants.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Следующее освобождение Франции	The Next Liberation of France
Плакат кампании за освобождение ведущих правозащитников и оппозиционеров, похищенных боевиками исламистами.	Douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by Islamist militants.
Ответственность государства за его международно противоправные деяния	Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
И юридически он несёт за него ответственность.	And legally, he is the one responsible for it.
Ты должен нести ответственность за свои поступки.	You should be responsible for your actions.
Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.	He she is responsible of managing quality.
Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?	Who is responsible for high unemployment?
Вы понесёте ответственность за то, что сделали.	You will have to be responsible for what you've done.
Родители несут ответственность за воспитание своих детей.	Parents are responsible for their children's education.
Кто берёт на себя за это ответственность?	Who's taking responsibility for this?
Мы все несём ответственность за эту ситуацию.	We are all responsible for this situation.
Том несёт личную ответственность за смерть Мэри.	Tom is personally responsible for Mary's death.
Кто то должен нести ответственность за семью.	Someone's got to take responsibility for the family.
Освобождение узников Гулага, последовавшее за его речью, продолжалось, но без лишнего шума.	The release of the Gulag prisoners that followed his speech continued, but it was done in silence.
В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным.	As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate.

Показать эту страницу на русском языке