Исполнительный комитет Многостороннего фонда отвечает за рассмотрение и утверждение проектов и принимает решение о расходовании средств.	The Executive Committee of the Multilateral Fund is responsible for the review and approval of projects and makes decisions on the disbursement of funds.
Объяснение это утверждение о чем то, что невозможно увидеть, и что отвечает за то, что видимо.	Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
Секция отвечает за	The Section is responsible for
Что это значит? Объяснение это утверждение о чем то, что невозможно увидеть, и что отвечает за то, что видимо.	What does that mean? Well, explanation is an assertion about what's there, unseen, that accounts for what's seen.
Является председателем комиссии МАС по номенклатуре астероидов Committee on Small Body Nomenclature (CSBN) и отвечает за утверждение имён астероидов.	She is the chair of the IAU Committee on Small Body Nomenclature (CSBN), which is responsible for approving names of asteroids.
Секретариат несет особую ответственность за эти проблемы, поскольку он отвечает за обеспечение того, чтобы на утверждение Совета выносились лишь должным образом согласованные документы.	The secretariat bore particular responsibility for these problems, as it was responsible for ensuring that only duly agreed documents were brought to the Board for its approval.
он отвечает за это.	He is responsible for it.
Кто за это отвечает?	Who's responsible for this?
Кто за это отвечает?	Who is responsible for this?
Комитет также отвечает за	The Committee is also responsible for
Канцелярия директора отвечает за	The Director apos s Office is responsible for
Эта секция отвечает за	The Section is responsible for
Отвечает за документацию отделения.	Responsible for documents of the Office.
Она отвечает за чувства.	And it's the part that feels.
Кто за это отвечает?	Who is responsible for that?
Вы пытаетесь доказать, что утверждение, что вы думаете, отвечает на вопрос, но на самом деле влечет за собой вопрос соответствующим образом.	You try to prove that the statement that you think answers the question actually entails the question in the appropriate way.
Кто отвечает за эту проблему?	Who's responsible for this problem?
Палач отвечает за грязную работу.	The executioner is responsible for doing the dirty work.
Кроме того, директор отвечает за	The Director is also responsible for
Отвечает за подразделение по координации.	In charge of the Coordination Unit.
Отвечает за организацию консультативного обслуживания.	Responsible for the organization of advisory services.
И за это отвечает архитектор.	That's the responsibility of architects.
отвечает за безопасность серверов WikiLeaks.	takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.
Пусть каждый отвечает за себя.	Every man for himself and the devil take the hindmost.
Он не отвечает за слова.	It is irresponsible.
Что ты имеешь в виду, кто отвечает за Лондон... никто не отвечает .	What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge.
Кроме того, необходимо учитывать конкретные обстоятельства, и бывают случаи, когда утверждение контракта отвечает наилучшим интересам Организации.	This was in the context of the difficulties being experienced with respect to local vendors and with a view to considering alternative compensating controls for registering those local vendors where goods or services were required urgently.
Билл часто не отвечает за базар.	Bill often fails to keep his word.
Каждый сам отвечает за свои поступки.	Everyone is responsible for his own actions.
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.	Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Комитет правления отвечает за управление группой.	The Board Committee is in charge of the administration of the group.
Агентство отвечает за алжирскую космическую программу.	It is in charge of the Algerian space program.
5.2 Заместитель Исполнительного секретаря отвечает за	5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for
Отвечает за программы стипендий и стажировок.	In charge of the fellowships and internships programmes.
Эта ветвь семьи отвечает за изображение.	This branch of the family is all about representation.
И дизайн отвечает за эти впечатления.	And design is responsible for this experience.
Кто отвечает за то, что случается?	Dobroslav Dimitrov IO Head Designer
Кто отвечает за выполнение этих правил?	What are the penalties if I do something wrong?
Кто отвечает за выполнение этих правил?	WHAT LEGISLATION APPLIES TO THE IMPORT EXPORT OF CULTURAL GOODS BETWEEN CYPRUS AND RUSSIA?
Кто отвечает за выполнение этих правил?	If an export licence is refused, can I appeal? How do I do that?
Кто отвечает за выполнение этих правил?	The Land authorities can initiate formal proceedings for registration by notifying the owner.
Кто отвечает за выполнение этих правил?	What are my first steps? How do I plan this process and how long might it take?
Кто отвечает за выполнение этих правил?	This applies whether the export is temporary, e.g. for a concert tour, or permanent.
Кто отвечает за выполнение этих правил?	INTERNATIONALEuropean Community legislation is applicable as explained in Chapter 2
Кто отвечает за выполнение этих правил?	In 2004 he won the special journalists and theatre critics prize Golden Mask for the best performance staged in Russia.

Показать эту страницу на русском языке