Она отвечает на вопросы?	Does she answer the questions?
На вопросы отвечает Ирина Окунева	Irina Okuneva answers our questions
Почему никто не отвечает на мои вопросы?	Why won't anybody answer my questions?
Вашингтон не отвечает на вопросы простых людей.	Washington is not responsive to the average person.
И вообще, кто отвечает на вопросы, вы или я?	Who's being questioned, you or I?
Их предупредили, что в СанФранциско полиция сразу отвечает на вопросы прессы.	We sent word to them that in San Francisco... the police talk as soon as the press asks questions.
Он отвечает за вопросы администрации, финансов, правовые вопросы, связь и общественную информацию.	He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations.
Слишком часто Секретариат недостаточно четко отвечает на точные вопросы или дает уклончивые ответы.	All too often, the Secretariat did not respond sufficiently clearly to precise questions, or was dilatory in responding.
Пан Ги Мун, Генеральный секретарь ООН, отвечает на вопросы автора Global Voices Абулфаттоха Шафиева.	Ban Ki moon, UN Secretary General answers Global Voices's Abdulfattoh Shafiev's questiona.
За выполнение программы Правовые вопросы отвечает Управление по правовым вопросам.	The programme, Legal affairs, is implemented by the Office of Legal Affairs.
Новый министр иностранный дел, Мухаммед Явад Зариф, ведет страницу на Facebook, где он отвечает на вопросы.	Iran's new foreign minister Mohammad Javad Zarif has a Facebook page where he answers questions.
Орган государственной безопасности номинально отвечает за вопросы безопасности в политическом контексте.	State Security is nominally responsible for politically based security issues.
Затем камера возвращается к МакКлюру, который отвечает на вопросы по почте, показывая клипы, которые содержат ответы.	The show then returns to McClure, who responds to questions from fan mail by showing clips that contain the answers.
Что, если за пределами нашего мира, кто то другой задает себе и отвечает на похожие вопросы?	What if, out there, others are asking and answering similar questions?
Этот отдел отвечает за все вопросы, относящиеся к специальным мерам по укреплению безопасности на море, а также вопросы борьбы с пиратством и вооруженным разбоем.	This section is responsible for all matters which fall within the scope of the special measures to enhance maritime security as well as piracy and armed robbery issue.
Один солдат приходит проверить, как дела, но когда на вопросы кок не отвечает, тот уносит еду в столовую.	A Soldier comes in to check on the Cook, but when the Cook doesn't respond, the Soldier takes the food to the cafeteria.
Полиция отвечает на призыв	Softly in our ear
Министерство гражданства и иммиграции Канады отвечает за вопросы, связанные с иммиграцией и выдачей гражданства.	Citizenship and Immigration Canada is the department of the government of Canada with responsibility for issues dealing with immigration and citizenship.
Отвечает за вопросы, связанные с движением населения (т.е. перемещенными лицами, беженцами и демобилизованными военнослужащими).	Responsible for the subject of population movements (i.e., of displaced persons, refugees and demobilized soldiers).
На вопросы о новом альбоме гитарист Томми Веттерли отвечает Знаете, создать альбом вещь тяжелая... Однако мы никогда не загадываем.	Guitarist Tommy Vetterli replied, you know, making a new album is kind of difficult... (Pause) Well, you never know.
Как на это отвечает МВФ?	The IMF's answer to this?
Maldives11 отвечает на твит Mashafeeg	Maldives11 responded to Mashafeeg's tweet
Том не отвечает на звонки.	Tom's not answering his phone.
Том не отвечает на сотовый.	Tom's not answering his cell.
Это отвечает на ваш вопрос?	Does that answer your question?
Том не отвечает на звонки.	Tom isn't answering his phone.
Мэри не отвечает на звонки.	Mary isn't answering her phone.
Он не отвечает на звонки.	He isn't answering his phone.
Она не отвечает на звонки.	She isn't answering her phone.
Том отвечает на телефонный звонок.	Tom answers the telephone.
Том не отвечает на звонки.	Tom isn't answering his calls.
Мэри отвечает на вопрос учителя.	Mary is answering the teacher's question.
Reply Сервер отвечает на запрос.	Reply The server responds to a request.
В Танзании имеется орган, который отвечает за вопросы атомной энергии Национальная комиссия по радиации (НКР).	Report of the United Republic of Tanzania on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004)
Отвечает за общее административное руководство, кадровые вопросы, снабжение и финансирование миссии осуществляет повседневное руководство миссией.	Responsible for the overall administration, personnel, procurement and finance of the mission assumes day to day management control of the mission.
Управление также отвечает за вопросы, касающиеся гражданской полиции, разминирования, подготовки кадров и других специальных программ.	It is also responsible for civilian police, mine clearance, training and other special programmes.
Отвечает неправильно, нажимаешь на кнопку на электрошоке.	Gets it wrong, you press a button on the shock box.
Поэтому совместная деятельность в связи с конкретными потребностями больше отвечает такому подходу, чем обычные вопросы программирования.	Joint activities in times of specific needs may therefore lend themselves more to such an approach than normal programming issues.
Британия попрежнему отвечает лишь за нашу оборону, за что мы весьма признательны, и вопросы внешней политики.	Britain remains responsible only for our defence, for which we are eternally grateful, and our foreign policy matters.
Eventmobil отвечает на комментарий пользователя Josephrubs	Eventmobil replies to Josephrubs' comment
Это не отвечает на мой вопрос.	That doesn't answer my question.
Том не отвечает на телефонные звонки.	Tom's not answering his phone.
Она не отвечает на телефонные звонки.	She isn't answering her phone.
Он не отвечает на мои сообщения.	He's not responding to my texts.
Это не совсем отвечает на вопрос.	That doesn't really answer the question.

Показать эту страницу на русском языке