Translation of "отказывается от любых претензий" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Keywords : Avoid Relationship Whatever Circumstances Against Away Refuses Refusing Refused Refuse Speak Waiver Claims Complaints Waivers Quarrel

Examples (External sources, not reviewed)

Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни.	He who surrenders hope, surrenders life.
Евгений от комментариев отказывается.	Yevgeny declined to comment.
Защита отказывается от вопросов.	The defense rests.
Этот пациент отказывается от лечения.	This patient is refusing treatment.
Обама отказывается от своих слов о здравоохранении	Obama's Health Care Walk Back
Монарх отказывается от роли... главного политического деятеля	'The monarch denies his role as...the main political actor'
Никто не знает, почему он отказывается от моей помощи.	Nobody knows why he turns down my help.
Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.	Genetic tests differ significantly from other clinical tests.
Однако Витовт продолжал отказываться от любых контактов с ним.	However, that did not reconcile him with Vytautas.
Монарх отказывается от роли главы государства и главного политического деятеля.	The monarch denies his role as the chief of the states and the main political actor.
Европа отказывается умирать	Death Defying Europe
Том отказывается работать.	Tom refuses to work.
Том отказывается верить.	Tom is in denial.
Том отказывается защищаться.	Tom refuses to fight back.
Он отказывается умирать.	It refuses to die.
Она отказывается умирать.	It refuses to die.
Том отказывается разговаривать.	Tom refuses to talk.
Том отказывается уходить.	Tom refuses to leave.
Том отказывается петь.	Tom refuses to sing.
Том отказывается есть.	Tom refuses to eat.
У них нет претензий на собственность.	They have no claim to the property.
Для начала, Америка до сих пор отказывается от военного вмешательства в Сирии.	For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.
Духовное управление мусульман (ДУМ) Татарстана отказывается от использования русского языка в мечетях.	The Muslim Religious Board (MRB) of Tatarstan renounces the use the Russian language in mosques.
Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств.	Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses.
Европа, с ее почти пост историческим менталитетом, уже давно отказалась от претензий быть милитаристской державой.	Europe, with its almost post historical mentality, has long abandoned the pretension of being a military power.
Он отказывается слушать меня.	He refuses to listen to me.
Том отказывается есть овощи.	Tom refuses to eat his vegetables.
Том отказывается слушаться Мэри.	Tom refuses to take orders from Mary.
Он отказывается поверить нам.	He refuses to believe us.
Он отказывается верить нам.	He refuses to believe us.
Том отказывается нам помогать.	Tom is refusing to help us.
Он отказывается просить прощения.	He refuses to say he's sorry.
Она отказывается просить прощения.	She refuses to say she's sorry.
Том отказывается это делать.	Tom refuses to do that.
Том отказывается платить алименты.	Tom refuses to pay alimony.
Группа по вопросам претензий и их разбора	Claims and Survey Unit
Живопись позволяет мне создавать вымышленные истории, избавляться от любых условностей и ограничений.	My paintings allow me to explore fictional narratives, enabling me to remove all concrete limitation and boundaries.
Первое, никто не отказывается от стипендии Фулбрайт второе, в Макдональдс всегда есть вакансии .	First of all, no one turns down a Fulbright, and secondly, McDonald's is always hiring.
Во время полёта Бегаим отказывается от предложенной бортпроводницей жевательной резинки с запахом мяты.	On the airplane she refuses the steward's offer of a complimentary stick of mint chewing gum.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
Моя дочь отказывается меня слушать.	My daughter won't listen to me.
Мой парень отказывается пользоваться микроволновкой.	My boyfriend refuses to use the microwave.
Том отказывается с тобой разговаривать.	Tom won't talk to you.
Она отказывается сказать, что случилось.	She refuses to say what happened.
Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений.	EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions.

Показать эту страницу на русском языке