Translation of "открытые претензии" to English language:


  Dictionary Russian-English

открытые претензии - перевод : претензии - перевод : претензии - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.
It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
У нас открытые отношения.
We have an open relationship.
И претензии у Дании немалые.
And Denmark s claim is massive.
Джей Браднер Открытые исследования рака
Jay Bradner Open source cancer research
Открытые окна хороши для охлаждения.
Open windows are good for cooling.
Большинство людей это открытые книги.
Most people are open books.
Претензии на это приводят к репрессиям.
To claim otherwise leads to repression.
Евкуров ответил на нефтяные претензии фантазеров
Yevkurov responded to the oil claims of dreamers
Венесуэла предъявляет претензии на обе территории.
Both areas are claimed by Venezuela.
Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.
Open societies are incompatible with closed economies.
Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации
Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
Однополярные претензии Америки не были подтверждены событиями.
America s unipolar expectations have not been ratified by events.
Ваши претензии предлагается обсудить путем проведения переговоров.
Your challenge to propose a way of leading negotiations has been set.
Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.
Open hearings would be a step in the right direction.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.
Open licenses make the materials legal to use and remix.
Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи.
Street art turns the city streets into open galleries.
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.
The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
У овец личинки поражают гениталии или открытые раны.
In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds.
Политическое позерство и диковинные претензии перекрывают любую возможность компромисса?
Political posturing and outlandish claims foreclosing any possibility of compromise?
Таким образом, обе страны сохранили свои претензии на суверенитет.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Жители Амазонии оспаривают претензии Amazon Inc. на доменное имя
Amazonians dispute domain name claims by Amazon Inc.
Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.
Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Здесь будут принимать к рассмотрению претензии, здесь будут искать справедливости.
Charges could be filed and justice sought.
Тем не менее я считаю, что эти претензии недостаточно обоснованны.
Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Помимо прочего открытые тюрьмы обходятся для государственного бюджета значительно дешевле.
Open prisons also cost less.
Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств?
But do they have equal claims to being moral emotions?
Главные претензии российские поставщики не могут выдержать стабильные калибр и качество.
The main complaints Russian suppliers can t sustain consistent quantities and quality.
Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA.
Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit.
ИТ компании отвечают на государственные претензии о терроризме в социальных сетях
Tech companies respond to state concerns over terrorism on social media
С меня хватит. Я сегодня только и делаю, что выслушиваю претензии.
I've had it. All I've done today is handle complaints.
Наши студентки не осуществили угрозу разбрызгивания кислоты на открытые лица женщин.
Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women.
Открытые урановые рудники, Нигер, фотография Давида Франсуа CC BY NC 2.0
Open pit uranium mine near Arlit, Niger by David Francois CC BY NC 2.0
В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии.
In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy.
Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений.
Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions.
Во первых, государства должны основывать свои территориальные претензии на фундаменте международного права.
First, states must stake their territorial claims on the basis of international law.
Дойче Банк отклонил претензии как необоснованные и сообщил о намерении оспорить их.
Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims.
Рахой утверждает, что претензии являются абсолютно несправедливыми , и отрицает получение подобных выплат.
Rajoy has maintained that the claims are totally false and denies receiving such payments.
И она предлагает евреям и арабам надежду, открытые горизонты и сдержанную разумность.
And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality.
Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.
Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Мы переводили только высококлассные фильмы и программы, открытые лекции самых престижных университетов.
We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities.
Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930 х гг.
Open prisons have been around in Finland since about the 1930s.
И четвертая экономическая претензии на большую долю нефти и газа в Северном Море.
And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.

 

Похожие Запросы : открытые участки - открытые энтузиасты - открытые стандарты - открытые данные - открытые ворота - открытые вакансии - открытые отношения - открытые вопросы - открытые части - открытые вязки - открытые комментарии - открытые слои - открытые наружу - открытые терминалы