Translation of "открытые точки" to English language:

Dictionary Russian-English

открытые точки - перевод :

Keywords : Spaces Wide Opening Open Cases Dots Points Standpoint Speaking Terms

Examples (External sources, not reviewed)

Населяет открытые леса, долины рек, открытые холмы и горные ландшафты.	It inhabits open woodland, river valleys, and open hills and mountains.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Джей Браднер Открытые исследования рака	Jay Bradner Open source cancer research
Открытые окна хороши для охлаждения.	Open windows are good for cooling.
Большинство людей это открытые книги.	Most people are open books.
Открытые общества несовместимы с закрытой экономикой.	Open societies are incompatible with closed economies.
Марчин Якубовски Открытые чертежи для цивилизации	Marcin Jakubowski Open sourced blueprints for civilization
Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии	Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
Отладка Точки останова Удалить точки останова	Debug Breakpoints Clear breakpoints
Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.	Open hearings would be a step in the right direction.
Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.	Open licenses make the materials legal to use and remix.
Стрит арт превращает городские улицы в открытые галереи.	Street art turns the city streets into open galleries.
Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.	The smell of the flowers came in through the open windows of the bus.
У овец личинки поражают гениталии или открытые раны.	In sheep, larvae chiefly infest genitalia or open wounds.
Точки останова	Breakpoints
Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.	Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Некоторые открытые тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.	Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Помимо прочего открытые тюрьмы обходятся для государственного бюджета значительно дешевле.	Open prisons also cost less.
Красные точки взорвались.	The red dots have exploded.
Добавление точки останова	Adding a Breakpoint
Удаление точки останова	Deleting a Breakpoint
Не хватает точки.	The period is missing.
Наши студентки не осуществили угрозу разбрызгивания кислоты на открытые лица женщин.	Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women.
Открытые урановые рудники, Нигер, фотография Давида Франсуа CC BY NC 2.0	Open pit uranium mine near Arlit, Niger by David Francois CC BY NC 2.0
В 1081 Генрих начал открытые боевые действия против Григория в Италии.	In 1081 Henry opened the conflict against Gregory in Italy.
Все нижние точки 74.	Bottom, all 74.
Ценность бледно голубой точки	The Value of a Pale Blue Dot
Удалить все точки останова	Clears all the breakpoints.
Всего 3 точки останова	Total of 3 breakpoints present
Я дошёл до точки.	I'm at the end of my rope.
Да в жопу точки!	Off with the dots !
И она предлагает евреям и арабам надежду, открытые горизонты и сдержанную разумность.	And she is offering Jews and Arabs some hope, an open horizon, and low key rationality.
Некоторые quot открытые quot тендеры в ЕС оказались закрытыми для российских компаний.	Some EU open tenders have turned out to be closed to Russian companies.
Мы переводили только высококлассные фильмы и программы, открытые лекции самых престижных университетов.	We have translated high quality overseas film and TV programs and open courses provided by prestigious universities.
Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930 х гг.	Open prisons have been around in Finland since about the 1930s.
И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки.	So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way.
Я достиг точки политического отчаяния.	I've reached a point of political despair.
Соединяйте точки для создания квадрата	Connect the dots to create squares
Ковик ставит точки над i	Kovic connects the dots
Давай расставим точки над и .	Let's be clear.
У нас разные точки зрения.	We have different points of view.
Давай расставим точки над и .	Let's sort things out.
Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.	Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient. Some regions of the world have done extremely well from globalization notably East Asia and China in recent years.
Открытые рынки необходимы для экономического роста, но вряд ли они являются достаточным условием.	Open markets are necessary for economic growth, but they are hardly sufficient.
Если нестабильность перерастет в открытые военные действия, Россия не сможет избежать серьезных последствий.	Should instability ignite into open warfare, Russia will find it impossible to avoid the consequences.

Показать эту страницу на русском языке