Translation of "открытый процесс" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам океана и морскому праву | Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea |
| Открытый процесс неофициальных консультаций по вопросам Мирового океана и морского права | Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea |
| Открытый судебный процесс над Мубараком показывает, чего можно достигнуть, выдвигая общие требования. | The public trial of Mubarak shows what united demands can achieve. |
| Я вижу это как демократический процесс, открытый и свободный от страха и угроз. | I think it is a democratic process, open and free from fear and intimidation. |
| Открытый ЕЦБ | The Naked ECB |
| Открытый доступ | Open Access |
| Открытый форум | Public Forum |
| Ты очень открытый. | You're very open. |
| Он открытый гей. | He is openly gay. |
| Том очень открытый. | Tom is very frank. |
| Открытый набор тестов GL | GL Open Benchmark Suite |
| Она за открытый интернет... | It stands for open internet without borders... |
| Корпорации скрытно пытаются получить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс. | Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process. |
| Корпорации скрытно пытаются пол чить через секретные переговоры по торговым соглашениям то, чего они не могут получить через открытый политический процесс. | Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process. |
| Фотография Каракаса из Викисклада, открытый источник. | Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. |
| Хьюстон, меня уносит в открытый космос. | Houston, I am off structure and drifting. |
| Это был первый открытый им астероид. | It was his first of two asteroid discoveries. |
| Умеренные арабские режимы не осмелятся вступить в открытый и серьезный процесс восстановления отношений с Израилем в отсутствие реального прогресса по палестинскому вопросу. | Moderate Arab regimes will not dare to engage in an open and serious process of rapprochement with Israel in the absence of real progress over the Palestinian issue. |
| Открытый и честный процесс достижения выполнения его политических рекомендаций, основанных главным образом на убедительных экономических исследованиях и анализе данных, сыграет существенную роль. | A transparent and fair process of arriving at its policy recommendations, based primarily on convincing economic research and data analysis, will be essential. |
| У МВФ достаточно времени до октября, чтобы установить открытый и честный процесс избрания своего главы, который поможет выбрать лучшую кандидатуру, вне зависимости от национальности. | There is ample time between now and October for the IMF to install an open and fair selection process that will lead to the best person being chosen, regardless of nationality. |
| В этот день начался открытый судебный процесс над бывшим президентом Хосни Мубараком, его двумя сыновьями и его экс министром внутренних дел генералом Хабибом эль Адли. | Former President Hosni Mubarak was put on public trial, together with his two sons and his ex interior minister, General Habib el Adly. |
| Возможно, главным из которых является открытый характер Союза. | Foremost among these, perhaps, is the Union's open character. |
| Речь идет о проекте Открытый доступ (Open Access). | They called this the Open Access project. |
| Команда занята подготовкой к выходу в открытый космос. | The crew is busy preparing for the voyage into outer space. |
| Новый вид, открытый в 2000 году в Бразилии. | The species was well known to the native people. |
| Вне всякого сомнения, Вулфовиц просто молодец, но кажется маловероятным, чтобы его выбрали главой МБРР, если бы состоялся открытый и прозрачный процесс выбора с участием различных сторон. | By all accounts, Wolfowitz is brilliant, but it seems inconceivable that an open, transparent, and multilateral selection process would have chosen him to head the World Bank. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Открытый, промышленный лофт в DTLA получает уютный новый облик | An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover |
| Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям. | Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction. |
| В честь Селены назван астероид , открытый в 1905 году. | Ormerod, M.A., in 4 Volumes. |
| Кроме того, упрощался и ускорялся выход в открытый космос. | Every element of the program was in trouble and so were we. |
| 29 июля большое число организаций устроили большую акцию протеста на каирской площади Тахрир, чтобы еще раз продемонстрировать единство революционеров Египта (чьи требования включали открытый судебный процесс над Мубараком). | On July 29, many organizations staged a large protest in Cairo s Tahrir to highlight the unity of Egypt s revolutionaries (whose demands included a public trial of Mubarak). |
| Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер. | These dealt with technical means for enabling centrifuge rotors to spin close to the speed of sound without disintegrating, essential for making bomb grade uranium. |
| Санжей Прадхан Как открытый доступ к информации меняет международную помощь | Sanjay Pradhan How open data is changing international aid |
| Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер. | Dr. Khan's proliferation activitiesIt could scarcely be more blatant. |
| Для активного политика и члена правительства это достаточно открытый профиль. | That s quite an open profile for an active politician and member of government. |
| Ресурс Flickr LBJ Library, фото Gabriel Cristóver Pérez (открытый источник) | Source Flickr LBJ Library photo by Gabriel Cristóver Pérez (Public Domain) |
| С 2004 года весь Открытый Каталог использует кодировку UTF 8. | Since early 2004, the whole site has been in UTF 8 encoding. |
| После обучения игрок выходит на свободу в открытый игровой мир. | The player escapes the sewer and heads out into the open world of Cyrodiil. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
Похожие Запросы : открытый судебный процесс - открытый судебный процесс - открытый процесс двери - открытый процесс торгов - Процесс открытый тендер - открытый - открытый - открытый - открытый - открытый сезон - Открытый запрос
