Translation of "openly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Openly - translation :

Keywords : открыто открытую открытый откровенно отношения

Examples (External sources, not reviewed)

Muslims are openly disparaged.	К мусульманам он относится с открытым пренебрежением.
He is openly gay.	Он открытый гей.
Putin s regime is openly tsarist.	Режим Путина открыто царский.
I always admired her openly.	Я всегда открыто ей восхищался.
The clerics openly defy the state.	Имамы открыто бросают вызов государству.
Others were openly supportive of Kolbayev	Другие открыто поддержали Кольбаева
The Russians openly backed Annan s peace initiative.	Русские открыто поддержали мирные инициативы Аннана.
Not openly, but certainly in the corridors.	Не открыто, но определенно, в коридорах.
And it openly, frankly and unequivocally said so.	О чем он и заявил без экивоков, не таясь.
Kasparov openly works for the U.S. State Department.	Каспаров откровенно работает на Госдеп.
President George W. Bush projects this style very openly.	Президент Джордж Буш очень открыто выступает за этот стиль.
I not only talked openly about my own experiences	Я не только открыто говорила о своих собственных переживаниях
It believes only in repression and says so openly.	Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.
Child sexual abuse is rarely discussed openly in India.	Сексуальное насилие над детьми редко обсуждается в Индии открыто.
At first, these patrols did not carry weapons openly.	Сначала эти патрули не носили свое оружие открыто.
It permitted him to communicate with people more openly.	Это позволило ему общаться с людьми более открыто.
Virus samples and information must be shared openly and quickly.	Необходимо открыто и быстро обмениваться штаммами вирусов и информацией.
The Indian state began to be perceived as openly discriminatory.	Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное.
Unlike the Brazilian, he does not openly associate with mobsters.	В отличие от бразильца он не поддерживает открытых связей с гангстерами.
He later became an anti colonial and openly Queer activist.	Позже он стал антиколониалистом и квир активистом.
Moreover, Ahmadinejad openly advocates Iran s crash program to obtain nuclear weapons.	Более того, Ахмадинежад является открытым сторонником программы по разработке ядерных вооружений.
None of these governments openly speaks of socialism, much less Marxism.	Ни одно из данных правительств не говорит открыто о социализме и, тем более, о марксизме.
But the risks in all of this must be openly acknowledged.	Но риски всего этого должны быть открыто признаны.
... every courage to be has openly or covertly a religious root.	Мужество осталось основной добродетелью средневекового рыцарства, напрямую связанной с честью.
A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities.	Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов.
Today, by contrast, their heirs are openly criticizing the Asian capitalist model.	Сегодня же, наоборот, их наследники открыто критикуют азиатскую капиталистическую модель.
One had to be impressed that such ideas could be expressed openly.	Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать.
But what they see confounds them, because Germany is openly refusing to lead.	Однако то, что они видят, их смущает, поскольку Германия открыто отказывается брать на себя лидерство.
Several proponents of these new ideas have openly used the analogy with drugs.	Некоторые сторонники этих новых идей открыто использовали аналогию с лекарствами.
Indeed, Putin openly claims this part of Ukraine as a Russian internal matter.	Действительно, Путин открыто говорит обо всем, связанном с восточной частью Украины, как о внутренних делах России.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.	Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
Which group, society, nation, or religion speaks about us openly as their enemy.	Какая группа, какое общество, нация или религия говорят о нас открыто, как о своем враге?
Since Erdogan is a critic of Israel, Arab rulers cannot say this openly.	Поскольку Эрдоган критикует Израиль, арабские правители не могу сказать об этом открыто.
So one day she said, openly, I'm not going to support this research.	И однажды она открыто заявила Я не собираюсь поддерживать эту разработку .
But for over a decade, Dr. Khan had openly advertised his nuclear wares.	Однако на протяжении более десяти лет доктор Хан открыто рекламировал свой ядерный товар .
At the same time, they openly took the oath of allegiance to Hungary.	При этом они вслух приносили присягу на верность Венгрии.
I made lots of friends, talked openly to them, and heard their perspective.	Я подружилась со многими, вела откровенные разговоры и слушала их точки зрения.
The comments are openly negative toward mothers who condemn their teenage homosexual kids.	... данные комментарии открыто выражают негативное отношение к матери, осуждающей подростка гомосексуалиста ..
If people were guilty, can t you openly, fairly and publicly present the case?	Если люди были виновны, почему же вы не можете представить дело открыто, честно и публично?
He liked to shock society by openly writing about things which Islam forbade.	Поэт любил шокировать общество и открыто писал о вещах, которые были запрещены в исламе.
EvenThe Wall Street Journal, usually financial markets loudest cheerleader, openly disparaged the tests integrity.	Даже газетаThe Wall Street Journal, которая обычно выступает самым активным сторонником финансовых рынков, открыто осудила честность тестов.
Ban, in turn, has openly chastised member states for not giving him sufficient resources.	Другие говорят, что ему необходимо все же доказать, что он является хорошим менеджером и инициировать масштабные внутренние реформы управления в ООН. Пан, в свою очередь, открыто осудил государства члены за то, что те не предоставляют ему достаточно ресурсов.
Fortunately, openly anti European political programs are not the norm, at least not yet.	К счастью, открыто антиевропейские политические программы не являются нормой, по крайней мере, пока еще.
Muslims are openly disparaged. Haider once praised the employment practices of Hitler s Third Reich.	Гайдер как то воспел хвалу системе работодательства, практикуемой Третим рейхом Гитлера.
The PAD has openly called for a military coup to clean up Thai politics.	НАД открыто призывал к вооружённому перевороту для очищения тайской политики.

Показать эту страницу на русском языке