Translation of "отмена штрафов" to English language:
Dictionary Russian-English
отмена - перевод : Отмена - перевод : отмена - перевод : отмена - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Отмена аутсорсинга | Abolition of outsourcing |
| 3)и введения системы штрафов | 2) and institution of a systems of fines |
| Отмена регулирования не сработала. | Deregulation has not worked. |
| 1. отмена движения освобождения Тайваня | 1. Abandon the Taiwan independence movement |
| Отмена контроля может быть полезной. | Deregulation can be a big help. |
| Путь к файлу (Enter отмена) | Path to file (Enter to cancel) |
| После введения штрафов за год все успокоилось. | After the introduction of fines, everything calmed down within a year. |
| Выбор или отмена выбора контрольной точки | Selects or deselects one control point |
| 1) Отмена всех без исключения дотаций. | 1) Abolition of all pork, no exemption. |
| На американские банки приходится более половины этих штрафов. | American banks have incurred more than half of these massive penalties. |
| Вы или другой пользователь нажали кнопку Отмена. | Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer. |
| У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку. | Tom has a whole pile of unpaid parking tickets. |
| Выбор контрольной точки и отмена выделения всех остальных | Selects one control point and deselects all others |
| Отмена блокировки возымела место лишь спустя пять дней. | The shutdown persisted for five days. |
| Однако отмена международных санкций предполагает прорыв в ядерных переговорах. | But an end to international sanctions presupposes a breakthrough in the nuclear negotiations. |
| Но, к счастью, наш цифровой человек имеет кнопку отмена . | But fortunately, our digital man has undo. |
| Отмена закона об общественных работах это не решение проблемы. | Abolishing the legislation on public works is not the solution. |
| Для отмены изменений нажмите Отмена или просто закройте окно. | You can close the dialog using the X provided at the top right of the window. If you need to change the configuration just re open the configuration dialog as shown before. |
| Ещё одной хорошей новостью была бы отмена ст.282 УК. | One more good news would be cancellation of the Article 282. |
| Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна. | Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. |
| Отмена является доказательством того, что наша страна потеряла свои приоритеты. IndonesiaSavesGaga | The cancellation is proof of how our country has lost its priority. IndonesiaSavesGaga! |
| Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов. | The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed. |
| Иногда вместо кнопки отмена , все, что у нас есть это отсутствие контроля. | Sometimes instead of Control Z, we actually have zero control. |
| Отмена вызывающей споры спекуляции на рынке продовольственных товаров могла бы улучшить его имидж. | Cancelling contentious food commodity speculation could improve his image. |
| В настоящее время дипломатический пакет состоит главным образом из штрафов, хотя и введены небольшие целевые санкции. | Today, the diplomatic package consists mostly of penalties, albeit the small ones of targeted sanctions. |
| Наказания, предлагаемые в законопроекте, варьируются от штрафов (15 580 долларов США) до шести месяцев тюремного заключения. | Punishments envisaged in the bill range from fines ( 15 580 USD) to six months imprisonment. |
| Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций. | Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously. |
| Многие сегодня утверждают, что отмена смертной казни является непременным условием цивилизованной системы уголовного права. | Many now claim that abolition of capital punishment is a precondition of a civilized criminal law system. |
| Отмена закона об общественных работах не является решением или, по крайней мере, не навсегда. | The abolition of the law on public works is not the answer, at least not in the long term. |
| Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Отмена выделения всех остальных контрольных точек вне данной области | Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected, the others deselected |
| Впоследствии отмена закона Гласса Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков. | Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves. |
| А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов. | Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. |
| Поправки также предусматривают регистрацию политических блогов и сайтов, а также увеличение штрафов за правонарушения, связанные с нежелательным содержанием . | The amendments would also require the registration of political blogs and websites, and increase penalties for offenses related to undesirable content . |
| Результатом этого бесконечного чрезвычайного положения стали жесткие ограничения или даже временная отмена индивидуальных и политических свобод. | That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties. |
| Отмена всей помощи или ее части в случае неисполнения условий будет мощной защитой от морального риска. | Withdrawing all or part of the relief in case of nonperformance would be a powerful protection against moral hazard. |
| Меня послали в тюрьму, чтобы запереть там, думая, что там не будет машин, и никаких штрафов с ВИП персон. | They sent me to prison to lock me up, thinking, Now there will be no cars and no VIPs to be given tickets to. |
| Во вторых, отмена закона Гласа Стигала, который отделил коммерческие банковские операции от инвестиционной деятельности банков, была ошибкой. | Second, repeal of the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking, was a mistake. |
| Отмена мер сокращающих расходы на воспитание большого числа детей в долгосрочном плане приводят к росту уровня жизни. | Canceling, or even reversing, policies that reduce the cost of bearing a high quantity of children would contribute to higher living standards over the long run. |
| В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско. | By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows. |
| Напротив, в Великобритании большая часть штрафов представляет собой компенсацию индивидуальным ипотечным заемщикам, которым банки продали так называемую страховку защиты платежа . | In the UK, by contrast, the biggest penalties have come in the form of compensation payments made to individual mortgage borrowers who were sold Payment Protection Insurance. |
| Масштаб штрафов уже настолько велик, что начал оказывать существенное влияние на банковские балансы, тормозя их восстановление и ограничивая кредитные мощности. | The scale of the penalties is now large enough to have a substantial impact on banks balance sheets, delay the restoration of their health, and constrain their lending capacity. |
| По мнению городских властей, увеличение размеров штрафов поможет навести порядок в Вологде и освободить улицы от стихийных палаток и лотков. | Municipal authorities believe that increased fines will help bring order to Vologda and free the streets from spontaneous booths and stalls. |
| Этот процесс следует за рядом штрафов, которые оплатили крупнейшие инвестиционные банки Америки, чтобы урегулировать обвинения в различных нарушениях с ценными бумагами. | A massive insider trading ring is currently on trial in New York, and has implicated some leading financial industry figures. And it follows a series of fines paid by America s biggest investment banks to settle charges of various securities violations. |
| Этот процесс следует за рядом штрафов, которые оплатили крупнейшие инвестиционные банки Америки, чтобы урегулировать обвинения в различных нарушениях с ценными бумагами. | And it follows a series of fines paid by America s biggest investment banks to settle charges of various securities violations. |
| Для Камбоджи, которая в 2004 году экспортировала в США только 277 тарифных позиций, отмена беспошлинного ввоза может составить 100 . | Exclusion from duty free treatment could reach 100 for Cambodia, which exported only 277 tariff lines to the US in 2004. |
Похожие Запросы : отмена - отмена - система штрафов - График штрафов - оплата штрафов - воздействие штрафов - оплата штрафов - ответственность штрафов - оценка штрафов - оплаты штрафов
