Translation of "относительно другой вопрос" to English language:
Dictionary Russian-English
вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : вопрос - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод : другой - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Украина другой вопрос. | Ukraine is another matter. |
| У меня другой вопрос. | I have another question. |
| Вопрос относительно личности преступников аналогичен. | There is a similar question about the perpetrators. |
| Покрытие территории это другой вопрос. | The spacing is something else. |
| У меня есть другой вопрос. | I have another question. |
| Позвольте мне задать другой вопрос. | Let me ask another question. |
| Вопрос в том ослабление относительно чего? | The question is, Weakness against what? |
| Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым. | Far more worrying is an issue that is yet to play out. |
| Но как этого достичь совершенно другой вопрос. | But how to achieve this is another matter altogether. |
| Другой вопрос Является ли объект защиты идеей? | The other one is Is it an idea? |
| Вопрос снова возник, но в другой форме. | The question arose again, but in a different form. |
| Вопрос дня Что вы думаете относительно этого криминального происшествия? | QUESTION OF THE DAY What do you think of this crime? |
| Будет ли план успешным это уже другой вопрос. | Whether the plan succeeds is another matter. |
| Другой большой глобальный политический вопрос это американские президентские выборы. | The other big global political story is the American presidential election. |
| Другой пользователь Вэйбо leiyang516789991 поставил под вопрос реалистичность фильмов | User leiyang516789991 questioned the authenticity of the movies on Wangyi Weibo |
| Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию. | Of course there is the question of who qualifies for an assisted death. |
| Нет, это другой вопрос я готов признать, что они полезны. | 'That's quite another question. I am prepared to admit that they are useful. |
| Другой вопрос, что пока Россия еще не пришла к этому. | It's another issue that Russia hasn't quite arrived in this field, yet. |
| Третий вопрос касается Турции, переговоры с которой относительно вступления еще не начинались. | The third question relates to Turkey, with which accession negotiations have not yet begun. |
| Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля. | The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. |
| Но прежде нам надо задать другой вопрос Для чего нужен цвет? | But first, we have to ask another question, which is, What is color for? |
| Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос. | But whether the value of busking is truly appreciated is another question. |
| Таким образом, молчание имеет смысл, этичность же этого молчания другой вопрос. | While staying silent may have made sense, the ethics of keeping the public in the dark are another matter. |
| Вместо этого, данный вопрос должен рассматриваться как возможность наконец то ответить на ключевой вопрос относительно положения России в Европе. | Instead, it should be viewed as an opportunity finally to answer the key question of Russia s place within Europe. |
| Даже вопрос свобода или безопасность'' обсуждался относительно мало, несмотря на всю его важность. | Even the tradeoff of liberty and security has been little discussed relative to its importance. |
| Сегодня вопрос относительно режима работы человеческого интеллекта подпитан новой схемой его передачи цифровой. | Today, this is compounded by a new method of knowledge transmission digital technology. |
| Есть руководства, но насколько правильно они применяются на практике, это другой вопрос. | There are guidelines, but in practice, how much they comply, you know, is another question. |
| Великобритания, разумеется, выживет за пределами ЕС, однако качество ее жизни это другой вопрос. | While Britain surely would survive outside the EU, the quality of its existence is another matter. |
| Сегодня можно задать такой же вопрос относительно уязвимости глобальной экономики по отношению к кибер атакам. | Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack. |
| Также существует вопрос относительно того, кто придет на смену Бену Бернанке на пост председателя ФРС. | There is also the question of who will succeed Ben Bernanke as Fed Chairman. |
| Таким образом, логично было бы задать вопрос каков реалистичный сценарий действий относительно последствий такого вмешательства? | So it is logical to ask what are the realistic scenarios concerning the consequences of such an intervention? |
| Другой аргумент в пользу более мягких законов относительно употребления марихуаны является ее предполагаемая способность уменьшать боль. | Another argument in favor of relaxed laws on cannabis are its supposed beneficial effects on pain. |
| 16. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата и относительно кратких отчетов и другой документации Комиссии международного права | 16. Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and those concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission |
| 17. вновь подтверждает свои предыдущие решения относительно роли Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Секретариата и относительно кратких отчетов и другой документации Комиссии международного права | 17. Reaffirms its previous decisions concerning the role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat and those concerning the summary records and other documentation of the International Law Commission |
| Чтобы ответить на этот вопрос, вначале надо ответить на другой По сравнению с чем? | Answering that question requires that we first answer another question Compared to what? |
| Другой важный фактор заключается в региональном соперничестве между Саудовской Аравией и Ираном относительно гегемонии в Персидском заливе. | Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf. |
| Голосование в ООН относительно санкций также находилось под сильным влиянием другой небольшой страны с мировой политикой Израилем. | The UN sanction vote was also heavily influenced by another small country with a Weltpolitik Israel. |
| Военного решения нет , приводит AP его ответ на вопрос относительно военной поддержки Сирии со стороны России. | There is no military solution , AP quotes him as replying to a question concerning military support of Syria by Russia. |
| Другой путь поставил бы под сомнение самый важный вопрос надежность России в качестве поставщика энергии. | To proceed otherwise would discount the most important question the reliability of Russia as an energy supplier. |
| Затем разговор переходит на вопрос об отношениях с другой стороной возможен ли мир когда нибудь? | The discussion then shifts to the question of relations with the other side is peace ever possible? |
| Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных. | Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill. |
| Следовательно, главный вопрос относительно экономической политики третьего срока правления Путина заключается в том, как быстро она деградирует. | The main question about economic policy in Putin s third term, then, is how fast it will deteriorate. |
| Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым. | Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question. |
| Минутное раздумье должно поднять другой вопрос дает ли Бушу право его Техасская развязность оставаться Главнокомандующим Америки? | A moment's reflection should raise another question does Bush's Texas swagger qualify him to remain America's Commander in Chief? |
| Другой вопрос, что в нынешней России принято хвастаться любыми победами, подлинными и мнимыми, честными и нечестными. | It s another issue that, in today s Russia, it s accepted to brag about any victory, whether authentic or imaginary, honest or dishonest. |
Похожие Запросы : вопрос относительно - Другой вопрос - Другой вопрос - Другой вопрос - другой вопрос - другой вопрос - другой вопрос касается - Другой вопрос касается - любой другой вопрос - один другой вопрос - Другой вопрос, поднятый - Возникает другой вопрос - задать другой вопрос - или другой вопрос