Translation of "относительно небольшое влияние" to English language:

Dictionary Russian-English

влияние - перевод :

Impact

влияние - перевод :

Influence

относительно - перевод :

Concerning

относительно - перевод :

Regarding

относительно - перевод :

Relatively

Keywords : Influence Impact Effects Effect Power Slight Misunderstanding Amount Research Small Relatively Relative Regarding Concerning Information

Examples (External sources, not reviewed)

Но даже относительно небольшое число мусульманских беженцев слишком опасны для них.	But even a relative handful of Muslim refugees is too dangerous to contemplate.
Число небольшое.	This number is small.
Оно небольшое.	It isn't big.
Есть небольшое различие.	There's a slight difference.
Постоянное население небольшое.	The permanent population isn't big.
Это лишь небольшое недоразумение.	It's only a minor misunderstanding.
на выбранной параболе), целые значения b появляются относительно часто, если n является квадратом или произведением квадрата на небольшое число.	on a given parabola), integer values of b occur relatively frequently if n is a square or a small multiple of a square.
Небольшое стихотворение под названием Умершие .	So the little poem is called The Dead.
Небольшое число студентов понимают латынь.	Few students understand Latin.
У него есть небольшое преимущество.	He has a small advantage.
У неё есть небольшое преимущество.	She has a small advantage.
Мне надо сделать небольшое заявление.	I have a little announcement to make.
Том видел небольшое стадо слонов.	Tom saw a small herd of elephants.
Конечно, неизбежно американское влияние относительно ослабнет по мере подъема таких азиатских гигантов, как Китай и Индия.	True, American power will inevitably decline in relative terms as Asian giants such as China and India rise.
Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.	The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.
По словам Грэхама, нигде в мире так не наслаждаются столь высоким вниманием к языку, на котором говорит такое относительно небольшое число людей .	According to Graham, nowhere else in the world enjoys such a high visibility for a language that is relatively little spoken.
Небольшое невнимание может привести к большой беде.	Slight inattention can cause a great disaster.
Небольшое количество бренди добавляется ко взбитым сливкам.	A small amount of brandy is added to the whipped cream.
Со временем вокруг форта выросло небольшое поселение.	Eventually, a small settlement grew up around this fort.
Это делает их положение менее надёжным в то время, как компании соперничают за относительно небольшое число хороших управляющих, которые могли бы повысить их стоимость.	Moreover, like managers everywhere, their responsibility is great, making their positions less secure, while companies must compete for the relatively few good ones, driving up their price.
Комитет был информирован о том, что, хотя для этой деятельности требуется относительно небольшое число персонала ВСООНК, она играет эффективную роль в улучшении межкоммунальных отношений.	The Committee was informed that while those activities require relatively few UNFICYP personnel, they have a vital impact in improvement of intercommunal relations.
Неспособность распознать их влияние означает, что прогнозы относительно экспорта и, в свою очередь, экономического роста и дальше будут неточными.	Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark.
Санкэй симбун , одно из ведущих ежедневных изданий Японии, подчеркнуло пока что относительно небольшое число японских имён в Панамских документах по сравнению с другими странами мира	Sankei Shimbun, one of Japan's leading national dailies, emphasized in a tweet the relatively low number of Japanese names included so far among those exposed worldwide in the Panama Papers
Неоспоримое влияние	An undeniable impact
Но, опять же, таких людей лишь небольшое число.	But, again, it is a tiny number.
Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.	A number of independents will complete the legislative roster.
За крайне небольшое время ситуация поменялась на противоположную.	For a very short time, the situation has been reversed.
Небольшое число депутатов Кыргызстана продолжает бороться против законопроекта.	A small number of lawmakers in Kyrgyzstan continue to fight against the bill.
Вопрос Как превратить небольшое затруднение в огромную проблему?	Question How to turn a potential problem into a crisis?
Андорра небольшое княжество, расположенное между Испанией и Францией.	Andorra is a small principality situated between Spain and France.
Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.	Sometimes, a small change can have a big effect.
Есть также небольшое количество народа инуитов в Альберте.	There are also small number of Inuit people in Alberta.
Спор относительно границы до сих пор не решен, и обе страны соперничают за влияние в соседних государствах, например, в Мьянме.	The border dispute remains unsettled, and both countries vie for influence in neighboring states such as Myanmar.
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
Его влияние практически не менее важно, чем влияние курения.	Its effect is almost as important as that of smoking.
Конечно, часть ответа заключается в том, чтобы идентифицировать относительно небольшое количество людей, которые готовы потратить свои жизни для того, чтобы разрушить жизни других без различия или цели.	Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.
Однако лишь небольшое количество людей воспринимали эти обещания серьезно.	But few people took those promises seriously.
И лишь небольшое упоминание об инциденте в конце выпуска.	There s a minor mention of the incident far below the fold.
Прохожие отреагировали на небольшое, но важное мероприятие по разному.	The small but significant march earned different reactions from passersby.
По дороге на работу я попал в небольшое ДТП.	I had a fender bender on my way to work.
Акулы могут почувствовать даже небольшое количество крови в воде.	Sharks can smell even a tiny amount of blood in water.
Том и Мэри купили небольшое ранчо за пределами Бостона.	Tom and Mary bought a small ranch outside Boston.

Показать эту страницу на русском языке