Translation of "относитесь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Как вы к этому относитесь? | How do you feel about this? |
| Как вы относитесь к астрологии? | What do you think about astrology? |
| Как вы относитесь к данному решению? | What are your views on the matter? |
| Вы всегда слишком легкомысленно относитесь к вещам. | You always take things too easy. |
| Мне нравится, как вы относитесь ко мне. | I love the way you treat me. |
| ИП Относитесь к себе с уважением и добротой. | IP Treat yourself with respect and kindness. |
| Не наказывайте девочку строго, относитесь к ней мягче. | Do not punish the girl severely go easy on her. |
| Мне нравится то, как вы относитесь ко мне. | I love the way you treat me. |
| Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? | How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? |
| Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое ) | Find something that you can relate to, or learn something new. ) |
| Как вы относитесь ко мне, так я буду относиться к вам. | As you treat me, so will I treat you. |
| Относитесь к этим группам как к красным флажкам, а не к доказательству обмана. | Consider these clusters red flags, not proof of deception. |
| Как вы относитесь к критикам, которые утверждают, что новая госкомпания это способ Москвы колонизировать Восток? | How do you respond to critics, who claim that the new goskompaniia is Moscow's way of 'colonizing' the East? |
| Вебсайт Alatyshov опубликовал некоторые ответы на вопрос Как вы относитесь к отмене смертной казни в России? | The Alatyshov website published several answers to the question, What do you think of the abolition of the death penalty in Russia? |
| Я считаю, что доступ к книгам зависит от того, где вы находитесь или к какой организации относитесь. | I still think that access to books depends on where you reside or which institution you belong to. |
| И все же, если Вы относитесь к мировой бедноте, то Вы никогда еще так остро не ощущали бедность. | Yet if you are among the world s poor, you have never felt poverty so sharply. |
| Однажды моего знакомого спросили в американском посольстве в Туркменистане Как вы относитесь к тому,что в Туркменистане нарушаются права человека? . | A friend of mine was once asked in the US Embassy in Turkmenistan How do you feel about violations of human rights in Turkmenistan? |
| Терроризм это, по сути, когда вы относитесь к невинному, не знакомому вам человеку как к врагу, которого вы убиваете, чтобы воцарился страх. | Terrorism is basically taking an innocent stranger and treating them as an enemy whom you kill in order to create fear. |
| И он сказал относитесь к своим врагам как к драгоценностям, потому что именно враги взращивают ваши терпение и смирение на пути к просветлению. | And what he said was treat your enemies as if they were precious jewels, because it's your enemies that build your tolerance and patience on the road to your enlightenment. |
| Это когда вы относитесь к невинному незнакомцу как к другу, которого вы приглашаете к себе домой, чтобы накормить его и достичь понимания, или уважения, или любви. | It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding, or respect, or love. |
| Так же, как и в случае принципа предосторожности, вы сначала относитесь к новинке с некоторой долей скепсиса, однако затем вы постоянно оцениваете ее, не однажды, а постоянно. | You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally. |
| Если вы относитесь к тем авторам, которые (наверное, из мазохизма) еще читают комментарии к своим статьям, вам может быть очень больно сталкиваться с низкими оскорблениями и яростными обвинениями. | If you re a writer who still reads the comments on your own articles (out of masochism, maybe), it can be very taxing to encounter reams of cruel insults and wild accusations. |
| Наконец, независимо от вышеуказанных ответов, мне интересно было бы узнать, как Вы в целом относитесь к главному вопросу моего проекта? Можно ли классифицировать какие либо объединения блогеров как общественные движения? | Regardless of whether or not you think that non oppositionist bloggers constitute a social movement, what is your attitude about classifying certain bloggers as members of a social movement? |
| С другой стороны, возможности положительных последствий войны тоже нельзя недооценивать даже если вы, или я бы сказал, особенно если вы изначально относитесь очень скептически к тому, что мы должны участвовать в войне. | On the other hand, the capacities for positive results in the aftermath of a war are also not to be underestimated, even by, and I would say especially by, people who are deeply skeptical about whether we should go to war in the first place. |
