Translation of "отношения со сверстниками" to English language:

Dictionary Russian-English

отношения - перевод :

Keywords : Relationships Relations Relationship Between Nothing Peers Socializing Peer Hills Come Talk Come

Examples (External sources, not reviewed)

Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.	Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.
Мэри уравновешенный и счастливый ребёнок, который хорошо ладит со сверстниками.	Mary is a well adjusted, happy child who relates well to her peers.
По сравнению со своими сверстниками, к кризису беженцев она имеет самое непосредственное отношение.	Exactly a year ago to the day she recorded this video on Nov.
Эти субъективные рейтинги высоко соотносятся с указанным детьми качеством их общения со сверстниками и родителями.	These subjective rankings also correlate highly with the children s reported quality of interactions with their peers and parents.
Это влияет на отношения со служащими.	This has numerous implications for relations with employees.
Когда в подростковом возрасте я начал встречаться со своими немецкими сверстниками, то поначалу ощущалась некоторая скрытность и дискомфорт.	When I began, in my teens, to meet with German contemporaries, there was an initial reticence and discomfort.
Итак. Ребёнок черпает идеи от нет, не от учителей, как они часто думают, а просто из здравого смысла, из контакта с окружающим миром, из общения со сверстниками, из контакта с окружающим миром, из общения со сверстниками, воспитателями, родителями в общем, из опыта.	OK. Now, children get their ideas not from teachers, as teachers often think, but actually from common sense, from experience of the world around them, from all the things that go on between them and their peers, and their carers, and their parents, and all of that. Experience.
У Мэри непростые отношения со старшей семнадцатилетней дочерью.	Mary has a difficult relationship with her eldest daughter, who is now 17.
Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми.	I've cut loose all ties with my old friends.
Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями.	Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.
Мы укрепляем отношения со странами более широкого Ближнего Востока.	We are building a stronger relationship with the broader Middle East.
У Гомера сложные отношения со всеми тремя его детьми.	Homer has complex relationships with all three of his children, and the rest of his family.
В нашей культуре немаловажную роль играет влияние религиозных верований (особенно касающихся христианства) и общая социализация через семью, СМИ и общение со сверстниками.	Our culture is critically informed by religious beliefs (particularly those relating to Christianity), and general socialisation from family, media and peers.
Ему не нужны отношения. Он просто хочет со мной спать.	He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me.
Вероятно, еще более важными являются новые отношения президента со своими собственными союзниками.	More important, perhaps, is the new president s relationship with his own allies.
Ему казалось, что теперь его отношения со всеми людьми уже будут другие.	It seemed to him that his relations with every one would now be changed.
Возможные конфликты со звуковым устройством не должны иметь отношения к работе приложений.	Applications need not be concerned about contention over the speech device.
Акты истории Церкви хвалят его деятельность и его отношения со странами христианского мира.	The acts of the history of the Church praise his activity, and his relations with every country of Christendom.
Не добавляет оптимизма и неспособность Грузии наладить отношения со своей единственной автономной республикой, Аджарией.	Similarly, Georgia's inability to manage relations with its only autonomous republic, Adzharia, doesn't inspire much confidence.
Если бы у нас была бомба, отношения со всеми нашими соседями тотчас бы ухудшились .	If we had the bomb, the relationships with all our neighbors would immediately deteriorate.
Тогда я спросила их Как помочь другим девочкам построить здоровые отношения со своими отцами?	So I asked the girls, How can we help other girls develop healthy relationships with their fathers?
Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией отношения, основанные на равенстве и общих интересах.	New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests.
Сирийский народ, угнетенный и подверженный жестокому обращению со стороны собственного правительства, должен видеть, что у американских граждан другие отношения со своими лидерами.	The Syrian people, oppressed and brutalized by their own government, should see that the American people have a different relationship with their leaders.
Нью Йорк Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром.	New York A perfect storm is brewing that could threaten China s relations with the world.
Хорошие отношения со всеми основными участниками этого кризиса позволяют Сербии внести свой вклад в данный процесс.	Given our good relations with all the key stakeholders in the crisis, Serbia can contribute to the process.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
В результате, они теперь оказывают интенсивное давление на правительство, и уже добились серьезного отношения к проблеме и со стороны законодательных, и со стороны правоохранительных органов.	As a result they now lobby the government vociferously and are gaining serious attention from lawmakers and law enforcement alike.
Но долгосрочные интересы Китая и остального мира требуют серьезного отношения со стороны китайского правительства к внутренним структурным реформам.	But China s long term interest, and that of the world, requires that it get serious about domestic structural reform.
Как и предыдущие нейтральные страны, Филиппины являются слабым государством, имеющим мирные отношения со своими соседями и с Западом.	Like previous host countries, the Philippines is a weak state, at peace with its neighbors and the West.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.

Показать эту страницу на русском языке