Translation of "отражающие на результатах" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах. | In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes. |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Не беспокойся о результатах. | Don't worry about the results. |
| Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов. | The discussion is all about images on the computer, data. |
| Не беспокойтесь о результатах теста. | Don't worry about the results of your test. |
| Сообщи мне о результатах экзамена. | Let me know about the result of the exam. |
| Не волнуйся о результатах экзамена. | Don't worry about the results of the exam. |
| Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции. | The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition. |
| Я вижу эти безжизненные тела, отражающие и мою собственную смертность. | I see these lifeless bodies reflecting my own mortality. |
| Что она думает о результатах конференции? | What does she think about the conference results? |
| В скором времени мы сообщим о результатах. | Updated reports on it will follow shortly. |
| Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска. | The majority of comments do not appear on a search. |
| Ниже приведены некоторые твиты, отражающие гнев и разочарование жителей затронутых проведением АТЭС | Below are some of the tweets reflecting the anger and disappointment of residents affected by the APEC event |
| Однако в Medigo решили не останавливаться на результатах этого исследования и задались вопросом | Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question |
| Мы сообщим вам о результатах в течение недели. | We'll let you know the result within a week. |
| Остальной мир кровно заинтересован в результатах этого сложного балансирования. | The rest of the world has a huge stake in the outcome of this complex balancing act. |
| Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования | Special investigator reported on the result of the poll |
| Необходимо препятствовать тому, чтобы для начинающих работников использовались бонусы, основанные на результатах работы одного года. | For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. |
| Гейдар Джемаль сделал большевистского типа предложение выбирать делегатов, основываясь на их политической пригодности, а не на результатах опроса. | Geidar Djemal had a Bolshevik style proposal of choosing delegates based on their political suitability and not on poll results. |
| Печальные показатели Европы, отражающие кривую предложения, не являются отсутствием деятельности, в действительности, это политический выбор. | Clever leftish governments parley with an oh so comfortable public, one far from demanding revolution. Europe's poor showing on the supply side is not a lack of performance, indeed, it is a political choice. |
| Печальные показатели Европы, отражающие кривую предложения, не являются отсутствием деятельности, в действительности, это политический выбор. | Europe's poor showing on the supply side is not a lack of performance, indeed, it is a political choice. |
| d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок | (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly |
| Тем не менее, многие пользователи Сети сомневаются о результатах исследований. | However, many netizens doubted about the research results. |
| Он сказал, что в результатах скорей всего какая то ошибка. | He said the report could be wrong. |
| В случае отсутствия уверенности в таких результатах, нет необходимости предпринимать попытки проведения встреч на уровне президентов. | In the absence of assurances of such an outcome, a presidential level meeting should not be tried. |
| Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена. | Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed. |
| 3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о результатах его работы | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of its work |
| 3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о результатах его работы | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of its work |
| 3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о результатах его работы | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the outcome of its work |
| Почти два месяца прошло с последней жестокой атаки на сообщество ЛГБТИ, но власти молчат о результатах расследования. | It's been almost two months since the last violent attack on LGBTI community, but the authorities keep numb about the results of the investigation. |
| Их рекомендации должны быть обязательными, но они также должны быть сосредоточены на среднесрочной перспективе, а не на ежегодных финансовых результатах. | Their recommendations should be binding, but they should also be focused on the medium term, rather than on annual fiscal outcomes. |
| На картинках читатели видят её собственные интерпретации традиционных высказываний, полные красок и юмора, отражающие непосредственный взгляд на культуру, стремление понять другую культуру через использование разговорного языка. | In her illustrations, readers can see personal interpretations of traditional sayings full of color and humor, which reflect a candid vision of a culture that seeks to understand another through the use of colloquial language. |
| Чтобы избежать вознаграждения за краткосрочные результаты работы и сконцентрироваться на результатах в долговременной перспективе, необходимо изменить структуру выплат. | To avoid rewards for short term performance and focus on long term results, pay structures need to be re designed. |
| Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны. | A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least. |
| С каждым стартом в этом сезоне вы прибавляли и прибавляли в результатах. | With each race this season, you kept on improving your results. |
| Контент незарегистрированных компаний, однако, будет продолжать появляться в результатах поиска в Яндексе . | Unregistered companies content will continue to appear in Yandex searches, however. |
| Таким образом, будет предложено углеродное ценообразование, и международное сотрудничество, учреждённое снизу вверх, на основе секторов, укоренившихся в продемонстрированных результатах. | In this way, carbon pricing will be introduced and international cooperation established from the bottom up, on a sectoral basis rooted in demonstrated results. |
| Скорее, фонд должен основываться на результатах работы Комитета по финансовой стабильности (КФС), многостороннего органа установления правил, учрежденного G 20. | Rather the Fund should build on work done by the Financial Stability Board (FSB), the multilateral rule setting body established by the G 20. |
| 2. просит Конференцию по разоружению представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этих переговоров. | 2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations. |
| Транспортное агентство страны, как сообщает издание Autocar, отчиталось о положительных результатах испытаний 100 метрового тоннеля, установленного на одном из шоссе на севере страны. | The country s transportation agency, as the Autocar publication reports, has reported positive results from the trial run of the 100 meter tunnel installed on one of the highways in the north of the country. |
| Исследования мозга в сочетании с новой концептуальной схемой, основанной на результатах исследований зеркальных нейронов, обещают обнаружить более целостный социальный мозг. | Brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror neuron system, promises to uncover a more holistic social brain. |
| Всё, что нам нужно, это проигнорировать политическую риторику и сфокусироваться на экономических результатах, в которых по настоящему заинтересованы действующие лица. | All we must do is ignore political rhetoric and focus on the economic outcomes that the protagonists really want. |
| Исследования мозга в сочетании с новой концептуальной схемой, основанной на результатах исследований зеркальных нейронов, обещают обнаружить олее целостный социальный мозг. | Brain imaging, combined with the new conceptual framework implied by research on the mirror neuron system, promises to uncover a more holistic social brain. |
| b) результатах переговоров между Организацией Объединенных Наций и другими участвующими структурами по механизмам совместного покрытия расходов на систему отправления правосудия | (b) The results of the negotiations between the United Nations and other participating entities on cost sharing arrangements for the system of administration of justice |
Похожие Запросы : действовать на результатах - отражающие назад - отражающие полосы - отражающие как - отражающие изменения - отражающие идею - отражающие прошлое - отражающие цели - отражающие тенденции - частично отражающие - отражающие состояние - отражающие изменения - отражающие Рождество - о результатах
