Translation of "отслеживание заказа на поставку" to English language:


  Dictionary Russian-English

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : Отслеживание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Отслеживание ТВ программ
Monitor TV programs
Отслеживание российского следа
Tracking the Russian trail
Я приложил ваш бланк заказа.
I have enclosed your order form.
Очередь на поставку Focus составляет в среднем четыре месяца.
Freightliner is in the process of discontinuing this line.
Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex
Track and sync the files in your Git Annex
А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?
And the US response to the latest Russian missile shipment?
Первый связан с введением эмбарго на поставку оружия в зоны конфликта.
The first is reflected in the imposition of arms embargoes in conflict areas.
Но ведь волонтеры не выезжают высаживать сажанцы после каждого заказа.
But volunteers don't go to plant trees after every online order.
Видео обычно изготавливаются в течение 24 72 часов с момента заказа.
Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered.
Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.
Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.
В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.
vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness
Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений.
When it comes to the Web, the subject is browsing history.
Переменные затраты зависят от количества сделанных нами бутербродов, умножить на стоимость одного бутерброда или стоимость одного заказа.
The variable costs are driven simply by the number of sandwiches that we make times the dollars per sandwich or the dollars per order.
Всего сейчас имеются 403 заказа и договоренности с 15 клиентами и операторами.
There are currently 403 total orders and commitments with 15 customers and operators.
Комик Rohan пошутил о своём аккаунте в Zomato, онлайн сервисе заказа еды
Comedian Rohan joked about his account with Zomato, an online food take out service
Обладая почти абсолютной монополией на поставку газа, Россия решила, что имеет право диктовать цены.
Having a virtual monopoly on supply, Russia decided that it could dictate prices.
Он пообещал сократить маковое производство в обмен на поставку зерна, тракторов и других товаров.
He promised to slash poppy production in return for tractors, seed, and other goodies.
Данное обновление входит в поставку Windows начиная с Vista.
This bug was subsequently fixed in the version issued with Windows Vista.
Traceroute входит в поставку большинства современных сетевых операционных систем.
The command is available on a number of modern operating systems.
Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
Власти идею поддержали, и поначалу срок заказа был до сентября, до дня города.
The local authorities supported the idea, and initially the sculpture was due to be completed by the end of September.
Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
Джобс тут же согласился, хотя для выполнения такого заказа у них не было средств.
Jobs said that if not for the blue boxes, there would have been no Apple.
В апреле 2008 года завод выиграл открытый конкурс на поставку трамвайных вагонов для государственных нужд Петербурга.
By April 2008 the plant won the open competition for supplying trams for the state needs of St Petersburg.
Покупка зерна в одной стране и тут же заключение контракта на поставку этого зерна в другой стране.
In the simplest example, any good sold in one market should sell for the same price in another.
Он также может создать возможность для заказа транспортных услуг в реальном времени для удаленных районов.
And it could enable real time, on demand transport services for remote areas.
отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
21 августа 2013 года было объявлено о заключении контракта на поставку ещё 12 Су 30МК на 450 млн 200 Су 30МКИ.
On 21 August 2013, Russia announced it would deliver another batch of 12 Su 30MK2s under a recent 450 million contract, with deliveries in 2014 2015.
За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ).
The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services.
Минкультуры позже доработало идею налога на интернет, предложив создать реестр цифровых форм результатов творческой деятельности, который сделает проще отслеживание потребления.
The Ministry of Culture later elaborated on the Internet tax idea, proposing to create a registry of copyrighted creative content online, making it easier to track consumption.
По словам компании Alcoa, решение расторгнуть контракты не влияет на способность Alcoa управлять металлургическим заводом или обеспечивать поставку электроэнергии на металлургический завод .
Alcoa said the decision to close out the contracts does not affect Alcoa's ... ability to operate the smelter or secure electricity supply to the smelter.
При этом месяцем ранее Польша оставила запрос Газпрому на поставку 11 млрд куб. м газа по Северному потоку 2 .
That being said, a month earlier, Poland made a request to Gazprom for the supply of 11 billion cubic metres of gas through Nord Stream 2.
Эти официальные подразделения города служили административными центрами на поставку коммунальных услуг, но до 2003 года не имели политических функций.
These official subdivisions of the city served as administrative centres for the delivery of municipal services but until 2003 had no political function.
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.
Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
Экономический университет Братиславы подписал недавно контракт на поставку оборудования и программного обеспечения для факультета Национальной Экономики на общую сумму более 1,8 миллионов евро.
University of Economics in Bratislava (EUBA) has recently signed a contract to acquire electronics and software for its Faculty of National Economy for a total price of over 1.8 million euro.
j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
Страны, которые хотят развивать ядерную энергетику, не создавая ядерного оружия, должны получить международные гарантии на поставку сырья и утилизацию отработанного топлива.
Countries that wish to develop nuclear energy but not nuclear bombs should be given international guarantees of fuel supply and disposal of spent fuel.
12 августа 2003 года ATI подписала договор на поставку графического процессора для новой консоли, о чём было объявлено через два дня.
On August 12, 2003, ATI signed on to produce the graphic processing unit for the new console, a deal which was publicly announced two days later.
Летом 2008 года ПТМЗ выиграл конкурс на поставку двух трёхсекционных вагонов вместимостью по 350 человек для второй очереди Волгоградского скоростного трамвая.
By the summer of 2008 won the competition to supply three section trams with a capacity of 350 people for a second turn of Volgograd Speed Tramскоростного.
Что еще хуже, монетарные власти ужесточили поставку кредита, в попытке снять долговую нагрузку китайской экономики.
Making matters worse, the monetary authorities have tightened the credit supply, in an effort to deleverage the Chinese economy.
Французские дипломаты, конечно, проинформировали Китай о нежелании других европейских стран отменить эмбарго на поставку вооружения, введенное после массового убийства на площади Тяньаньмэнь в 1989 году.
French diplomats have of course informed China about the reluctance of other European countries about lifting the arms embargo, which was imposed after the massacre in Tiananmen Square in 1989.
Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.
Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.
g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания
(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
Кроме того, этот подход может повлечь отток высококвалифицированных участников госзакупок в связи с незаинтересованностью в получении государственного заказа на неполный объем работ и малую сумму контракта.
Furthermore, this approach might lead to an outflow of highly qualified personnel from state procurement contracts as a result of a lack of interest in receiving a state order for only part of a project and a low value contract.

 

Похожие Запросы : отслеживание заказа - этап заказа на поставку - Обзор заказа на поставку - входящего заказа на поставку - ответ заказа на поставку - спецификация заказа на поставку - связывание заказа на поставку - продавец заказа на поставку - согласование заказа на поставку - позиции заказа на поставку - Файл заказа на поставку - Статус заказа на поставку - Доставка заказа на поставку - награда заказа на поставку