Translation of "отсчетов за такт" to English language:
Dictionary Russian-English
за - перевод : за - перевод : такт - перевод : отсчетов за такт - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Такт | Measure |
Удалить такт | Remove bar |
Что это? Такт. | What's this? |
При такой скорости танцоры делают один шаг за один такт. | At this speed dancers take one step per beat of the music. |
Вы в такт ему танцуйте. | Chorus Doo, doo, doo, do the ñango |
Господин директор, я проявил исключительный такт. | Sir, I've been remarkably discreet. And yet... |
Особенности скорость обработки 4 пикселя за такт, поддержка шейдерной модели 2.0 и DirectX 9. | It is a 4 pixel per clock cycle design supporting DirectX 9 pixel shader model 2.0. |
Моё сердце и барабаны бьются в такт. | My heart and drum beat as one. |
Его пробирает дрожь в такт пульсации речи. | Body quivers with the pulse of each word. |
У меня есть истории с юмором, например Мертвый такт . | I have some stories that are humorous, like Dead Beats. |
Одна из её подружек заезжает за ней, и они едут в машине, двигая головами в такт музыке. | One of her friends picks her up, and they drive in a car bobbing their heads to the music. |
Кроме предупреждают, что люди не имеют такт и не тактика. | Except warn that men have no tact and no tactics. |
В дополнение к вышеупомянутым триплетам, тэппинг можно играть с помощью шестнадцатых нот (четыре ноты на один такт вместо трех), или квинтетов (пять нот на один такт). | In addition to the aforementioned triplets, tapping can be played using sixteenth notes (four notes to one beat as opposed to three), or even though rarely heard quintuplets (five notes to one beat). |
Сопровождение соответствует игровому процессу враги прыгают и танцуют в такт музыке. | The game's music dictates gameplay enemies jump and dance in time to the music. |
в установках класса частоты канала 1 000, это должно соответствовать минимальной частоте дискретитации, составляющей 10 000 отсчетов в секунду на канал) . | The sampling rate should be a minimum of 10 times the channel frequency class (i.e. in installations with channel frequency class of 1000, this corresponds to a minimum sampling rate of 10000 samples per second per channel). |
Мягкость, такт, так что будьте осторожны бои в доме, она отравляет все | Gentleness, tact, so be careful fights at home, it poisons everything |
Танцоры, освободите пространство в центре, но не забывайте двигаться в такт музыке. | The dancers clear away the center of the ring, always following the rhythm of the music. |
Меня словно оглушили , вспоминает он тот трудный, несмотря на весь такт врача, момент. | It was like a bomb dropped on me he says, recalling the time of the announcement, which the doctor was trying to make softer, apparently unsuccessfully. |
Хотел бы также поблагодарить Вашего предшественника посла Самьюэла Инсаналли за умелое руководство, эффективность и такт, с которыми он проводил работу сорок восьмой сессии. | I should also like to thank his predecessor, Ambassador Insanally, for the able stewardship, efficiency and tact he demonstrated during the forty eighth session. |
В танцевальном конкурсе () игрок должен нажимать кнопки на сенсорном экране в такт с музыкой. | In the Dance Competition stage, the player must tap buttons on the touchscreen in rhythm with the music. |
AGP 8x Шина AGP 8x (спецификация AGP 3.0) передаёт уже 8 блоков за один такт, таким образом, пропускная способность шины достигает 2 ГБ с. | Mark Allen of Playtools.com made the following comments regarding Practical AGP Compatibility for AGP 3.0 and AGP 2.0 ...nobody makes AGP 3.0 cards, and nobody makes AGP 3.0 motherboards. |
Сначала рифф укладывался в два такта, но позже Ульрих предложил играть первый такт три раза. | Originally, the riff was two bars in length, but Ulrich suggested the first bar be played three times. |
Когда вы гуляете по лугам, он вибрирует в такт вашим шагам, пытаясь ухватить органические остатки. | When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris. |
Позвольте ему двигаться в такт той музыке, что он слышит внутри себя,... неважно быстро или медленно... | Let him step to the music which he hears, however measured... or far away. |
Послышался дальний, тонкий свисток и, ровно в тот обычный такт, столь знакомый охотнику, чрез две секунды, другой, третий, и за третьим свистком уже слышно стало хорканье. | They heard a shrill whistle in the distance, and after the two seconds' interval so familiar to sportsmen, another followed, and then a third, and after the third whistle came a cry. |
Посол де ла Саблиер продемонстрировал на посту Председателя Совета неизменно присущие ему такт, понимание и знание дела. | Ambassador De La Sablière conducted his presidency with his usual grace, understanding and competence. |
От лица делегации Нигера я выражаю признательность Вашему предшественнику из Болгарии, г ну Стояну Ганеву, за ту компетентность, эффективность и такт, с которыми он проводил работу предыдущей сессии. | To your predecessor, Mr. Stoyan Ganev of Bulgaria, I express the compliments of the Niger delegation for the competence, efficiency and tact with which he presided over the work of the last session. |
На одном из выступлений Джимми не вытерпел Не слишком ли быстровато ты считаешь этот такт? сказал он брату. | If he admired a vocalist, musician, or arranger, he would think nothing of taking over their contracts and careers. |
В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм. | Once again, an army intended for self defense on the battlefield was sent on a mission that only diplomacy, humanity, and tact could resolve. |
Сначала раздается притопывание ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки, дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его. | First of all, the stamping cowboy boots, basketball shoes, ladies' pumps and men's loafers attempt to find the beat on the parquet floor, and quickly do just that. |
При записи в обмотку подаётся ток записи, вызывающий выход магнитного поля в зазоре, который намагничивает магнитную ленту в такт изменению сигнала. | In its present day form, it records a fluctuating signal by moving the tape across a tape head that polarizes the magnetic domains in the tape in proportion to the audio signal. |
В огромной незаконченной симфонии Вселенной, жизнь на Земле небольшой аккорд царство животных словно один такт и человеческая жизнь мелкая нота, форшлаг. | life on Earth is like a brief measure the animal kingdom, like a single measure and human life, a small grace note. |
Эпоха глобальных перемен принесла с собой опасения и конфликты, для преодоления которых государствам и их местным органам необходимы чуткость, умение и такт. | Some 1,200 people had foregathered in Nairobi at the first session of the World Urban Forum, and now nearly 5,000 people had registered for the second session of the Forum, demonstrating that the problems and possibilities of urbanization were gaining an ever increasing attention on the global agenda. |
И новая возможность, которую я искал, позволяет клиенту изменять от теплого, светящегося в такт настроению освещения и так далее, до яркого рабочего. | And the new experience I was looking for is giving the choice for the user to go from a warm, sort of glowing kind of mood light, all the way to a bright work light. |
Она тут же вскочила на ноги и задвигалась в такт музыке. Они смотрели на это пару минут, потом доктор повернулся и сказал | And they watched for a few minutes and he turned to her mother and said, |
Вронский и не смотрел на нее, а, желая прийти далеко первым, стал работать поводьями кругообразно, в такт скока поднимая и опуская голову лошади. | Vronsky did not even look at it, but hoping to win by a distance, began working the reins with a circular movement, raising and dropping the mare's head in time with her stride. |
Моя делегация хотела бы в связи с этим выразить благодарность послу Инсаналли, Председателю Рабочей группы, и послам Вильхельму Брайтенстайну, Финляндия, и Тай Су Чью, Сингапур, двум заместителям Председателя, за их умение и такт в руководстве этой работой. | My delegation wishes to express its appreciation to Ambassador Insanally, Chairman of the Working Group, and to Ambassadors Wilhelm Breitenstein of Finland and Chew Tai Soo of Singapore, the two Vice Chairmen, for their skill and discretion in guiding our work. |
Она положила, согнувши, левую руку на его плечо, и маленькие ножки в розовых башмаках быстро, легко и мерно задвигались в такт музыки по скользкому паркету. | Bending her left arm she put her hand on his shoulder, and her little feet in their pink shoes began moving quickly, lightly, and rhythmically in time with the music, over the smooth parquet floor. |
Так как цилиндр двигателя может содержать только ограниченное количество воздуха при каждом такте, в 8,7 раз больше нитрометана по сравнению с бензином может быть сожжено в один такт. | Since an engine's cylinder can only contain a limited amount of air on each stroke, 8.7 times more nitromethane than gasoline can be burned in one stroke. |
До того, как она начинает петь, движется метроном в такт песне и крутится пластинка, дальше показано, что она одета в то же черное, проходит по коридору и поет. | Before she sings, there is a metronome moving to the beat of the song and a turntable playing, it also shows her in the same black outfit while walking along a hallway and singing. |
Арита Франклин надрывалась R E S P E C T , бёдра женщин покачивались в такт музыке, а маленькие дети старались отобрать их кисточки, но это был их день. | And Aretha Franklin was shouting R E S P E C T, the women's hips were swaying and little kids were trying to grab the paintbrushes, but it was their day. |
В итоге даже Спасский отдал величайшую дань уважения гению Фишера, хлопая в такт с аудиторией после вдохновленной победы Фишера в шестой партии, как это было показано в снятой кинохронике. | In the end, even Spassky paid the ultimate tribute to Fischer s genius, clapping along with the audience after Fischer s inspired sixth game victory, as portrayed in the movie. |
Княгиня попросила Вареньку спеть еще, и Варенька спела другую пиесу так же ровно, отчетливо и хорошо, прямо стоя у фортепьяно и отбивая по ним такт своею худою смуглою рукой. | The Princess asked Varenka to sing again, and she sang another song just as truly, clearly, and well, standing straight at the piano, and beating time on it with her thin brown hand. |
Нам хотелось бы воспользоваться этой возможностью, чтобы особенно тепло поблагодарить г на Ясуси Акаси, Специального представителя Генерального секретаря, который справился с исключительно деликатной ситуацией, проявив большой такт и благоразумие. | We should like to take this opportunity to pay a warm and special tribute to Mr. Yasushi Akashi, the Special Representative of the Secretary General, who handled a very delicate situation with great prudence and tact. |
Танцевальный рисунок акробатического рок н ролла основан на, так называемом, основном конкурсном ходе характерных движениях ног за пол такта 5 6 это kick ball change и один такт 1 2 3 4 это kick step kick step музыки (kick ball change kick step kick step). | With the 6 basic one counts (1)step (2)step (3)kick (4)settle (5)kick (6)settle or (1)kick (2)settle (3)kick (4)settle (5)kick (6)settle , with the 9 basic it is (1)kick (2)ball (3)change (4)kick (5)settle (6)settle (7)kick (8)settle (9)settle. |
Похожие Запросы : за такт - Участники отсчетов - число отсчетов - несколько отсчетов - число отсчетов - несколько отсчетов - такт сжатия - такт переключатель - такт впуска - в такт - на такт - такт расширения - такт впуска