Translation of "отточить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ножиком можно отточить карандаш. | Knives can sharpen pencils. |
| Том хотел отточить своё мастерство фотографа. | Tom wanted to hone his skills as a photographer. |
| Я читал книги и брошюры, чтобы отточить свои аргументы... и моя жена стала покорной. | Mr. Graham, I bought books and pamphlets to make my arguments more damaging. My wife became very docile. |
| Вы можете поиграть в минигольф, потренироваться на теннисном корте или отточить свою технику игры в бильярд | Enjoy a round of mini golf, get in some practice on the tennis courts or improve your snooker technique. |
| Существует множество творческих способов использовать социальные сети, чтобы отточить и закрепить полученные в классе знания, а также, возможно, распространить их среди будущих учащихся. | It could be a Facebook site. There are lots of creative ways to use social media to really distill and consolidate what they're getting out of the class, and potentially share with future groups of students. |
| Находясь там, они встретили композитора Анджело Петралью, который помогал братьям отточить свои музыкальные навыки и познакомил их с Thin Lizzy, The Rolling Stones и The Clash. | While there, they met songwriter Angelo Petraglia who helped the siblings hone their songwriting skills and introduced them to the musical influences of Thin Lizzy, The Rolling Stones and The Clash in particular. |
| Ближе познакомившись с практикой работы давно существующих институтов (включая сотрудничество с группами гражданского общества и содействие местному самоуправлению), Китай сможет отточить собственную стратегию участия в проектах в Африке и других частях света. | A closer look at the experiences of long standing institutions including working with civil society groups and promoting local ownership of policies will help China hone its strategy for engagement in Africa and elsewhere. |
| Видите, на них есть зубцы. Начинается всё с самых больших, А затем используются инструменты меньшего размера, в том числе небольшой молоток, который даёт возможность лучше контролировать процесс, чтобы отточить детали вашей фигуры. | That you use with much more delicate taps and a smaller hammer that gives you more control to get the more details that you want from the figure. |
| Новинкой в Гольф Резорте Каскад Жабовржески является возможность посещения гольф академии, предлагающей курсы продолжительностью от двух до пяти дней, на которых новички получат отличную подготовку, а умеющие играть смогут отточить своё игровое мастерство. | A new feature at the Golf Resort Kaskáda Žabovřesky is the golf academy where you can enrol in two to five day courses, which is excellent preparation for golf novices and a great way to improve aspects of your game. |
