Translation of "отчетности о результатах деятельности" to English language:
Dictionary Russian-English
отчетности о результатах деятельности - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Не беспокойся о результатах. | Don't worry about the results. |
| Не беспокойтесь о результатах теста. | Don't worry about the results of your test. |
| Сообщи мне о результатах экзамена. | Let me know about the result of the exam. |
| Не волнуйся о результатах экзамена. | Don't worry about the results of the exam. |
| Что она думает о результатах конференции? | What does she think about the conference results? |
| Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов. | The discussion is all about images on the computer, data. |
| В скором времени мы сообщим о результатах. | Updated reports on it will follow shortly. |
| Мы сообщим вам о результатах в течение недели. | We'll let you know the result within a week. |
| d) процедурах отчетности | (d) Reporting procedures |
| Следователь по особо важным делам написал о результатах голосования | Special investigator reported on the result of the poll |
| а) создание неофициальной отчетности | (a) The establishment of off the books accounts |
| Повышать эффективность деятельности организаций гражданского общества, работающих в сфере прозрачности и отчетности через внедрение лучших технологических платформ. | Improving the efficiency of civil society organisations working in the transparency and accountability space through adoption of best practice technology platforms. |
| d) подготовка для Генеральной Ассамблеи доклада о результатах оценки оценок | (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly |
| Тем не менее, многие пользователи Сети сомневаются о результатах исследований. | However, many netizens doubted about the research results. |
| 19. настоятельно призывает Департамент общественной информации продолжать обеспечивать, в максимально возможной степени, транспарентность в целях повышения уровня информированности о результатах его программ и деятельности | 19. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities |
| Информация о результатах голосования в центральной Кении, родине Кибаки, была отсрочена. | Vote tallies from Kibaki s homeland in central Kenya were delayed. |
| 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее | 10. Reporting to the General Assembly |
| 18. настоятельно призывает Департамент общественной информации продолжать обеспечивать, в максимально возможной степени, прозрачность работы в целях повышения уровня информированности о результатах его программ и деятельности | 18. Urges the Department of Public Information to continue to exhibit transparency to the greatest extent possible, so as to increase awareness of the impact of its programmes and activities |
| 13. просит Верховного комиссара представить доклад о своей деятельности Генеральной Ассамблеe на ее пятьдесят седьмой сессии и включить в свой доклад информацию о результатах глобальных консультаций по вопросам международной защиты. | 13. Requests the High Commissioner to report on his activities to the General Assembly at its fifty seventh session, and to include in his report the results of the Global Consultations on International Protection. |
| Знания компаний о будущих результатах новых деловых предприятий, по меньшей мере, недостаточны. | A company s knowledge of the future results of a new business undertaking is imperfect to say the least. |
| 8. Требования отчетности для полного разглашения | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Реальный вывод о деятельности МВФ прост. | The real lesson about the IMF is simple. |
| Я слышал о его криминальной деятельности. | I heard of his involvement in crime. |
| Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции. | The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition. |
| 2. просит Конференцию по разоружению представить Генеральной Ассамблее доклад о результатах этих переговоров. | 2. Requests the Conference on Disarmament to report to the General Assembly on the results of those negotiations. |
| 13 января Диссернет отчитался о результатах 3 летнего расследования о плагиате в докторских диссертациях членов Государственной Думы. | On January 13, the Dissernet project reported on the results of their three year investigation of plagiarism in the doctoral theses of Russian State Duma members. |
| Знание инвесторов о результатах решения приобрести те или иные активы, финансовые или реальные, также неполны. | An investor s knowledge of the results of a decision to buy this or that asset, financial or real, is likewise imperfect. |
| вновь предлагая Исполнительному секретарю Конвенции представлять Генеральной Ассамблее доклады о результатах будущих совещаний Конференции сторон, | Recalling its invitation to the Executive Secretary of the Convention to report to the General Assembly on the results of future meetings of the Conference of the Parties, |
| О долгосрочных результатах этого Марша Мира если таковые вообще будут мы узнаем только в будущем. | We will learn only later what the long term effects will be, . |
| Правительство позволило банкирам договориться о результатах, прямо как студент, который сдает выпускной экзамен, а потом договаривается о своей оценке. | The government had allowed bankers to negotiate the results, like a student taking a final examination and then negotiating her grade. |
| Большинство комментариев не отображаются в результатах поиска. | The majority of comments do not appear on a search. |
| В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах. | In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes. |
| Как и во всём мире, македонские социальные сети были полны комментариев о результатах выборов в США. | Like elsewhere in the world, Macedonian social networks were also full of comments about the results of the US elections. |
| напоминая о проектах статей о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности, | Recalling the draft articles on the Prevention of Transboundary Harm from Hazardous Activities, |
| е) были вынесены рекомендации о путях укрепления издательской деятельности | (e) Recommendations are made on methods to strengthen the publication activities |
| На сайте компании размещена следующая информация о её деятельности | The project website states the following about its activities there |
| a) информировать Генерального секретаря о возможных проблемах, связанных с системой стандартизированной отчетности, и причинах непредставления ими испрашиваемых данных | (a) To inform the Secretary General about possible problems with the standardized reporting system and their reasons for not submitting the requested data |
| Технология для Прозрачности Сети с гордостью объявляет о выпуске финального доклада Глобальное отображение технологии для отчетности и прозрачности | The Technology for Transparency Network is proud to announce the release of its final report, Global mapping of technology for transparency and accountability. |
| b) создать всеобъемлющую, устойчивую и согласованную систему финансовых данных и отчетности об оперативной деятельности в целях развития всех соответствующих организаций и органов системы Организации Объединенных Наций | (b) To build a comprehensive, sustainable and consistent financial data and reporting system for the operational activities for development of all the relevant organizations and entities of the United Nations system |
| 3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о результатах его работы | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of its work |
| 3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о результатах его работы | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of its work |
| 3. просит Специальный комитет представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о результатах его работы | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty ninth session on the outcome of its work |
| Почти два месяца прошло с последней жестокой атаки на сообщество ЛГБТИ, но власти молчат о результатах расследования. | It's been almost two months since the last violent attack on LGBTI community, but the authorities keep numb about the results of the investigation. |
| Глобальное замедление экономического развития, о котором явно свидетельствуют данные о результатах второго квартала 2010 г., еще больше усилится во второй половине года. | The global slowdown already evident in second quarter data for 2010 will accelerate in the second half of the year. Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries. |
| Глобальное замедление экономического развития, о котором явно свидетельствуют данные о результатах второго квартала 2010 г., еще больше усилится во второй половине года. | The global slowdown already evident in second quarter data for 2010 will accelerate in the second half of the year. |
Похожие Запросы : отчетности о результатах деятельности поставщика - отчетности о результатах деятельности бизнеса - о результатах - о результатах - о результатах - о результатах - о результатах - отчеты о результатах - отчеты о результатах - сообщить о результатах - поразмышлять о результатах - сообщать о результатах - отчеты о результатах
