Translation of "отчетности по статистике" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

d) процедурах отчетности
(d) Reporting procedures
а) создание неофициальной отчетности
(a) The establishment of off the books accounts
(Спросите его о статистике).
(Ask him about statistics.)
10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее
10. Reporting to the General Assembly
Не спрашивайте его о статистике.
Don t ask him about statistics.
По статистике, рост выручки общепита за второй квартал 2014 года всего 1,8 .
According to the statistics, revenue growth in the food service industry was only 1.8 for the second quarter of 2014.
8. Требования отчетности для полного разглашения
8. Reporting requirements for full disclosure
По мнению Апетьяна, существующие нормы прозрачности и отчетности для российских НКО недостаточно строги
Shortly thereafter, he followed up with a longer defense of the petition in an article for the online Public Chamber Tribune, where he argued that existing transparency and reporting norms for Russian NGOs are too weak
По статистике у них было пять атак с ходу три шайбы нам забили.
According to statistics they had five attacks straight off they drove in three pucks on us.
По статистике Instagram, Рапопорт была первой среди участниц флэшмоба, использовавших хэштег сморщенная женщина .
According to Instagram s timestamps, Rapoport was the first to use the Wrinkled Woman hashtag in this flashmob.
Это немного, и поэтому высокая детская смертность у вайю растворяется в общей статистике по стране.
And there are many child deaths that go unrecorded.
По статистике, более 90 преступлений в Мексике остаются безнаказанными , что указывает на крах системы правоприменения.
Statistics indicate that more than 90 of reported crimes in Mexico go unpunished, which denotes a collapse in the justice system.
Нулевая цена означает отсутствие веса в статистике ВВП.
Zero price means zero weight in the GDP statistics.
Согласно статистике, в нём жило 5 миллионов человек.
According to statistics, its population used to be 5 million.
16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях
16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях
25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate
По статистике Венесуэла лидирует по количеству пластических операций на человека, а также находится в четвёрке лидеров по случаям нарушений в питании.
The country witnesses more plastic surgeries on a per capita basis than anywhere in Latin America, and it also leads the region in reported cases of eating disorders.
Вы можете угадать, чем занимается Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), хотя американцы, несмотря на то, что являются членами Совета, не пользуются установленными IASB Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS).
The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards.
Помимо этого Инициативой Прозрачности и Отчетности ( TAInitiative) опубликовано более десятка докладов по вопросу глобального развития прозрачности.
The report is being published by the Transparency and Accountability Initiative ( TAInitiative) along with a over a dozen other reports on the global transparency movement.
Существует только одна проблема похоже, китайцы не желают потреблять, по крайней мере согласно широко приводимой статистике.
There is only one problem Chinese people do not seem to want to consume, at least according to commonly cited data.
Не доверяй никакой статистике, которую ты сам не сфальсифицировал.
Don't trust any statistics you did not fake yourself.
МВФ владеет большим количеством золота более 100 миллионов унций и это в бухгалтерской отчетности по исторической стоимости.
The IMF owns a lot of gold more than 100 million ounces and it is on the books at historical cost.
О другой, менее ужасающей статистике, Жаров, однако, был готов говорить.
About other, less damning statistics, however, Zharov was ready to talk.
NADIR использовала основанный на статистике детектор аномалий и экспертную систему.
NADIR used a statistics based anomaly detector and an expert system.
По статистике, в Москве более 3,5 миллионов велосипедов Однако первая велодорожка появилась в столице только в 2011 году.
The Moscow State University library contains over nine million books, making it one of the largest libraries in all of Russia.
62. призывает систему развития Организации Объединенных Наций продолжать работу по совершенствованию отчетности по качественным и количественным параметрам гендерного равенства, включая данные, дезагрегированные по гендерному признаку
62. Calls upon the United Nations development system to further improve qualitative and quantitative reporting on gender equality, including gender disaggregated data
А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами.
And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.
В Италии эта доля всего 11 самая низкая в общедоступной статистике.
In Italy, the share is just 11 the lowest in the available statistics.
Согласно статистике, один из 2 тысяч новорожденных в мире рождается гермафродитом.
According to statistics, one out of 2 thousand newborns in the world is born a hermaphrodite.
Согласно статистике, в настоящее время нелегальные мигранты составляют 10 населения Греции.
According to some statistics, illegal immigrants currently make up 10 of the Greek population.
Изменения, очевидно, отражаются не только в статистике, но и, а возможно и больше, на лицах людей по всей стране.
The changes are apparent not only in the statistics, but even more so in the faces of the people that one sees around the country.
Священные принципы финансовой отчетности были изменены по воле Уолл стрит, чтобы, по сути, дать банкам возможность указывать в ней именно то, что они хотят.
Once sacrosanct accounting principles have been amended at Wall Street s behest in order to allow banks to report essentially whatever they want.
Согласно данным отчетности, по величине активов АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК на 1 августа 2016 г. занимало 335 место в банковской системе РФ.
According to accounting statements, as of 1 August 2016, JSC JSCB GAZSTROIBANK held 335th place in the banking system of the Russian Federation in terms of assets.
Согласно официальным цифрам, численность их в Японии составляет 25 000, однако по неофициальной статистике, она может доходить до 200 000 чел.
Official estimates of the population are of around 25,000, while the unofficial number is upward of 200,000 people.
Крупным вкладом в астрономию явились исследования по статистике и динамике звёздных систем, которые привели к созданию основ статистической механики звёздных систем.
The research conducted by Ambartsumian in the stellar systems statistics and dynamics laid the foundations of the statistical mechanics of the stellar systems.
Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности.
The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements.
Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности.
The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime.
Согласно их собственной статистике, они потратили на НИР 14 от доходов с продаж.
In 2002, for example, the top ten American drug companies had sales of 217 billion.
Две трети этого зала, согласно сегодняшней американской статистике, страдают избытком веса или ожирением.
Two thirds of this room, today, in America, are statistically overweight or obese.
Но вот головоломка почему так трудно обнаружить преимущества этих инноваций в статистике ВВП?
But there is a puzzle it is difficult to detect the benefits of this innovation in GDP statistics.
Как и более ранний сын Иллинойса, Адлай Стивенсон, он считает, что средние мужчина и женщина гораздо лучше, чем в среднем по статистике.
Like an earlier son of Illinois, Adlai Stevenson, he believes that the average man and woman are a great deal better than average.
Это означает, что на самом деле реальные доходы росли быстрее, чем можно судить по официальной статистике. И, не исключено, что намного быстрее.
This means that the true rise in real incomes was actually faster than the official statistics imply possibly much faster.
При этом для обеспечения защитной цели должны быть использованы лучшие методы наблюдения и отчетности.
There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response.
Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности.
It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability.
i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports