Translation of "от его лиц" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Гуманитарная помощь от частных лиц | Relief aid from individuals |
| и от направления движения меняется выражение лиц. | And just watch the facial expressions as they move the slider. |
| а) получение свидетельских показаний или заявлений от отдельных лиц | (a) Taking evidence or statements from persons |
| Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| До сих пор от высших лиц США было недостаточно поддержки. | So far, there has been insufficient support from senior US officials. |
| 61 177. Международная конвенция для защиты всех лиц от насильственных исчезновений | 61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance |
| За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение. | In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited. |
| Его обвиняют в организации протеста Нет военному суду для гражданских лиц . | He is accused of organising a No to Military Trial for Civilians protest . |
| 3. подтверждает принцип, согласно которому условия службы этих трех должностных лиц устанавливаются отдельно и отличаются от условий службы должностных лиц Секретариата | 3. Reaffirms the principle that the conditions of service of the three officials should be separate and distinct from those of the Secretariat |
| Ответственность юридических лиц | Liability of legal persons |
| Передача осужденных лиц | Transfer of sentenced persons |
| Вниманию заинтересованных лиц. | To whom it may concern |
| Много раз действия отважных лиц, применяющих свой интеллект вне зависимости от распоряжений других, спасли нас от катастрофы. | On more than one occasion, the actions of plucky individuals, applying their intelligence against orders, saved us from catastrophe. |
| Джибриль совершил специальную поездку, сделать заявление от имени гражданских лиц, которых полковник Муаммар Каддафи и его сыновья, обещали утопить в реках крови. | Jibril has made a special trip to plead on behalf of the civilians whom Colonel Muammar Qaddafi and his sons have promised to drown in rivers of blood. |
| Публичные призывы к совершению террористической деятельности наказуемы штрафами от 50 тысяч рублей для физических лиц и до одного миллиона рублей для юридических лиц. | Public calls for terrorism are punishable by fines ranging from 50,000 rubles for individuals to one million rubles for legal entities. |
| Кроме того, президент РФ имеет право освободить от этой процедуры и иных лиц , | Additionally, the Russian president has the right to exempt other persons from this procedure. |
| Министр иностранных дел Франции Ален Жюппе также высказался за отправку наблюдателей от ООН, чтобы помочь защитить гражданских лиц от репрессий режима, который, по его словам, впал в паранойю . | The French foreign minister Alain Juppé also declared himself in favour to the dispatch of UNO observers to help to protect civilians from repression by the regime, which according to him, is paranoid. |
| Его легко отличить от его брата. | It is easy to tell him from his brother. |
| Подкуп иностранных публичных должностных лиц и должностных лиц публичных международных организаций | Bribery of foreign public officials and officials of public international organizations |
| Защита лиц, сообщающих информацию | Protection of reporting persons |
| XIII. Права других лиц | XIII. Rights of others |
| Уважение воли затрагиваемых лиц | Respect for the will of persons concerned |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Погибло несколько гражданских лиц. | Some civilians were killed. |
| iv) права детей, пожилых лиц и лиц с физическими или психическими недостатками | (iv) The rights of children, the elderly and persons with physical or mental disabilities |
| 1. Статус затрагиваемых лиц как обычно проживающих лиц не затрагивается правопреемством государств. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
| Его внесли в перечень лиц, совершивших преступления сексуального характера еще до даты вынесения приговора. | He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date. |
| Его трясло от ярости. | He was trembling with rage. |
| Его трясло от гнева. | His body was shaking in anger. |
| Убери его от меня. | Get it away from me. |
| Уберите его от меня. | Get it away from me. |
| Поблагодари его от меня. | Thank him for me. |
| Поблагодарите его от меня. | Thank him for me. |
| Поцелуй его от меня. | Kiss him for me. |
| Поцелуй его от меня. | Give him a kiss for me. |
| Поцелуйте его от меня. | Give him a kiss for me. |
| Убери его от меня. | Get him away from me. |
| Уберите его от меня. | Get him away from me. |
| iii) создание национального реестра лиц, лишенных права занимать должности руководителей юридических лиц и | (iii) The establishment of national records of persons disqualified from acting as directors of legal persons and |
| Кодексы поведения публичных должностных лиц | Codes of conduct for public officials |
| Подкуп национальных публичных должностных лиц | Bribery of national public officials |
| b) относящихся к ним лиц. | (b) persons connected with them. |
| Аналогичные показания и других лиц. | Today, the N.I. |
| Я не видел их лиц. | I didn't see their faces. |
| Я не видела их лиц. | I didn't see their faces. |
Похожие Запросы : от третьих лиц - от его - освобождаются от частных лиц - отстранено от частных лиц - его зависимость от - защитить его от - независимо от его - защитить его от - от его имени - от его начала - получить его от - скрыть его от - от его основания - от его спины
