Охранника убили.	A guard's been killed.
Звуки шагов охранника приближаются.	Sound of the guard s footsteps gets closer.
Три охранника выворачивают дверь, открывая ее, и вламываются в камеру.	Three guards wrest the door open and barge into the cell.
Выложив фото со стройплощадки при МГУ, где стоит забор, пара биотуалетов и будка охранника, Варламов шутит	Sharing a photo of a building site at Moscow State University that contained a fence, a couple of outhouses, and a guard shack, Varlamov joked
Его легко отличить от его брата.	It is easy to tell him from his brother.
Его трясло от ярости.	He was trembling with rage.
Его трясло от гнева.	His body was shaking in anger.
Убери его от меня.	Get it away from me.
Уберите его от меня.	Get it away from me.
Поблагодари его от меня.	Thank him for me.
Поблагодарите его от меня.	Thank him for me.
Поцелуй его от меня.	Kiss him for me.
Поцелуй его от меня.	Give him a kiss for me.
Поцелуйте его от меня.	Give him a kiss for me.
Убери его от меня.	Get him away from me.
Уберите его от меня.	Get him away from me.
По словам охранника международного аэропорта Эрбиля, каждый рейс, следующий из Германии, доставляет в страну какое то число беженцев.	A security guard at Erbil international Airport says every flight from Germany is carrying some returnees.
Я не могу отличить его от его брата.	I cannot tell him from his brother.
Я не могу отличить его от его брата.	I can't tell him apart from his brother.
Так, например, в Каргопольском музее представлен глиняный кувшин, подаренный музею потомками охранника, присвоившего личные вещи заключенного кувшин, полный меда.	In the Kargopol museum, for example, stands a clay pitcher, presented to the museum by the descendants of a guard who appropriated a prisoner's parcel a pitcher full of honey.
Когда во время учебного допроса я попросил воображаемого охранника забрать у арестованного стул, инструктор изобразил, что стул отнимают силой.	When, during a simulation, I asked an imaginary guard to take away the detainee's chair, the instructor feigned being removed violently.
Его лицо исказилось от боли.	His face is distorted by pain.
Его ноги дрожали от страха.	His legs were trembling from fear.
Доктор излечил его от болезни.	The doctor cured him of his illness.
Врач вылечил его от рака.	The doctor cured him of his cancer.
Моё мнение отличается от его.	My opinion differs from his.
Я предостерёг его от курения.	I warned him not to smoke.
Всё зависит от его ответа.	Everything hangs on his answer.
От них его отделял залив.	A gulf divided him from them.
Его игра далека от совершенства.	His acting is far from being perfect.
Его лицо покраснело от ярости.	His face turned red with anger.
От его шутки все рассмеялись.	His joke set everyone laughing.
Его сын дрожал от страха.	His son trembled with fear.
Его ответ зависит от настроения.	His answer depends on his mood.
Его ответ отличается от моего.	His answer is different from mine.
Его произношение далеко от совершенства.	His pronunciation is far from perfect.
Его тело тряслось от гнева.	His body was shaking in anger.
Его лицо сияло от счастья.	Her face was bright with happiness.
Его глаза сияли от радости.	His eyes were shining with joy.
Его глаза мокрые от слёз.	His eyes are wet with tears.
Его руки посинели от холода.	His hands turned blue because it was so cold.
Его руки посинели от холода.	His hands had turned blue because of the cold.
Его руки посинели от холода.	His hands were blue with cold.
Его дом далеко от станции.	His house is far from the station.
Возьми его ключи от машины.	Take his car keys.

Показать эту страницу на русском языке