Translation of "от каждой страны" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.
У каждой страны своя история.
Every country has its own history.
У каждой страны есть столица.
Every country has a capital city.
У каждой страны своя собственная история.
Every country has its own history.
У каждой страны есть государственный флаг.
Every country has its national flag.
Выберите представителя от каждой группы.
Choose a spokesperson for every group.
В отличие от МВФ или Европейского стабилизационного механизма вклады ИЧМ управляются властями каждой отдельной страны.
Unlike the IMF or the European Stability Mechanism, CMIM contributions are self managed by the respective country s authorities.
НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.
NEW YORK Children are every country s most vital resource.
К сожалению, подобный взгляд слишком хорош, чтобы оказаться правдой, так как выбросы каждой отдельной страны зависят от соседей.
Unfortunately, this view is too good to be true, because one country s emissions are not independent from those of another.
При этом не будет требоваться дефицита ниже планки в 3  от ВВП по каждому году для каждой страны.
It would not require a headline deficit of below 3 of GDP in each and every year, in each and every country.
У каждой страны есть свой алкогольный напиток. Во Франции это Перно.
Every country has a contextual alcoholic drink. In France it's Pernod.
Истинное равенство в общественной сфере, которое имеют различия в зависимости от ценностей и истории каждой страны, предполагает минимальный уровень принятия истории и ценностей любой страны.
Genuine equality in the public sphere which differs according to the values and history of each country implies a minimal level of acceptance of a country s history and values.
сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
And, you know, how many widgets are you going to sell?
сколько штук планируется продать, получив столько то от каждой.
You're making X amount per widget.
На каждой странице с текстом от 16 до 18 строк.
Each text page has 16 to 18 lines of text.
Центральный банк не каждой страны даже не каждый центральный банк дружественной страны был приглашен вступить в клуб своп линий.
Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club.
В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны.
I am usually in favour of globalization, but it definitely ruined the unique and beautiful clothing of every country.
У каждой взятки есть взяткодатель, и слишком часто взяткодателем является компания из развитой индустриальной страны или же кто то, действующий от ее имени.
The OECD s Convention on Bribery was another step in the right direction. Making all payments to governments transparent would bring further progress, and Western governments could encourage this simply by tying this requirement to tax deductibility.
с каждой стороны.
Former U.S.
Мы должны брать всё от каждой возможности, которая предоставляется нам в жизни.
We should make the most of every opportunity in our life.
И, наконец, мы должны способствовать проведению постепенных, доморощенных, специфических для каждой отдельной страны институциональных реформ.
Last but not least, we should promote gradual, home made, and country specific institutional reforms.
Завершение создания единого финансового рынка может способствовать бурному экономическому росту и процветанию каждой страны участницы.
Completing a single financial market would boost economic growth and prosperity in every member state.
Очевидно, Комиссия полагает, что может судить, от случая к случаю, что является наилучшей политикой для каждой страны, включая политику, которая удовлетворяет Пакт о стабильности.
Evidently, the Commission believes that it can judge, case by case, the best policy for every country, including policies that satisfy the Stability Pact.
Будущее страны зависит от этого.
The country s future hinges on it.
Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой.
The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one.
Подъем уровня моря будет очень незначительной заботой для каждой страны, оказывая финансовое воздействие менее 0,1 ВВП.
Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP.
Но способность Евросоюза действовать в качестве союза является непременным условием защиты национальных интересов каждой европейской страны.
But the Union's capacity to act as a union is now a pre condition to securing each European country's national interests.
В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы.
Every large group of humans contains members who deviate from the norm.
Считается, что совокупный выброс CO2 зависит от принятого решения в каждой отдельной стране.
Many believe that aggregate CO2 emissions are the result of independent decisions in individual countries.
И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи.
Through their government, they gave another 10 per person, or 50 per family. That makes a total of 70 per family.
И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи.
That makes a total of 70 per family.
В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы.
Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group.
Это случалось каждой осенью.
This happened every fall.
Экономика страны зависит от сельского хозяйства.
The country's economy depends on agriculture.
Многие страны зависят от сельского хозяйства.
Many countries depend on agriculture.
Комитет должен ввести новый закон о добыче нефти, который гарантирует каждой из фракций Ирака справедливую долю нефтяного богатства страны, составляющего 97 от всех доходов с экспорта.
The committee must enact a new hydrocarbon law that guarantees each of Iraq s factions a fair share of the country s oil wealth, which accounts for 97 of total export revenue.
В то время как число представителей стран участников возрастет (по одному представителю от каждой страны), число представителей штаб квартиры ЕЦБ во Франкфурте останется прежним шесть человек.
Each entrant will add one member, while the number of officials from the ECB's headquarters in Frankfurt will remain fixed at six.
Вместо этого, если страны будут видеть в трансформации ответственность, разделенную между ними, то высшие чиновники каждой страны будут в состоянии увести внутренние дискуссии от протекционизма, который в противном случае мог бы появиться естественным образом.
If, instead, countries see the transitions as a shared responsibility, each country s policymakers may be able to guide the domestic debate away from the protectionism that might otherwise come naturally.
Это также вопрос демократического принципа, чтобы законы были написаны на языке каждой страны, в которой они применяются.
It is also a matter of democratic principle that laws are written in the language of every land where they apply.
Представители разных стран обсуждали возможность предоставления людям большей информации через СМИ и систему образования каждой отдельной страны.
Representatives of different countries discussed tools that are being used to raise awareness among people through the press or education system of their individual countries.
Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны.
The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country.
Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country. This is important because the US might oppose any plan that undermines demand for Treasury bills (and thus its guaranteed access to low cost financing).
Для реализации этой схемы не потребуется поддержки от каждой из основных экономически развитых стран.
Implementing the scheme will not require the support of every major developed country.
Хотя его народ страдает от геноцида и поверьте мне, он чувствует каждый удар о голову каждой старенькой монашки, в каждой китайской тюрьме. Он чувствует это.
Even though his people are being genocided and believe me, he feels every blow on every old nun's head, in every Chinese prison. He feels it.
Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным.
Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial.

 

Похожие Запросы : каждой страны - для каждой страны - для каждой страны - от каждой делегации - на каждой - каждой секции - каждой части - каждой компании - из каждой - страны - страны, - страны, - в зависимости от страны - отличается в зависимости от страны