Translation of "от правительства" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии.
There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government.
Агентство действует независимо от национального правительства.
The agency operates independently from the national government.
Рисунок от правительства Гонконга через HKFP.
Image from HK government via HKFP.
Рисунок от правительства Гонконга через HKFP.
Image from HK Government via HKFP.
Рисунок от правительства Гонконга через HKFP.
Image from HK government via HKFP
Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.
People of 65 and above get a pension from the government.
Сотни участников проехали под дождём, требуя от правительства США прекратить слежку, а от правительства Гонконга защитить Сноудена.
Hundreds rallied in the rain demanding the U.S government to stop its spying activities and Hong Kong government to protect Snowden.
Я не жду большой поддержки от правительства.
I don't expect too much support from the government.
Правительства не должны скрывать правду от своих граждан.
Governments should not withhold the truth from their citizens.
Hilmy7007, делится своими высокими ожиданиями от нового правительства
We demand transparency n accountability in all projects awarded.
И это в значительной степени зависит от работы правительства.
That is largely the job of government.
Эта вероятность сегодня сотрясает правительства от Вашингтона до Пекина.
That is the possibility that is shaking governments from Washington to Beijing.
Короче говоря, от правительства Блэра попахивает аморальностью и кумовством.
In short, Blair s government exudes an aura of sleaze and cronyism.
Люди требуют от правительства сначала задержать и разоружить преступников.
The people demand that the government first catch and disarm the criminals.
Долг каждого патриота защищать свою страну от её правительства.
It is the duty of every patriot to protect his country from its government.
Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.
Another priority is to wean people from dependence on government. Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.
Другой приоритет состоит в том, чтобы отучить людей от их зависимости от правительства.
Another priority is to wean people from dependence on government.
Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум.
Instead, Greece got a hastily arranged referendum.
Вместо слов благодарности, Verna получила нож в спину от правительства.
Instead of being lauded for this, Verna was thrown under the bus by the PP government.
Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой.
One cannot shake the impression that the European soul of this government is devoured by angst.
Дистанцирование от калифорнийского правительства также характерно и для двигателей экономики штата.
Disengagement from the California polity also is true of the state s economic engines.
Но готовы ли правительства азиатских стран отказаться от своей меркантилистской политики?
But are Asian governments prepared to abandon their mercantilist paradigm?
Любой позитивный сдвиг, исходит он от правительства или общества, нужно поддержать.
Each positive initiative, whether it comes from governments or civil societies, should be supported.
Выполнение этого потребует, чтобы Путин частично отказался от табу его правительства.
Accomplishing this has required Putin to abandon some of his regime s taboos.
Chem Zam предлагает не ждать помощи от правительства или благотворительной группы
Chem Zam urged everyone not to wait for the government or a charity group in providing assistance when they encounter a homeless foreigner
Общество испытывало нехватку достоверной информации от правительства о том, что происходит.
For starters, there was the lack of believable information from the government about what was going on.
Но решение зависело не от городского комитета, а от комитета и правительства провинции или Государственного совета.
But the decision was not up to the city s CITMA, but to the province s CITMA and government, or to the State Council.
Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
They are also developing links to the outside world independent of China's central government.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.
Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.
Во всей Варшаве лишь только пара кандидатов от правительства удосужились расклеить плакаты.
In all of Warsaw, only a couple government candidates bothered to put up posters.
В конце концов, политические карьеры здесь зависят от удовлетворения требований центрального правительства.
After all, political careers depend on acceding to the demands of the central government.
Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства.
India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government.
БРЮССЕЛЬ. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира.
BRUSSELS Two years ago, governments saved the necks of the world s financial markets.
В этом отношении правительство Коля ничем не отличалось от нынешнего правительства Шредера.
In this, Kohls government was no different than Schröders.
Серьёзные европейские правительства от Ирландии до Польши успешно справились с этой проблемой.
Serious European governments from Ireland to Poland have successfully addressed the problem.
Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы.
When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending.
Ранее, процесс установки требовал тонны бумажной волокиты и формального разрешения от правительства.
Previously, the installation required tons of paperwork and a formal permission from the government.
Правительства Непала приняло замечательное решение, направленное на защиту детей от торговцев людьми.
A brilliant move by the Nepal government to protect children from traffickers http t.co jgVxxNpzbf Archana Tomar ( archanaorama) June 3, 2015
Таким образом, ключевая задача правительства защитить молодежь от этого введения в заблуждение .
Thus, the government's major task is to protect the young ones from being misled.
Впервые Yahoo сообщила о получении запросов на удаление контента от российского правительства.
For the first time, Yahoo has reported receiving content removal requests from the Russian government.
Французы все еще ожидают более великих дел от своего правительства, чем от интегрированной Европы или безграничного мира.
The French still expect greater things from their government than from an integrated Europe or the boundless world.
Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений.
EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions.
Уругвайское правительство также не отклонилось от основных принципов политики консервативного правительства, предшествовавшего ему.
Uruguay s government, too, has not deviated from the basic tenets of the policies of the conservative government that preceded it.
Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.
Our government s position is that backward induction should be ditched.
Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
National governments could establish a personal allowance to exempt retail investors.

 

Похожие Запросы : защита от правительства - требует от правительства - правительства - правительства - к югу от центрального правительства - последовательные правительства - представители правительства - правила правительства - участие правительства - эффективность правительства - структура правительства - запрос правительства - отчет правительства - вмешательство правительства