Translation of "от предыдущего работодателя" to English language:

Dictionary Russian-English

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

Keywords : Away Previous Owner Former Each Earlier Employer Employers Employee Former Boss

Examples (External sources, not reviewed)

Насколько отличается этот опыт от предыдущего?	How different was this experience?
Имеет четверых детей от предыдущего брака.	She has a Ph.D. in philosophy.
У Тома двое детей от предыдущего брака.	Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри двое детей от предыдущего брака.	Mary has two children from a previous marriage.
У Тома есть двое детей от предыдущего брака.	Tom has two children from a previous marriage.
У Мэри есть двое детей от предыдущего брака.	Mary has two children from a previous marriage.
Том видел на конференции своего бывшего работодателя.	Tom saw his former employer at a conference.
Протокол предыдущего заседания был утверждён.	Minutes of the previous meeting were accepted.
々 означает повторение предыдущего кандзи.	々 means the previous kanji is repeated.
Очевидно, без особого согласия работодателя, заболевший работник потеряет зарплату за четыре дня, равную минимум 15 от его ее месячного дохода.	Clearly, without the specific consent of the employer, an employee falling sick will lose four days' pay equal to at least 15 of his her monthly income.
Однако, в отличие от предыдущего цикла (2007 2008), охранительный дискурс всерьез ставится под сомнение российскими блоггерами.	Unlike the previous election cycle (2007 2008), such regime protective rhetorics are seriously challenged by Russian bloggers.
Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.	Or even hints at the life of the previous owner of the book.
У него двое детей от предыдущего брака с художницей и писателем Дорис Вальехо, а также двое пасынков.	He has two children from a previous marriage to artist and writer Doris Vallejo as well as two stepsons.
Как только девушка сбежала из дома работодателя, её рабочая виза автоматически была аннулирована.	As soon as she walked out that door, her employment visa was canceled.
Мэри сказала, что выдаст все секреты работодателя, если он не повысит ей зарплату.	Mary said that she would reveal all of her employer's secrets if he did not raise her wage.
Общая прибыль за этот период оценивается в 5 миллиардов иен и в основном не отличается от предыдущего периода.	Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
Предложенный закон проходит дальнейшую переработку, учитывающую рекомендации предыдущего парламента.	However Bahati said the proposed legislation was already in the process of being changed, following recommendations made during the last parliament.
Восемьдесят процентов мигрантов, работающих в доме, вообще не имеют права выходить из дома своего работодателя.	Eighty percent of domestic migrant workers are not allowed to leave their employer's house at all.
В его состав вошло большое количество чиновников из предыдущего правительства.	It is crammed with officials from the old regime.
Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.	The draft was a sugarcoated version of a previous text, proposed last June.
Выросло количество финансовых кризисов, каждый их которых кажется серьезнее предыдущего.	Crises have multiplied, with each seemingly worse than the one that came before.
Это случилось во время предыдущего засыпания и препятствовало восстановлению системы.	This occured during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
В действительности, за исключением нескольких дополнительных малозначительных пунктов, резолюция Совета Европы отличается от предыдущего компромисса только в одном участием МВФ.	In fact, aside from some additional minor points, the European Council s resolution differs from the previous compromise in only one respect IMF participation.
Подтверждение судом предыдущего решения ещё один удар по свободе СМИ в Македонии, стране, давно страдающей от преследования и запугивания СМИ.	The court's affirmation of a previous ruling dealt yet another blow to media freedom in Macedonia, a country long plagued by issues of media intimidation and harassment.
Однако эффект повышения доверия от предыдущего жилищного бума был гораздо более мощным, поскольку находил непосредственный отклик у куда большего числа людей.	But the confidence boosting effect of the earlier real estate boom was far more powerful, because it resonated directly with many more people.
В Германии каждое новое поколение, вступающее на рынок труда, меньше предыдущего.	In Germany, every generation entering the labor market is smaller than the one exiting it.
30. Количество исчезновений остается на среднем уровне предыдущего периода (пять случаев).	30. Abductions have remained at broadly the same level as the previous period (five).
Одна участница, Гуся Матиса, ответила на комментарий, имеющий смысл предыдущего приведённого	That place is exactly where such events need to take place because this is where the problems are . Where else if not there?
Чтобы определить кто с кем играет, используются итоговые результаты предыдущего сезона.	To determine which teams play which, the final standings of the previous season are used.
Хилл, например, знала, что ей придется объяснить, почему она ждала годы, чтобы обвинить Томаса, своего бывшего работодателя.	Hill, for example, knew that she would have to explain why she waited years to accuse Thomas, her former employer.
В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления.	Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.
И, наконец, со времен предыдущего правления PRI изменилось в двух фундаментальных аспектах.	Finally, the PRI has changed in two fundamental ways since it last held power.
Повторяет поиск текстовой строки в текущем окне с использованием результатов предыдущего поиска.	Searches again for text strings in the current screen using the previous search string.
Люди, не имеющие страховки, через работодателя могут участвовать в национальной программе медицинского страхования в ведении местных органов власти.	People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
В настоящее время менеджеры банков получают свои бонусы в начале каждого года, уровень этих бонусов зависит от индивидуальной работы в течение предыдущего года.	Currently, bank managers receive their bonuses at the beginning of each year, with the level based on their individual performance during the previous year.
На сей раз, в отличие от предыдущего, новый банк развития взял бы на себя руководство направлением ограниченных национальных ресурсов в отобранные производственные инвестиции.	This time, by contrast, the new development bank would take the lead in channeling scarce homegrown resources into selected productive investment.
Это поможет избежать опасений, возникших в 2004 году относительно осуществления предыдущего плана ООН.	This will help to avoid the kind of fears that surfaced in 2004 about implementation of the previous UN plan.
Идея изучения предыдущего опыта для определения будущих действий так же стара, как цивилизация.	The idea of looking at previous experiences to inform future action is as old as civilization.
Это случилось во время предыдущего перехода в ждущий режим и препятствовало восстановлению системы.	This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Бивалютная корзина росла на 28 копеек к уровню предыдущего закрытия и стоила 42,28 рубля.	The bi currency basket rose by 28 kopeks to the level of the previous closing and stood at 42.28 roubles.
Её антирейтинг почти сравнялся с отрицательным рейтингом предыдущего президента консерватора Себастьяна Пиньеры (Sebastian Piñera).	Bachelet was elected with 62 of the vote, so what explains the current downturn?
13 июля, за четыре дня до его исчезновения, он был освобожден после предыдущего заключения.	On July 13, just four days prior to his disappearance, he had been released from a previous detention.
Нынешний городской совет даже ни разу не извинился перед гражданами за предыдущего главу города .	The current city council never even apologized to the citizenry for the last city manager.
Журналисты появились на следующий день (впервые после мая предыдущего года), но братья отказались летать.	Reporters showed up the next day (only their second appearance at the field since May the previous year), but the brothers declined to fly.
Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.	The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.

Показать эту страницу на русском языке