Translation of "охватить все возможные случаи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он не предлагает собственных крупных идей и временами слишком старается угодить всем и охватить все возможные перспективы. | It has no big ideas of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles. |
| Он не предлагает собственных quot крупных идей quot и временами слишком старается угодить всем и охватить все возможные перспективы. | It has no big ideas of its own, and at times it tries too hard to please everyone and cover all possible angles. |
| Мы изучаем все возможные варианты. | We are studying all possible options. |
| Мы испробовали все возможные способы. | We tried all means possible. |
| Были испробованы все возможные способы. | All possible means have been tried. |
| Он использовал все возможные способы. | He used all available means. |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии. | Every group with an interest in the country s future including the government, domestic opposition groups, and those in exile should be invited to participate in official talks. |
| Демократия это представительство, и оно должно охватить все разнообразие народов Сирии. | Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 000 банков еврозоны. | After all, systemically important is impossible to define. |
| Еврозону, например, чертой не охватить. | The eurozone, for example, is a blur. |
| Конечно, правило Гамильтона не объясняет все случаи альтруизма. | Hamilton s Rule, of course, does not explain all altruism. |
| Но Комиссия считает, что им следует охватить все 6 nbsp 000 банков еврозоны. | But the Commission believes that it should cover all 6,000 banks in the eurozone. |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Сейчас проверяются все возможные мотивы, также мы не исключаем антисемитские мотивы | All leads are being examined, and we are also checking whether the motive was anti Semitic |
| Пакистан выступил в ответ с клятвой рассмотреть все возможные варианты возмездия. | Pakistan in response had protested and vowed to consider all possible options of retaliation. |
| Все возможные суперпозиции состояний описываются так называемой сферой Блоха (её поверхностью). | The superposition states of the system are described by (the surface of) a sphere called the Bloch sphere. |
| Другие возможные варианты | Have you tried man setleds? |
| Возможные ужасные последствия | Potentially Dire Consequences |
| Третий тест были ли рассмотрены все возможные невоенные варианты и признаны недостаточными. | The third test whether every non military option has been explored and found wanting. |
| И я выкладывал все стандартные возможные схемы лечения, которые пациент уже слышал. | And I would lay out all the standard treatment options that the patient had heard elsewhere. |
| 7. настоятельно призывает администрацию Фонда приложить все возможные усилия к тому, чтобы заполнить существующие в штатном расписании вакансии в кратчайшие возможные сроки | 7. Urges the Fund administration to make every possible effort to fill the existing vacancies in the staffing table as soon as feasible |
| тип действия, возможные варианты | the type of the executed action. The possible choices are |
| Мы осознаем возможные трудности. | We're aware of the challenges. |
| Несчастные случаи неизбежны. | Accidents are inevitable. |
| Группа начала забастовку после того, как все другие возможные каналы переговоров не сработали. | The group initiated the strike after having exhausted all proper channels of negotiation. |
| Конечно, никакое фискальное правило не может найти ответ на все случаи жизни. | Of course, no fiscal rule can account for all contingencies. |
| Практически все случаи высокого устойчивого роста сопровождались существенно заниженным реальным валютным курсом. | Virtually every instance of sustained high growth has been accompanied by a significantly depreciated real exchange rate. |
| учитывая соответствующие резолюции Совета Безопасности, осуждающие все случаи терроризма, включая случаи захвата заложников, в частности резолюцию 1440 (2002) от 24 октября 2002 года, | Bearing in mind the relevant Security Council resolutions condemning all cases of terrorism, including those of hostage taking, in particular resolution 1440 (2002) of 24 October 2002, |
| Законы о ценных бумагах требуют, чтобы эмитенты корпоративных облигаций обстоятельно обозначили все возможные риски. | Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks. |
| Они всегда учитывают возможные последствия, | Their focus is always about anticipated consequences. |
| Какие есть возможные побочные эффекты? | What are the possible side effects? |
| Но охватить профсоюзом быстрое питание сложно и по объективным причинам. | But for objective reasons it is hard to cover fast food with a union. |
| Не расстраивайтесь, что провалили первый тест, поскольку каждый, каждый постоянно запарывает ВСЕ возможные внезапные тесты. | Now, don't feel too bad about failing the first pop quiz, because everybody fails all of the pop quizzes all of the time. |
| Сегодня совет Европы рассматривает все возможные жалобы и предложения стран членов по расширению антироссийских санкций. | Today, the European Council is considering all possible complaints and suggestions by member states concerning the expansion of anti Russian sanctions. |
| Даром что жители совершенно не хотели автовокзала под окнами и жаловались во все возможные инстанции. | Even though residents downright did not want a bus terminal under their windows and complained on all possible levels. |
| Сегодня все новые случаи классифицируются как устойчивые к лекарствам, заявил представитель Управления Службы здравоохранения . | As of now, they are only slotted as XDR TB cases, said an official from the Directorate of Health Services. |
| Юристы пишут много контрактов, а суды тратят много времени приводя их в исполнение, но эти учреждения не могут охватить все. | Lawyers write a lot of contracts, and courts spend a lot of time enforcing them, but these institutions cannot cover everything. |
| Ограничивая обвинения, КПК ограничила возможные наказания. | By limiting the charges, the CCP has limited the possible punishments. |
| Что вы хотите сделать? Возможные варианты | What would you like to do? Your options are |
| Случаи политического насилия наблюдались редко. | Though political parties have not been legalized, they are nonetheless active in parliament and public life. |
| Случаи самоубийства становятся более частыми. | Suicides are on the rise. |
| Конечно, такие случаи еще бывают. | This still occurs, of course. |
| Случаи политического насилия наблюдались редко. | Political violence has been rare. |
| Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. | The cases mostly remain unsolved. |
Похожие Запросы : охватить все возможные - возможные случаи - охватить все основания - охватить все это - все возможные усилия - все возможные усилия - все возможные усилия - все возможные способы - все возможные результаты - все возможные ситуации - все возможные средства - все случаи жизни - все тестовые случаи - полностью охватить