Translation of "охватывает два аспекта" to English language:

Dictionary Russian-English

два - перевод :

Two

два - перевод :

By two

два - перевод :

Two are

охватывает два аспекта - перевод :

Covers two aspects

Keywords : Aspects Aspect Angle Designing Occurrence Twice Months Covers Panic Cover Area

Examples (External sources, not reviewed)

Этот парадокс имеет два аспекта.	There are two aspects to this paradox.
Однако два аспекта уже заметны.	Two aspects, however, are already visible.
Существуют два различных аспекта орбитали.	And so there's two aspects to the orbital.
У этой проблемы есть два аспекта.	The problem has two aspects.
У каудилизма есть два основных аспекта.	C audillismo has two key facets.
Есть два аспекта корректирования семейной политики.	There are two aspects to the readjustment of family policies.
Да, действительно.У этой проблемы два аспекта.	Right. There's two elements to that answer.
Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение.	Two aspects of that calculation are critical.
Необходимо рассмотреть еще два аспекта этого вопроса.	Two further aspects of the subject need to be addressed.
Эти два аспекта рассматриваются в отдельности ниже.	These are taken separately below.
Таким образом, у этой проблемы два аспекта.	Thus, the problem has two faces.
Сегодня мне хотелось бы осветить два конкретных аспекта.	Today, I wish to highlight two specific points.
Эти два аспекта могут даже дополнять друг друга.	The two may even be complementary.
Эти два аспекта являются неотделимыми друг от друга.	The two aspects were inseparable.
Два аспекта, касающиеся этого фонда, требуют нашего внимания.	Two aspects of the fund need attention.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта.	Well, the key is motivation, and there are two aspects to it.
Сегодня я хотел бы обратить внимание на два аспекта.	There are two things I consider it important to recall tonight.
Поэтапное выполнение работ предполагает два аспекта пространственный и временной.	The phased approach to the work presupposes a spatial and a temporal dimension.
228. Тем не менее два аспекта требуют дополнительного рассмотрения.	228. Two aspects, however, require further attention.
8. Эти два основных аспекта не утратили своей актуальности.	8. Those two basic concerns persist.
Особенно отрадными являются следующие два аспекта этого проекта резолюции.	Two aspects of the draft resolution were especially commendable.
Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.	But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.
Есть еще два беспокоящих аспекта в деле о беспилотном самолете.	There are two other disturbing aspects to the drone affair.
Но существует два других аспекта управления ликвидностью, которые заслуживают внимания.	But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention.
Однако два важных аспекта проблемы следует подчеркнуть здесь и сейчас.	Two important aspects of the problem should be highlighted here and now, however.
Доклад Генерального секретаря предоставляет нам два важных аспекта для дискуссии.	The Secretary General apos s report provides us with two important subjects for discussion.
Можно посмотреть, как эти два аспекта соотносятся друг с другом.	And we can see what the relationship is between those two things.
В ходе этого процесса следует учитывать два аспекта официальный и прагматический.	We thus have an explosion in the availability of data which leads inevitably to the problem of letting users know it is available, supplying it to them and explaining what it really means.
Ссылка на эти два аспекта электромагнитной индукции имеется в некоторых современных учебниках.	A reference to these two aspects of electromagnetic induction is made in some modern textbooks.
В этом документе освещаются два важных для нас аспекта по этому вопросу.	That document has given us two important perspectives on the matter.
В литературе часто упоминаются два аспекта оценки экосистемных функций и биологических ресурсов.	Two aspects of the valuation of ecosystem services and biological resources are often mentioned in literature.
Эти два аспекта настолько тесно взаимосвязаны, что их невозможно разделить ... quot 1 .	The two are so closely interlinked as to be indivisible ... quot 1
77. Такого рода заявления раскрывают два важных аспекта, которые заслуживают тщательного изучения.	77. Such accounts reveal two important areas of focus.
Эти два аспекта вопроса четко отражены в основных решениях, согласованных на Конференции.	These two aspects of the question are clearly set out at the core of the decisions agreed upon at the Conference.
У вас есть два аспекта терминала баллистики импакт фактором и слезоточивого фактора	You have two aspects of terminal ballistics the impact factor and tear factor
Честно, я была бы счастлива, если бы правильно получила два аспекта в школе.	I mean, honestly, I'd be happy enough if I can actually get my two dimension correct in school.
Но существует два критических аспекта дебатов на тему религиозных ценностей, игнорировать которые нельзя.	But there are two crucial aspects of the debate on religious values that should not be overlooked.
Функциям городских женщин присущи три основных аспекта два внутренних (домашних) и один внешний.	Urban women apos s gender roles manifest themselves in three basic patterns, two inside the home and one outside.
92. Оратор далее подчеркивает, что деятельность МОТ включает два аспекта нормативный и технический.	92. The work of ILO had two aspects normative and technical.
12. Имеются два важных аспекта этого ограничения права на рыболовство в открытом море.	12. There are two important aspects to this qualification to the right to fish on the high seas.
В нашей работе имеются два главных аспекта, требующих к себе одинаково пристального внимания.	There are mainly two aspects of our work which require equal attention.
Честно, я была бы счастлива, если бы правильно получила два аспекта в школе.	I mean, honestly, I'd be happy enough if I could actually get my two dimensions correct in school.
Существует два аспекта миграционных потоков, которых могут касаться вопросы переписи внутренняя и международная миграция.	There are two aspects of migration flows that census questions can address internal and international migration.
58. По мнению его делегации, существуют два аспекта проблемы финансирования операций по поддержанию мира.	58. In his delegation apos s view, there were two aspects to the problem of the financing of peace keeping operations.
26. Что касается вопроса об осуществлении резолюций, то особый интерес представляют два конкретных аспекта.	26. There were two specific points of particular interest with regard to compliance.

Показать эту страницу на русском языке