Охота на ведьм началась.	The witch hunt has begun.
Началась охота на ведьм.	The witch hunt has begun.
Полным ходом идет охота на ведьм против политических деятелей оппозиции.	A witch hunt is under way against opposition politicians.
Как и ожидалось, накануне выборов в Уганде стартовала охота на ведьм.	Uganda Radio Network reported Police fire teargas in Kasangati as kizzabesigye1 FDCOfficial1 supporters demonstrate agst his arrest ugandaupf
Сегодняшняя ритуальная охота на ведьм может быть единственной возможностью для боссов вернуть свои прежние позиции.	The ritual witch hunt now underway may be the only way for bosses to regain their bearings.
Вот почему продолжается охота на ведьм, и вот почему бутафорские меры работают до поры до времени.	This is why you keep sacrificing virgins, and why your unicorn defenses are working just great.
Охота на запрещенку	On the hunt for prohibited goods
Охота на ведьм , которую ведет правительство, урезая права обычных граждан, не касается некоторых их соотечественников правительственных чиновников и членов их семей.	While the government is engaged in a witch hunt, curtailing the freedoms of people like those mentioned above, certain other Azerbaijanis enjoy an unfettered life.
Начинается охота на террористов.	Terrorists are hunted down.
Бесконечная охота на ведьм, проводимая могущественным правительством, не смогла найти ни одного преступления в FreeZone9Bloggers, потому что, прежде всего, они были невиновны.	An endless witch hunt by a powerful gov't couldn't find a single crime in FreeZone9Bloggers because they were innocent to begin with.
Охота на медведя в Румынии	Bear Hunting in Romania
Охота на тигров в Китае	Hunting Tigers in China
Проект Охота на кита запущен...	Project Whale Hunt has begun
Королева ведьм мертва.	The queen of the witches is dead.
Ведьм не существует.	Witches don't exist.
Охота на территории национальных парков запрещена.	Hunting is forbidden in national parks.
Идущая в настоящая время охота на ведьм , во время которой политики, чиновники из органов контроля и даже Белого Дома стараются спасти свою политическую шкуру, действительно, необходима.	The witch hunt underway with politicians, regulators, and even the White House seeking to save their political skins is, indeed, essential.
Охотники на ведьм в Польше сами себя высекли	Poland u0027s Witch hunters Burn Their Own
Не было ни охоты на ведьм, ни самосуда.	There were no witch hunts, nor was there summary justice.
Мне охота сыра.	I'd like some cheese.
Охота сейчас запрещена.	Hunting is forbidden now.
Тому нравится охота.	Tom likes to hunt.
Первый такой проект называется Охота на кита .	The first such one is called The Whale Hunt.
Хэллоуин время ведьм и привидений.	Halloween is the time of witches and ghosts.
Охота на морских млекопитающих практикуется только коренными жителями.	Hunting sea mammals is only practiced by native people.
Что за охота спорить?	'What is the use of arguing?
Мэри ходила в школу для ведьм.	Mary went to a school for witches.
охота приостанавливает рост популяции лис	It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes.
Охота в этом районе запрещена.	Hunting is prohibited in this area.
В национальных парках охота запрещена.	Hunting is banned in national parks.
В национальных парках охота запрещена.	Hunting is not allowed in national parks.
В охраняемых областях охота запрещена.	In protected areas hunting is prohibited.
В статье Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года охота описывается так	The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as
Охота или рыбалка? Что это такое?	Hunting and fishing? What is it?
Охота оказалась хуже, чем ожидал Левин.	The shooting did not prove as good as he had expected.
Чудная была бы охота, сказал Чириков.	What fine sport we had!' said Chirikov.
Мне охота выпить еще бутылку пива.	I want to drink one more bottle of beer.
'Мы внучки ведьм, которых вы не могли сжечь .	'We are the granddaughters of the witches you couldn't burn'.
Том думал, что амулет защитит его от ведьм.	Tom thought that the amulet would protect him from witches.
Том подумал, что амулет защитит его от ведьм.	Tom thought that the amulet would protect him from witches.
Том думал, что амулет защитит его от ведьм.	Tom thought the amulet would protect him from witches.
Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме.	But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
Андреа Гез Охота за сверхмассивной чёрной дырой	Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole
Ну что тебе за охота? сказала Кити.	'Oh, why should you?' said Kitty.
Была бы охота, а возможность всегда найдётся.	Nothing is impossible to a willing heart.

Показать эту страницу на русском языке