Translation of "оценили" to English language:

Dictionary Russian-English

оценили - перевод :

Keywords : Appreciated Assessed Scale Rate Value

Examples (External sources, not reviewed)

Поступок Тома оценили.	What Tom did was appreciated.
Критики невысоко оценили пьесу.	Critics thought little of the play.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right. Economist Robert Schiller of Yale explained very clearly and at book length why US equity prices would fall.
Лишь немногие аналитики правильно оценили ситуацию.	A few analysts got it right.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1000 dollars.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at 1,000.
Мы оценили ущерб в тысячу долларов.	We estimated the damage at one thousand dollars.
Я рад, что вы это оценили.	I'm glad you appreciated that.
Они оценили землю в девять миллионов иен.	They assessed the land at nine million yen.
Online и Entertainment Weekly высоко оценили альбом.	Online and Entertainment Weekly gave the album high scores.
Китайские лидеры, кажется, оценили данное проявление раскаяния Японии.	China s leaders seem to have taken note of this moment of Japanese remorse.
Ущерб от аварии оценили в 300 тысяч евро.	Damages from the accident are estimated at 300 thousand euros.
Некоторые просто оценили словацкого Бэтмена за его работу	Some simply commended Slovak Batman for his work
Они оценили это поместье в триста тысяч долларов.	They've put the value of the estate at three hundred thousand dollars.
Они оценили приповерхностное давление атмосферы в 0,1 Па.	They estimated that the surface pressure was around 0.1 Pa.
Чтобы вы оценили масштаб его ширина примерно 1,5 км.	To give you a sense of scale, this is about a mile wide.
Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом.	There was just no reference point in the culture to compare it.
В нашем исследовании мы количественно оценили контроль над стоимостью ТНК,	Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Совокупный ущерб от действий обвиняемых оценили в 300 миллионов долларов.	Total damages resulting from the accused individuals' actions are estimated at 300 million dollars.
Все (в том числе первый парень) оценили то, что мы сделали.	All of them (including the first guy appreciated what we were doing)
К тому времени его деятельность высоко оценили и Гейтс, и Грин.	By then, he had been praised by both Gates and Greene.
Poor, Moody s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания, оказались смертельно опасными.	Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous.
Организаторы оценили число участников в 20 тыс. человек, МВД называло цифру 6 тыс.	Organizers estimated the number of attendees at 20 thousand people, the Ministry of Internal Affairs gave the number 6 thousand.
Пользователь Twitter DonyaJemimah быстренько подсчитал, во сколько приспешники Дутерте оценили права каждого жителя	Twitter user DonyaJemimah did some quick number crunching to highlight how much Duterte's allies have valued human rights
Люди, пришедшие в эти края более 5 тысяч лет назад, сразу оценили это место.	For over 5,000 years the area has been inhabited by people who know a good place when they have found it.
Эта милая зверушка была ошкурена живьём, и её жизнь оценили всего в 18 юаней!	The lovely animal is skinned alive only for RMB 18!
Английский, немецкий, французский, иврит, идиш и арабский языки оценили в качестве возможного языка будущего государства.	The English, German, French, Hebrew, Yiddish, and Arabic languages were evaluated as candidates for the language of the future state.
Здесь факты говорят о том, что дети в Северной Европе в целом оценили свои замечательные преимущества.	Here, the evidence suggests that northern Europe s children generally appreciate their remarkable advantages.
Брюссель и Вашингтон заметили сбалансированную позицию Минска по украинскому вопросу и оценили ее, уверены белорусские эксперты.	Brussels and Washington noticed Minsk s balanced position on the Ukrainian question and put stock in it, the Belarusian experts are convinced.
Они жили в современном мире во время изгнания в Иране или Пакистане, они оценили его преимущества.	They have rubbed shoulders with the modern world during their exile in Iran or Pakistan, and appreciated the benefits.
Мы провели анализ, посмотрели WebVisor, оценили, куда пользователь ходит, что он делает, на каком моменте выходит.	We concluded a review, looked at WebVisor, and judged which of our links users most often click, what they do on the site, and where they exit.
Подавляющее большинство пользователей социальных сетей Кыргызстана высоко оценили мультфильмы, однако некоторые в гневе отрицали существование проблемы.	Overwhelmingly, social media users in Kyrgyzstan have lauded the animations, but some have reacted in anger and denial.
Согласно независимому отчету, почти 60 коммерческих организаций Лондона оценили влияние программы на экономику как положительное или нейтральное.	According to an independent report, almost 60 of the businesses in London judged the program s impact on the economy as positive or neutral.
Мы оценили, что машина может быть приведена в удовлетворительное состояние для полётов снова через день или два.	We estimated that the machine could be put in condition for flight again in about a day or two.
А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств, всё сошло с рук.	But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly.
Ни соотечественники, ни зарубежные учёные не оценили исследования, которыми сегодня гордится наука оно просто на эпоху обогнало свое время.	No foreign scientists appreciated his research, which today is a major scientific discipline he was simply ahead of his time.
Они высоко оценили технологический потенциал США и дистанционную огневую мощь, однако также предприняли попытку выявить слабые стороны американской военной стратегии.	They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context.
Мнения по поводу этого сообщения посла разделились одни высоко оценили чувство юмора автора, другие хотели бы выслать шутника из страны.	The reactions to the ambassador's tweet were diverse, between those who wanted to kick him out of the country and those who cheered him for his sense of humour.
В 2009 году ЦРУ подсчитали, что ВВП вырос до 5 731 млн, а прогнозируемый реальный темп роста оценили в 2,6 .	By 2009, the CIA estimated that the GDP had grown to 5.731 billion, with a projected real growth rate of 2.6 .
Чака уже пригласили преподавать литературу студентам университета, он поделился тем, как счастлив, что его новаторство оценили и отнеслись к нему серьёзно.	Chaka has also been invited to teach literature to university students and says it feels great knowing that what he is doing is being taken seriously.
Но в СМИ должен быть высокий стандарт преданности правде иначе, дебаты становятся слишком искаженными для того, чтобы граждане оценили их значение правильно.	But a high standard of fidelity to the truth is needed in the media otherwise, debates become too distorted for citizens to evaluate correctly their meaning.
В 1998 году США оценили общую величину оборота от незаконной торговли наркотиками в 400 миллиардов долларов, или 7 от всей мировой торговли.	In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at 400 billion, or 7 of global trade.
В то время как международные правозащитные организации высоко оценили решение, некоторые польские чиновники и журналисты называют его нечестным по отношению к Польше.	While international human rights organizations have praised the ruling, some Polish officials and journalists are calling it unfair towards Poland.
Результатами пользовалось столько людей и они так высоко оценили программу, что создатели Ушахиди , решили сделать ее код открытым и превратить ее в платформу.	And enough people looked at it and found it valuable enough that the programmers who created Ushahidi decided they were going to make it open source and turn it into a platform.
Она говорит, что уже состоялся предварительный показ для нескольких детей, которые были поражены спецэффектами и хорошей анимацией и оценили глубокий смысл и юмор .	She says the movie has been prescreened for some children, who watched it slack jawed, amazed by the special effects and good animation and won over by the deeper meaning and humor.

Показать эту страницу на русском языке