Translation of "оценят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Надеюсь, они оценят ваш юмор. | I hope they appreciate your humor. |
| Надеюсь, они оценят твой юмор. | I hope they appreciate your humor. |
| Надеюсь, что Том и Мэри оценят это. | I hope Tom and Mary appreciate it. |
| Любители приключенческого отдыха по достоинству оценят канатный парк и картинг центр. | Adventurous souls will love the rope park or the karting centre. |
| Если люди не хотят ценить присутствие врачей, то может они оценят их отсутствие? | If people don't appreciate doctors presence, what about make'em appreciate doctors absence ? |
| Любители истории оценят тот факт, что Абу Даби является наиболее богатым историческими и культурными ценностями из всех эмиратов. | History buffs will relish the fact that Abu Dhabi is far more richly endowed with historic and cultural sites than any of the other emirates. |
| Прежде всего, последствия скандала будут зависеть от того, как правительства и граждане оценят то, что из себя действительно представляет News Corporation . | Above all, the scandal s impact will depend on how governments and citizens assess what News Corporation really is. |
| Еще длинноногие наверняка оценят то, что упоры в передней части центрального тоннеля теперь мягкие и не бьют по лодыжкам в виражах. | Moreover, those with long legs will certainly appreciate the fact that the rests at the front part of the centre console are now soft and don't hit your ankles in the curves. |
| (Мы увидим, как инвесторы оценят доллар после того, как рассеется дым и станет ясным огромное степень распространения денежных знаков и долговых обязательств США.) | (We will see how investors judge the dollar once the smoke clears and the huge expansion of US money and debt becomes evident.) |
| Их истинная мотивация вопрос, который лучше всего оставить будущим историкам которые, как я и не сомневаюсь, скептически оценят освещение данного вопроса в СМИ. | Their true motivation is a question best left to future historians who, I have no doubt, will take much of the contemporary media coverage with a grain of salt. |
| Но сейчас мы должны знать, что следующая сексуальная революция, та, в ходе которой женщин на самом деле оценят как лидеров, интеллектуалов и сексуальных существ, давно назрела. | But, as we should know by now, the next sexual revolution the one that actually values women as leaders, intellectuals, and sexual beings is long overdue. |
| У нас в Петербурге люди есть, которые могли бы быть экспертами, но они задвинуты, так как нужны более высокие эксперты, которые правильно оценят этих экспертов и дадут им дорогу. | Here in St. Petersburg, there are people who could be experts, but they are pushed to the side, because more advanced experts are needed, who will correctly evaluate these experts and give way to them. |
| Изменение нашего подхода к контролю над рыболовством с применением тех мер, которые увеличивают выживание крупных пожилых особей, очень благоприятно отразится на здоровье наших рыбных запасов в ближайшем времени, и это оценят наши потомки. | To reconstruct our approach to fisheries management with measures that increase the survival of large, old individuals would be good for the health of our stocks in the short term and would be appreciated by our descendants. |
| При этом от Франции ожидается нечто большее, чем принятие этих цыганских общин на своей территории, обеспечение их работой, жильём и т.п. Уверен, что французы, подолгу пытающиеся найти работу, вынужденные жить в фургонах, по достоинству оценят это... | We have the right to question why the Europe Union requests millions of euros two billion in fact from France and European citizens in general, for funds that are supposed to help Bulgaria and Romania to develop a dignified quality of life for the Roma and then it also expects from France, as if all the above were not enough to welcome these communities and provide work, homes, etc. |
| Вместе с тем это напоминает нам о том, что будущие поколения оценят нас, в конечном счете, не по тому, что мы накопили лично, в организациях или государствах а по влиянию, которое мы оказали на окружающих, и нашим ответам на их нужды. | At the same time, such moments remind us that future generations ultimately will judge us not on the basis of what we accumulated whether personally, as organizations, or as states but by the impact we had on those around us, and by how well we responded to their needs. |
