Продвинутый	Average
продвинутый	Advanced
Продвинутый фильтр	Advanced Filter
Продвинутый фильтр	Advanced Filter...
Продвинутый редактор молекул	Advanced molecular editor
Продвинутый текстовый редактор	Advanced Text Editor
Продвинутый анализ данных.	Advanced data analysis.
Я продвинутый блоггер.	I'm a power blogger.
Зоммерфельд читал продвинутый курс применения дифференциальных уравнений в физике, который очень понравился Бете.	Sommerfeld taught an advanced course on differential equations in physics, which Bethe enjoyed.
Очень сложно, но выглядит это продвинутый искусственный интеллект класса, вы могли бы также запрограммировать что то очень сложное.	Very tricky, but look this is an advanced artificial intelligence class, you might as well program something really tricky.
htop продвинутый монитор процессов, написанный для Linux.	Htop is an interactive system monitor process viewer written for Linux.
Я просто предупреждаю что это более продвинутый уровень.	And also be warned that because it's more advanced.
Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый .	I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.	A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
На смену Coupé пришел более продвинутый в техническом плане автомобиль Maserati GranTurismo.	Trofeo The Maserati Trofeo is a racing version of the Coupé that was introduced in 2003.
Ряд поставщиков SaaS предлагает продвинутый вариант контракта на аренду SLA (Service Level Agreement).	Can the SaaS hosting company guarantee the uptime level agreed in the SLA (Service Level Agreement)?
На продвинутый этап вышла подготовка к замещению вакантной должности специалиста по системному анализу.	Arrangements to fill the post of a systems analyst are at an advanced stage.
Он несколько более продвинутый. В Уганде мы наблюдали, как люди совместно используют данные устройства.	This one's a little bit more sophisticated, and this is from a study that we did in Uganda about how people who are sharing devices, use those devices.
В 1991 году поступил на продвинутый курс богословия в MLTC, который окончил в 1993 году.	In 1991 he again studied at MLTC where he received a Higher Diploma in Theology, graduating in 1993.
ЧПУ контроль будет читать T1023 команды и будет выглядеть рядом с страница управления продвинутый инструмент	The CNC control will read the T1023 command and will look next to the advanced tool management page
Теоретически, и, надеюсь, на самом деле это был продвинутый онлайн журнал о сексе и культуре.	It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture.
Когда этот закон был впервые принят, самый продвинутый MP3 проигрыватель мог хранить только 10 песен.	Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.
Он гораздо более продвинутый, чем миниатюрные Гибельные Сферы, в частности у него лучше здоровье и атака.	He is much more advanced than the miniature sphere doomers because of its health and attack.
В 1965 1966 годах прошел продвинутый курс обучения в Лондонском политехническом училище со специализацией английский язык	Attended in an advanced studies from 1965 to 1966 in London Polytechnical School, majoring in English.
Техническое сотрудничество между развивающимися странами вышло на продвинутый уровень, однако важное значение приобретает также технологическое сотрудничество.	Technical cooperation among developing countries was well advanced but technological cooperation was also becoming important.
Техническое сотрудничество между развивающимися странами вышло на продвинутый уровень, однако важное значение приобретает также технологическое сотрудничество.	Technical cooperation among developing countries was well advanced, but technological cooperation was also becoming important.
Как продвинутый пользователь ПК, Дмитрий занимался переносом гангстерского капитализма своего родного города на просторы Мировой Паутины.	As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.
Этот четвертый продвинутый курс по биологическому оружию был проведен в Суиндоне, Соединенное Королевство, с 25 июля по 5 августа.	This fourth advanced biological course was held at Swindon, United Kingdom, from 25 July to 5 August.
И последнее, чем я хочу закончить, это номер 10. Весьма продвинутый совет Чем больше вы думаете, тем хуже играете.	And the last thing I want to leave you with, which is number ten, quite an advanced thing the more you think, the more you stink.
Многоядерные процессоры дали возможность обрабатывать несколько задач одновременно, что означало более сложную графику, более продвинутый искусственный интеллект и внутриигровую физику.	These processors allow the computer to simultaneously process multiple tasks, called threads, allowing the use of more complex graphics, artificial intelligence and in game physics.
Работы по строительству этого нового железнодорожного участка вышли на продвинутый этап, причем туркменистанский участок финансируется совместно с другими центральноазиатскими государствами.	Work on this new stretch of railway is well under way, the portion in Turkmenistan being financed jointly with contributions from the other Central Asian States.
Мы выбрали именно этот тип, потому что это технический университет, и я верю, что дерево технологически продвинутый материал, который я могу использовать.	The reason we picked it is because this is a technical university, and I believe that wood is the most technologically advanced material I can build with.
В начале своего президентского срока Рейган стал носить изготовленный на заказ, технологически продвинутый слуховой аппарат, сначала в правом, а затем и в левом ухе.	Health Early in his presidency, Reagan started wearing a custom, technologically advanced hearing aid, first in his right ear and later in his left as well.
Сложный удар может быть включен в меню Настройка Включить сложный удар. Этот режим более продвинутый, нежели обычный, и также работает с мышью или клавиатурой.	Advanced putting can be enabled by checking Settings Enable Advanced Putting. This putting mode is slightly more challenging than the regular click and hold mode, and can be used with either the mouse or keyboard.
Очень, очень, очень далеко	WWRARC, WWRARC, WWRARC, WWRARC RAOHRARO
Очень, очень, очень давно,	ANOOWHRR, ANOOWHRR, ANOOWHRR AOAHSCWO RARROO,
Очень, очень, очень далеко!	WWRARC, WWRARC, WWRARC RAOHRARO!
Очень, очень, очень плохо.	Sorry. Very, very, very bad.
здравствуйте. с Вами Джон Боуард. это курс по сложности (complexity) мы пройдёмся по набору финальных заданий в серии по динамике, продвинутый уровень это будет очень весело. мы создадим модель в NetLogo с нуля... ... и Вы сможете увидить как я подхожу к построению моделей.	Greetings, John Boward here, with the complexity course We're going to step through some solutions to the... ...final set of problems in the dynamics series at the advanced level... ...and this going to be a lot of fun. We're going to actually build a Net Logo model... ...from scratch and you can see how I approach building models.
Что подкреплет чувство стыда, это выражение я недостаточно хорош нам всем знакомо это чувство Я недостатчно светлый. Я недостаточно стройный, недостаточно богатый, красивый, умный, продвинутый .	What underpinned this shame, this I'm not good enough, which we all know that feeling I'm not blank enough. I'm not thin enough, rich enough, beautiful enough, smart enough, promoted enough.
О, очень, очень, очень красиво.	Oh, very, very, very beautiful.
Останется только несколько очень очень богатых и очень много очень очень бедных.	leaving only the very rich few and the very many poor as has already occurred in most of the world.
Также игру характеризует продвинутый искусственный интеллект всего в игре представлены пять известных типов ИИ таких, как Nemesis, Bullit, Frost, Ranger, и Chump с различными динамическими характеристиками.	The AI in the game was more advanced the five AIs known as Nemesis, Bullit, Frost, Ranger, and Chump featured different driving characteristics.
Если бы мы рисовали Витрувианского Человека , нарисованный Леонардо да Винчи 500 лет назад, сегодня выглядел бы как Человек Продвинутый он бы держал в руках Ай Фон.	We're transforming into something else. If we were to draw the Vitruvian Man today, we might label him the extended man, and he would be holding an iPhone.
Оказывается, очень часто. Очень очень часто.	Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot.

Показать эту страницу на русском языке