Translation of "очистить их от" to English language:


  Dictionary Russian-English

их - перевод : их - перевод : их - перевод : от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы должны очистить крышу от снега.
We have to clear the snow off the roof.
Нельзя каждую дорогу очистить от снега.
It isn't possible to clear the snow from every road.
Очистить сетку.
Clear the grid and fill it with transparent color.
Необходимо провести фундаментальный уход от сильной зависимости от угля, чтобы очистить энергию.
A fundamental shift from heavy reliance on coal to clean energy must be accomplished.
Очистить журнал событий
Clear event log
Член ФАТАХ Мы должны очистить наш умы от традиционного мышления.
Fatah Party Member We must empty our minds of traditional thinking.
Она старалась изо всех сил очистить свой разум от сомнений.
She tried hard to clear her mind of doubts.
Очистить сведения об активности
Clear Usage Data
Очистить данные об использовании
Clear Usage Data
Надо очистить весь пляж.
We have to clean the whole beach.
Нажмите здесь, чтобы очистить список.
Click here to clear the list.
Ctrl L Правка Очистить окно
Ctrl L Edit
Это заявление сопровождалось резким призывом очистить польскую политику от грязи, ярости и ненависти .
Institutions which should protect the law are becoming tools in the hands of the rulers, and we are witnessing serious accusations that they are being abused. This declaration was accompanied by a dramatic appeal to cleanse Polish politics of dirt, fury, and hatred.
Горькая ирония эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.
Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.
Что касается попыток очистить их, нет, я не пытаюсь опорочить тех, кто пытается почистить птиц.
As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.
Для того, чтобы их очистить и подготовить к сушке, плоды быстро обваривают в горячей воде.
The drupes are cooked briefly in hot water, both to clean them and to prepare them for drying.
В Париже уставший и смущенный ректор университета подает заявление в полицию очистить Сорбонну от протестующих.
In Paris, a tired and awkward university rector asks the police to clear protesters from the Sorbonne.
Япония страдала от спада длиной в десятилетие в силу того, что не смогла очистить банки.
Japan suffered a decade long near depression because of its failure to clean up the banks.
Без сомнения, Афганистан попадает в категорию, но что можно сделать, чтобы очистить Афганистан от коррупции?
No doubt Afghanistan falls in that category, but what can be done to clean Afghanistan from corruption?
Попытки очистить пляжи Ялты напоминает кампанию в Москве, где город избавляют от незаконных частных предприятий .
Attempts to clean up Yalta s beaches resemble an ongoing campaign in Moscow to rid the city of illegal businesses.
Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество.
Aspiring judicial candidates usually want to clean up society.
Ctrl Shift L Правка Очистить все окна
Ctrl Shift L Edit
Они пришли, чтобы очистить территорию от других криминальных группировок и, как утверждают, похитили соколов Los Rojos.
They came to clean up the other criminal group and allegedly lifted the Los Rojos' halcones.
В следующем году мы должны очистить весь пляж.
Next year we have to clean the whole beach.
Бармини утверждает, что его прибор APFI Barelec способен очистить атмосферу от 80 вредных примесей, выбрасываемых заводскими трубами.
Barmini says the device, called the APFI Barelec, will clean 80 of the air impurities coming from factory chimneys.
КПП помог вскрыть нагноившиеся раны, очистить их и полить на них бальзам, чтобы помочь излечить все население ЮАР.
The TRC helped to open festering wounds, cleanse them, and pour balm on them to help in healing all of South Africa s people.
Цель очистить платформы от снега и льда до начала работы и 90 процентов необходимых стрелок в срок от четырех до пяти часов.
The aim is to clear platforms of snow and ice by start of business and 90 percent of the critical points within four to five hours.
Несколько лет назад в Дели я позвонил в фирму по уничтожению вредителей, чтобы очистить мою квартиру от термитов.
Several years ago in Delhi, I called a pest control firm to treat my apartment for termites.
Ученые НАСА предполагают, что пыльные дьяволы должны очистить солнечные панели от пыли, тем самым значительно увеличив продолжительность миссии.
NASA scientists speculate a dust devil must have swept the solar panels clean, possibly significantly extending the duration of the mission.
Поблагодари их от меня.
Thank them for me.
Поблагодарите их от меня.
Thank them for me.
Убери их от меня.
Get them away from me.
Уберите их от меня.
Get them away from me.
Если мировое сообщество не сможет очистить Косово от террористов, остается ли надежда, что с терроризмом будет покончено в остальном мире?
If the world fails to eliminate terrorists from politics in Kosovo, what hope does it have of defeating terrorism elsewhere?
Я иду в президенты, чтобы очистить госаппарат от коррупции и бюрократического произвола, призвать компетентных и ответственных людей на службу стране.
I am running for president in order to cleanse the state apparatus of corruption and bureaucratic arbitrariness and to summon competent and responsible people into state service.
Нужно очистить сетку из цветных квадратов, собирая вместе квадраты одного цвета
Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square
Их потрепанная одежда не защищает их от солнца.
Their shabby outfits do not protect them from the sun.
Конечно, необходимо предпринять многое, чтобы очистить экономику от сдерживающих факторов, но описанный пакет мер может реально помочь переходу к жизнеспособной экономике.
Of course, there s more to do in cleaning up all the restrictions throughout the economy, but the above package would do much to move toward a viable economy.
Муаллем добавил, что Дамаск намерен также очистить Сирию от незаконного иностранного присутствия, а приоритет в восстановлении страны будет отдан сирийским партнерам.
Muallem added that Damascus intends to also cleanse Syria of illegal foreign presence, and the priority in reconstruction the country will be given to Syrian partners.
Лидер Партии ЭрК Шаирбек Жусуев думает, что сейчас самое время очистить Бишкек от таких религиозных символов, которые не специфичны для Кыргызстана.
Leader of ErK Shairbek Zhusuev thinks it is high time to clear Bishkek from such religious symbols, as they are not traditional religions of Kyrgyzstan.
Заместитель премьер министра России Дмитрий Рогозин, когда то выпустил видеоклип с обещанием очистить Москву от мусора что означало от трудящихся мигрантов, в основном из бывших советских республик.
Russia s deputy prime minister, Dmitry Rogozin, once released a video promising to clean the rubbish meaning migrant workers, mostly from former Soviet republics away from Moscow.
Что удерживает их от этого?
What holds them back?
Бог избавил их от греха.
God redeemed them from sin.
Их дом далеко от станции.
Their house is far from the station.
Держите их подальше от Тома.
Keep them away from Tom.

 

Похожие Запросы : очистить от - очистить от - очистить от - сделать их очистить - очистить от снега - очистить от пыли - очистить от долгов - очистить от грязи - очистить от всех - очистить от препятствий - очистить от мусора - очистить от беспорядка - очистить от кожуры - очистить от пыли