Translation of "о сдаче оружия" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Опрос Дождя о сдаче Ленинграда вышел за черту дозволенного. | TV Rain s survey about ditching Leningrad crossed the line. |
| Не о какой сдаче не должно быть речи и сегодня. | Nor can it be an option today. |
| Он упорно готовится к сдаче экзамена. | He is working hard to pass the examination. |
| Будете учиться прилежно можете быть уверены в сдаче экзамена. | If you study earnestly, you can expect to pass the exam. |
| Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия. | Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention. |
| 57 94. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 57 94. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 58 64. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 58 64. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 59 102. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 59 102. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 60 88. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 60 88. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 61 97. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 61 97. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| 62 51. Конвенция о запрещении применения ядерного оружия | 62 51. Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons |
| a) о подписании настоящей Конвенции и сдаче на хранение ратификационных грамот и документов о принятии, утверждении или присоединении или уведомлений о денонсации в соответствии со статьями 29 и 31 | (a) signatures of the present Convention and the deposit of instruments of ratification, acceptance, approval or accession or notifications of denunciation, in accordance with articles 29 and 31 |
| 1,73 млрд рублей РАН заработала на сдаче в аренду своих площадей и имущества. | These included A.A. Byalynitsky Birulya, A.A. Dostoevsky, B.M. |
| Пресса периодически сообщает о найденном оружии, о контрабанде оружия и боеприпасов, об обнаружении самодельного оружия или взрывчатых веществ в общественных местах. | There are periodic reports in the press of the discovery of hidden weapons and of smuggling in weapons and ammunition, as well as of the discovery of home made weapons and of explosives abandoned in public areas. |
| Большинство стран приняли решение воздержаться от ядерного оружия и приняли обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия. | Most states have chosen to forgo nuclear weapons, and have complied with their commitments under the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| 5. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций информирует все государства, которые подписали настоящий Протокол или присоединились к нему, о сдаче на хранение каждой ратификационной грамоты или документа о присоединении. | 5. The Secretary General of the United Nations shall inform all States that have signed the present Protocol or acceded to it of the deposit of each instrument of ratification or accession. |
| Буш и Блэр неоднократно говорили о запасах оружия массового поражения, об огромных подземных и мобильных установках для производства и запуска такого оружия, а также о наличии действующих программ по разработке ядерного оружия. | Bush and Blair talked repeatedly about stockpiles of weapons of mass destruction, massive underground and mobile units to produce or launch such weapons, and active programs to obtain nuclear weapons. |
| Договор поможет сдержать дальнейшее развитие и распространение продвинутого ядерного оружия и усилит политическую поддержку Договора о нераспространении ядерного оружия. | It helps to constrain further development and proliferation of advanced nuclear weapons and strengthens political support for the Nuclear Non Proliferation Treaty. |
| Ряд решений правящей СКАФ накануне президентских выборов ясно показал, что военные не заинтересованы в сдаче власти. | The series of decisions by the ruling SCAF just before the presidential vote clearly indicated that the military has no interest in surrendering power. |
| Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| Вторым важным соглашением стал Договор о нераспространении ядерного оружия 1968 года. | The second major agreement was the 1968 Nuclear Non Proliferation Treaty, which aimed at limiting the spread of nuclear weapons. |
| 60 49. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке | 60 49. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| a) рекомендации о достижении цели ядерного разоружения и нераспространения ядерного оружия | (a) Recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non proliferation of nuclear weapons |
| 62 15. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке | 62 15. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
| Основной недостаток, который вменяют Договору о запрещении ядерного оружия его нереалистичность. | The main criticism against the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons is that it is unrealistic. |
| Обама дал торжественное обещание оживить Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) 1970 года, который нацелен на предотвращение распространения ядерного оружия. | Obama has pledged to revitalize the 1970 Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT), which aims to prevent the spread of nuclear weapons. |
| ссылаясь на свои предыдущие резолюции о запрещении разработки и производства новых видов оружия массового уничтожения и новых систем такого оружия, | Recalling its previous resolutions on the prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons, |
| ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ | POSSESSION OF WEAPONS |
| получив годовой доклад Организации по запрещению химического оружия о ходе осуществления Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении за 2002 годСм. A 59 297., | Having received the annual report for 2002 of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction,See A 59 297. |
| Отсутствие официального подсчета общего количества ядерного оружия свидетельствует о необходимости большей прозрачности. | The lack of an authoritative estimate of the total number of nuclear weapons attests to the need for greater transparency. |
| Иран может оказаться местом захоронения мечты Обамы о мире без ядерного оружия. | Iran might eventually turn into the graveyard of Obama s dream of a world without nuclear weapons. |
| Его важнейшей опорой служит Договор 1969 года о Нераспространении Ядерного Оружия (NTP). | The most important leg is the Nonproliferation Treaty of 1969. |
| Договор о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) позволил сдержать рост числа ядерных государств. | The Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) has contained the number of nuclear states. |
| Данная резолюция улучшает перспективы расширения Договора о нераспространении ядерного оружия в мае следующего года и даёт надежду на введение в действие Договора о всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия. | That resolution improves prospects for expanding the Nuclear Non Proliferation Treaty next May, and offers hope for bringing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty into force. |
| 57 82. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | 57 82. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| 58 52. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | 58 52. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| 59 72. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | 59 72. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| 60 67. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | 60 67. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| 61 68. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | 61 68. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| 62 23. Осуществление Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении | 62 23. Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction |
| Ношение оружия противозаконно. | It's against the law to carry weapons. |
| Ношение оружия запрещено. | It's forbidden to carry arms. |
| Конференция 2000 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| 56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |