Translation of "парках" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В национальных парках охота запрещена. | Hunting is banned in national parks. |
| В национальных парках охота запрещена. | Hunting is not allowed in national parks. |
| Я собираюсь написать о наших парках и горах. | I am going to write about our parks and mountains. |
| Обе они расположены в национальных парках гор Тхэбэк. | Both are located in national parks in the Taebaek Mountains. |
| Нет никакого оправдания содержанию диких животных в парках развлечений или цирках. | There is no excuse for keeping wild animals in amusement parks or circuses. |
| Распитие алкоголя на улице или в парках запрещено в большинстве штатов США. | Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States. |
| Если пойти посчитать сейчас, то в национальных парках вы насчитаете около 500 пингвинов. | If you go and do it now, the national parks count about 500. |
| Согласно закону, употребление алкоголя на улицах, в парках и других общественных местах запрещается. | The law states that the consumption of alcohol in streets, parks and other public places is banned. |
| Животные необычного вида совсем не редкость в японских парках и на детских площадках | Odd looking animals are not at all unusual in Japan's parks and playgrounds |
| Гуляя по городу, особенно в парках и на детских площадках, часто встречаешь странные арт объекты . | When walking around town, especially in parks and playgrounds, you often see strange 'objets d'art'. |
| Недостаток места на кладбищах вынуждает жителей Алеппо хоронить мёртвых в парках и на открытых пространствах города. | The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city. |
| Таким образом, считается, что преподавание наиболее эффективно он лайн, а исследования лучше проходят в специальных научных парках . | Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. |
| Другие крупные животные, такие как лоси, олени, волки, водятся по всей провинции, особенно в провинциальных и национальных парках. | Other large animals, such as moose, deer, cougars, lynx, and wolves, are common throughout the province, especially in the provincial and national parks. |
| Большие города дома для различных людей, которые работают на открытом воздухе, на площадях, в парках, на бульварах и улицах. | Big cities are home to different kinds of people who work outdoors, in plazas, parks, avenues, and side streets. |
| Парады чаще всего проводятся утром, в то время как фейерверки устраиваются вечером в парках, на ярмарочных или городских площадях. | Parades are often in the morning, while fireworks displays occur in the evening at such places as parks, fairgrounds, or town squares. |
| Один из детенышей Тилли, проданный луна парку в Испании, также убил тренера, аналогичные случаи с касатками происходили и в других парках. | One of Tilly s offspring, sold to an amusement park in Spain, has also killed a trainer, as have orcas in other parks. |
| Например, в Париже, чешские туристы спали в парках в палатках, так как их доходов в то время не хватало на гостиницу или пансион. | For example, in Paris, Czech tours slept in parks in tents, because their income at the time was not enough to pay for a hotel or a pension. |
| Забастовки, дождь или адская жара, ничто не могло помешать нам в поиске детей, которые проводят ночи на скамейках в парках или на тротуарах. | Strike, blockade, rain and hot weather, nothing can stop us from reaching the kids who spend their nights on park benches or on the kerbs. |
| Мы надеемся, что другим беженцам, прибывающим в порт, сообщат, что мы кормим всех в отеле, и что им необязательно оставаться в парках возле порта. | We hope soon the rest of the refugees currently at the port will be informed, so everybody will be fed at the hotel, they don't need to be in public squares near the port. |
| С периферийными премиями за риск и неопределенностью, воцарившейся в парках, Греция все продолжает блуждать по лабиринту, который ведет к выходу из большого европейского долгового кризиса. | With peripheral risk subsidies launched and uncertainty reinstated in the parks, Greece is still entangled in the maze that leads to the exit of the great European debt crisis. |
| Дикие места могут быть в заповедниках, имениях, ранчо, резервациях, заказниках, национальных парках и даже в городских районах вдоль рек, оврагов и других нетронутых человеком мест. | Wilderness areas can be found in preserves, estates, farms, conservation preserves, ranches, national forests, national parks and even in urban areas along rivers, gulches or otherwise undeveloped areas. |
| Есть три тренажера для парков развлечения , называется Stargate SG 3000 находится в парках Six Flags Kentucky Kingdom, Six Flags Great America, и Six Flags Marine World. | There are three simulator style amusement park rides named Stargate SG 3000 located at Six Flags Kentucky Kingdom, Six Flags Great America, and Six Flags Marine World. |
| Блоггер Teevtee, который пишет о парках развлечений на портале Parkeology.com, пишет о мифах о том, что Япония не отличается гостеприимностью по отношению к людям с ограниченными возможностями. | Blogger Teevtee, who blogs about amusement parks at Parkeology.com, writes about the myth of Japan being inhospitable for people with disabilities. |
| Теперь в нашей памяти нет образов 1929 года финансистов, прыгающих с крыш зданий, безработных людей, спящих на лавочках в парках, длинных очередей в бесплатных столовых и доведенных до нищеты мальчишек, продающих яблоки на улице. | Images of 1929 of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street are not on our minds now. |
| Территория Парка Свободы не переполнена, но многие стоят или сидят в парках поблизости, избегая появляться в самом Парке Свободы на его разрешенных дорожках. Может, дело в жаре, а может, и нет демонстрантов, есть лишь люди, которые будто бы наблюдают. | The space of Freedom Park is NOT fully filled but many other people are standing and sitting on another nearby park, avoiding the given space blocks at Freedom Park perhaps it is hot or they are NOT the protesters but just people who come to observe. |