Translation of "парламентские выборы" to English language:

Dictionary Russian-English

выборы - перевод :

Keywords : Election Elections Choices Vote Lose

Examples (External sources, not reviewed)

7 марта парламентские выборы в Бангладеш.	It is released in the UK on March 24.
Хезболле предстоят парламентские выборы весной 2013 года.	Hezbollah faces parliamentary elections in the spring of 2013.
Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год.	Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year.
Парламентские выборы в Египте уже не за горами.	The parliamentary elections in Egypt are just around the corner.
В 2017 году Германии будут проведены парламентские выборы.	Parliamentary elections will be held in Germany in 2017.
Тем временем Китай отбрасывает длинную тень на японские парламентские выборы.	China, meanwhile, has cast a long shadow over the Japanese parliamentary elections.
Предыдущей осенью у нас были президентские выборы, этой осенью парламентские.	Last autumn we had presidential elections this autumn we will have parliamentary elections.
В том же самом году, избирательный закон отменил парламентские выборы.	In the same year, an electoral law abolished parliamentary elections.
В мае 1990 прошли первые свободные президентские и парламентские выборы.	Presidential and parliamentary elections were held on 20 May 1990.
Досрочные парламентские выборы в Македонии идут сегодня, в воскресенье, 27 апреля.	A snap parliamentary election is set to be held in Macedonia for Sunday, April 27.
Парламентские выборы на Украине (2007) были проведены 30 сентября 2007 года.	An early parliamentary election was held on 30 September 2007.
И президентские выборы на Украине, и парламентские выборы в России были не вполне честными и свободными.	Both the Presidential elections in Ukraine and the Parliamentary elections in Russia were not quite fair and free.
В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы.	In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide.
В конце 2011 и начале 2012 года в Египте состоялись парламентские выборы.	In late 2011 and early 2012, Egypt held parliamentary elections.
В это воскресенье, 26 октября 2014, года тунисцы приглашаются на парламентские выборы.	Tunisians are encouraged to vote in the country's parliamentary elections this Sunday, Oct. 26, 2014.
Возможно, даже намного больше, чем вас волнуют приближающиеся парламентские выборы в России.	Probably much more than you care about the upcoming parliamentary elections in Russia.
ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране?	TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously? Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
Парламентские выборы, прошедшие в прошлом месяце, нанесли смертельный удар монолитной партии Туджмана ХДЗ.	Last month, parliamentary elections dealt a mortal blow to Tudjmans' monolithic party, HDZ.
ТЕГЕРАН стоит ли серьезно воспринимать назначенные на 14 марта парламентские выборы в Иране?	TEHRAN Does Iran s upcoming Parliamentary election on March 14 deserve to be taken seriously?
Эти парламентские выборы могут стать еще одним знаковым моментом перемен и пробуждения граждан России.	These parliamentary elections might become another keystone of change, of awakening of Russian citizens.
Партия выиграла парламентские выборы 2000 года и 19 октября Паулаускас был избран председателем Сейма.	Following this election, he became the Speaker of Seimas on 19 October 2000.
В июне 1997 были проведены досрочные парламентские выборы, на которых победила коалиция партий, которую возглавили социалисты.	After their intervention in Albania, early elections were held in June 1997, leading to the victory of a socialist led coalition of parties.
Японию довольно скоро ждут парламентские выборы в августе 2013 года, а возможно, и сразу после нового года.	Japan faces parliamentary elections in the near future, by August 2013 at the latest, but perhaps as early as the start of the year.
Несмотря на мирные парламентские выборы 30 июня текущего года, с тех пор в стране сохраняется напряженная атмосфера.	While peaceful parliamentary elections were held on June 30, an atmosphere of apprehension has prevailed ever since.
Либеральная демократическая партия (ЛДП), которая управляла Японией большую часть послевоенных десятилетий, проиграла парламентские выборы Демократической партии Японии (ДПЯ).	The Liberal Democratic Party, which had ruled Japan for most of the post war decades, lost parliamentary elections to the Democratic Party of Japan.
В Кувейте только что прошли одиннадцатые по счету парламентские выборы с момента обретения им независимости в 1961 г.	Kuwait has just held its eleventh parliamentary election since independence in 1961.
Поскольку на горизонте уже маячат парламентские и президентские выборы, каждый хочет знать, кем же он все таки является.	As parliamentary and presidential elections loom, everyone wants to figure out just what he is up to.
Многие иностранные обозреватели описывали президентские и парламентские выборы, как соперничество между светским прошлым Турции и предполагаемым исламистским будущим.	Many foreign commentators described the presidential and parliamentary elections as a contest between Turkey s secular past and a putative Islamist future.
Например, он позволил процветать частной прессе, а в 2000 году стал первым эфиопским лидером, который провел многопартийные парламентские выборы.	For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi party parliamentary elections.
Вашингтон Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.	WASHINGTON, D.C. President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide.
Вашингтон Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.	WASHINGTON, D.C. 45 45 President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide.
Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.	As the parliamentary elections showed, it is time that Nigerians receive democracy s dividend a government that reflects their interests and responds to their demands.
В декабре 2003 года в России состоятся следующие парламентские выборы, и люди анализируют, какие реформы могут быть проведены до этого.	In December 2003, Russia will hold its next parliamentary elections, and people are reviewing what reforms are possible before then.
Грядущие парламентские выборы являются всего лишь ранней стадией в длительной (возможно, продолжительностью в десятилетия) борьбе за определение нового облика Египта.	The upcoming parliamentary elections are but an early stage in a long (perhaps decades long) struggle to define the new Egypt. Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights?
Грядущие парламентские выборы являются всего лишь ранней стадией в длительной (возможно, продолжительностью в десятилетия) борьбе за определение нового облика Египта.	The upcoming parliamentary elections are but an early stage in a long (perhaps decades long) struggle to define the new Egypt.
приветствуя решимость афганских властей, которые планируют и намерены провести без задержек парламентские и местные выборы, намеченные на весну 2005 года,	Welcoming the determination of the Afghan authorities to plan and carry out without delay parliamentary and local elections, scheduled for the spring of 2005,
Парламентские акты 1911 и 1949 годов требуют, чтобы новые выборы были объявлены не позднее, чем спустя пять лет с предыдущих.	The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election.
16 ноября 2007 Бюро по демократическим институтам и правам человека ОБСЕ отказалось направлять своих наблюдателей на парламентские выборы в Россию.	ElectionsAs part of its democratization activities, the OSCE carries out election assistance projects in the run up to, during, and following elections.
На досрочные парламентские выборы 2007 г. бывший лидер партии Инна Богословская выставила свою кандидатуру в составе избирательного списка Партии регионов.	On August 3, 2007, Bohoslovska and other leaders of the party decided to participate in the 2007 parliamentary elections within party list of the Party of regions.
Ввиду того что только что завершились парламентские выборы и сейчас идет процесс одобрения конституции, Турция вступила в эпохальную стадию своего развития.	With just concluded parliamentary elections, and a new constitution to be approved, Turkey is approaching an epochal moment.
Может произойти чудо новый президент будет избран в Афинах на следующей неделе, или СИРИЗА может и не выиграть очередные парламентские выборы.	A miracle could occur a new president could be elected in Athens next week, or Syriza might not win the next parliamentary election.
Центр поддержки избирательной компании в Зимбабве также выражает обеспокоенность готовностью страны к проведению таких сложных выборов, которые должны объединить президентские, парламентские, сенаторские выборы, а также выборы в местные органы власти.	The Zimbabwe Election Support Network has also expressed concern about the country s state of readiness for this complex election, which will combine presidential, parliamentary, senatorial, and local government contests.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.	Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
2. Политические силы и парламентские блоки	2. The political forces and parliamentary blocs
Но для того чтобы этот план сработал, Ахмадинежад должен пережить следующие парламентские выборы в марте 2012 года и президентские выборы в июне 2013 года, несмотря на решимость Хаменеи вытолкнуть его на обочину.	For that plan to work, Ahmadinejad needs to survive through the next parliamentary election in March 2012 and the presidential election in June 2013, despite Khamenei s determination to marginalize him.

Показать эту страницу на русском языке